17/06/04(日)18:03:15 <font c... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
17/06/04(日)18:03:15 No.431387220
>エラッタしてほしいカード貼る
1 17/06/04(日)18:09:18 No.431388342
エラッタなんて甘えよ、あなた。
2 17/06/04(日)18:09:56 No.431388457
普通に構築で使われてるのにどこをエラッタするんだ
3 17/06/04(日)18:10:39 No.431388596
どこにエラッタが必要なんだスレ「」
4 17/06/04(日)18:10:49 No.431388632
オカマ口調の事だと思うわ、あなた。
5 17/06/04(日)18:10:58 No.431388663
構築で必要ない部分です…
6 17/06/04(日)18:11:25 No.431388729
フレーバーテキストかな…
7 17/06/04(日)18:11:44 No.431388792
フレーバーのエラッタって歴代でも一回だけだよね
8 17/06/04(日)18:11:47 No.431388800
FTが変わるのってエラッタなのか 再録する度知らぬ間に多くのカードがエラッタされてたのか…
9 17/06/04(日)18:13:07 No.431389053
背景世界的な意味で最高だったので誤訳は惜しいと思うわ、あなた。その結果が、これ。（オカマキャラ扱い）
10 17/06/04(日)18:13:13 No.431389068
これのＦＴ変えるのは口調の変更だからルアゴイフのと同じでエラッタに該当するんじゃないかな
11 17/06/04(日)18:13:56 No.431389207
アモンケットのフレーバーもテキストも誤訳や首をかしげる訳なかったから異界月辺りからやらかしまくってた翻訳チームの何人かクビにしたんじゃない？
12 17/06/04(日)18:14:39 No.431389321
私は軽いけれど、私は暗い。
13 17/06/04(日)18:15:31 No.431389459
ストーリー側が面白くなければここまで言われなかったと思うわ、あなた
14 17/06/04(日)18:16:16 No.431389588
これはまだしもタルキールの変なトカゲみたいにイラスト見れば誤訳だって一瞬で分かんだろみたいな語訳あるよね… テキストだけもらって翻訳してんのかよ
15 17/06/04(日)18:16:57 No.431389704
猛禽はどっちかってーとテンプレ訳の弊害 いずれにしても無能の烙印押されてもしょうがないけどね
16 17/06/04(日)18:16:57 No.431389705
書き込みをした人によって削除されました
17 17/06/04(日)18:17:23 No.431389800
性別誤認は見逃すにしても「繊細さの時間は終わった」ってどういう日本語なのよ、あなた
18 17/06/04(日)18:17:32 No.431389833
>テキストだけもらって翻訳してんのかよ 可能性はあると思う
19 17/06/04(日)18:17:39 No.431389857
>これはまだしもタルキールの変なトカゲみたいにイラスト見れば誤訳だって一瞬で分かんだろみたいな語訳あるよね… >テキストだけもらって翻訳してんのかよ そうだよ
20 17/06/04(日)18:17:40 No.431389860
ストーリーのヤヘンニさんは紳士過ぎるわ、あなた。
21 17/06/04(日)18:17:59 No.431389915
アモンケットにも誤訳はあるけどまあ許せる範囲ね、あなた。 Wikiで解説されないと気付かないレベルだし
22 17/06/04(日)18:18:28 No.431390020
リークされないようにMTG興味ない人に断片的な情報渡してやってると聞いたけど知らない
23 17/06/04(日)18:18:36 No.431390053
流出を避けるためにMTGに興味のない人に翻訳を依頼しているという話はあるわ、あなた
24 17/06/04(日)18:18:50 No.431390098
リークは困るからな…
25 17/06/04(日)18:19:08 No.431390155
あぁ妊娠検査薬だ
26 17/06/04(日)18:19:09 No.431390166
「未来へ」は屈指の名作なので是非読むべきだと思うわ、あなた。 カラデシュブロック通して読んだほうが味わい深いけど
27 17/06/04(日)18:19:10 No.431390172
こいつに関しては翻訳班というよりは体制の問題かな… ラスアナも最後の希望だったり最後の望みだったり
28 17/06/04(日)18:19:21 No.431390208
流出避けられてないどころか近年増えてきてる始末だから最高に無意味だよミッチー！
29 17/06/04(日)18:19:54 No.431390291
>流出避けられてないどころか近年増えてきてる始末だから最高に無意味だよミッチー！ だからといって対策せんわけにはいかんのだ
30 17/06/04(日)18:20:19 No.431390371
走りきったか
31 17/06/04(日)18:21:08 No.431390511
OGWで盛大におもらし SOIでパックおもらし 公式から霊気紛争のストーリーカード5枚おもらし こないだの統率者おもらし つい最近、公式が破滅の刻おもらし ひっどいな！
32 17/06/04(日)18:21:09 No.431390512
ヤヘンニッサいいよね…
33 17/06/04(日)18:21:15 No.431390539
オカマ口調のダークヒーローもいいものよ、あなた
34 17/06/04(日)18:21:54 No.431390655
>アモンケットのフレーバーもテキストも誤訳や首をかしげる訳なかったから異界月辺りからやらかしまくってた翻訳チームの何人かクビにしたんじゃない？ 翻訳は外注だから首とかじゃなく業者の違いでしょ
35 17/06/04(日)18:21:58 No.431390669
ゴッドファラオとPW素早いおばさんの公式お漏らしはちょっと酷い
36 17/06/04(日)18:22:09 No.431390708
ヤヘンニってあのオカマキャラの？ この後「繊細さの時期は終わったのよ」って言うんですね解ります（笑）
37 17/06/04(日)18:23:02 No.431390869
丁寧口調の紳士だと思ったらオカマだった(最悪)
38 17/06/04(日)18:23:29 No.431390947
>ヤヘンニってあのオカマキャラの？ >この後「繊細さの時期は終わったのよ」って言うんですね解ります（笑） ネタにマジレスもアレだけどストーリー読んでない人なんだなーって終わるよねこれ
39 17/06/04(日)18:23:39 No.431390987
ゴッドファラオおもらしはちょっとひどかった
40 17/06/04(日)18:24:34 No.431391169
公式カードのFTがおかま口調(ここはもう自衛できない)
41 17/06/04(日)18:25:00 No.431391255
走り切ったか？
42 17/06/04(日)18:25:41 No.431391394
多少の誤訳はいいんで破滅を導く者Ａと破滅を導く者Ｂレベルのはさすがにもう二度と起こさないでください…
43 17/06/04(日)18:26:17 No.431391501
どうして誤訳は困るのか
44 17/06/04(日)18:26:24 No.431391513
もしまたヤヘンニ絡みのカードが再登場したとしてしれっと男口調になってたら噴く いや男口調じゃないとおかしいんだけど
45 17/06/04(日)18:26:24 No.431391514
ゴッドファラオはパックの目玉な上に公式のミスだから本当に（最悪）
46 17/06/04(日)18:27:10 No.431391663
>どうして誤訳は困るのか ＦＴの誤訳はせいぜいオカマキャラになるくらいで困らないわね、あなた
47 17/06/04(日)18:27:32 No.431391735
>もしまたヤヘンニ絡みのカードが再登場したとしてしれっと男口調になってたら噴く >いや男口調じゃないとおかしいんだけど ヤヘンニさん死んじゃったから…
48 17/06/04(日)18:28:01 No.431391819
MTGは死んだキャラクターもオモチャにされるから…
49 17/06/04(日)18:28:34 No.431391904
>MTGは死んだキャラクターもオモチャにされるから… やっぱり神はクソだな！
50 17/06/04(日)18:28:39 No.431391921
3カ月おきに出る新セットに各種コラムと仕事は色々あるんだからウィザーズ内に翻訳チーム設ければいいのにね
51 17/06/04(日)18:28:54 No.431391959
口癖のdarlingから女性人格だと思われる(最悪)
52 17/06/04(日)18:29:12 No.431392016
しまった！逃げろ、ハンス！ルアゴイフだ！！
53 17/06/04(日)18:29:58 No.431392148
ですぞとかなのですとかだゾ☆とか一部コラムはいい仕事はするんだが いかんせんカード翻訳班は
54 17/06/04(日)18:30:11 No.431392177
>しまった！逃げろ、ハンス！ルアゴイフだ！！ あれは時期も時期だし仕方ねえよ！
55 17/06/04(日)18:30:12 No.431392185
真面目な話ヤヘンニさんのカードが新しく刷られる可能性も薄いしヤヘンニさんのＦＴが直るチャンスない？
56 17/06/04(日)18:30:21 No.431392214
shineが訳せばいいのでは？
57 17/06/04(日)18:31:11 No.431392366
>ですぞとかなのですとかだゾ☆とか一部コラムはいい仕事はするんだが >いかんせんカード翻訳班は あれはあれで悪ノリが過ぎるといえばそうだし…
58 17/06/04(日)18:31:36 No.431392461
英語版でこれだけリークしてるし翻訳ＭＴＧわかる人に任せてマシなテキストにして欲しいわ、あなた。
59 17/06/04(日)18:32:00 No.431392529
>>しまった！逃げろ、ハンス！ルアゴイフだ！！ >あれは時期も時期だし仕方ねえよ！ 英語だとわかりやすく性別の見分けつく言葉の使い方とかないしね… あっ、これダーリンって書いてある！
60 17/06/04(日)18:32:17 No.431392573
>ですぞとかなのですとかだゾ☆とか一部コラムはいい仕事はするんだが >いかんせんカード翻訳班は 一番評価されたのがアンヒンジドのいろは歌だった気がする
61 17/06/04(日)18:33:02 No.431392713
なのです青ちゃんは本当に神がかった仕事だった
62 17/06/04(日)18:33:28 No.431392810
せめてですます口調だったらまだ良かったんだけどね 無性だし
63 17/06/04(日)18:33:41 No.431392859
改めて読み直したけどヤヘンニさん絡みのストーリーは(最高)
64 17/06/04(日)18:34:46 No.431393080
色々な国で翻訳も済ませて発売するわけだから多少のリークはね？
65 17/06/04(日)18:35:03 No.431393130
ゲートウォッチャイが主人公になってるおかげで それに絡むサブキャラクターのキャラを立てやすくなってるのは評価したいところだ
66 17/06/04(日)18:35:13 No.431393162
「宴会係だ」とか「どなたかがお亡くなりになったのですか？」とか好きな台詞が多すぎるわ、あなた。
67 17/06/04(日)18:36:22 No.431393417
宴会係いいよね…二つ名をこっちにして欲しかった感もある
68 17/06/04(日)18:36:46 No.431393496
リーク系で最悪だったのはニューファイレクシアかな？
69 17/06/04(日)18:37:55 No.431393767
オカマは強キャラだし…
70 17/06/04(日)18:38:29 No.431393876
カラデシュはストーリーも豊作だった ヤヘンニさんは勿論…スラムにバラル、シャドウブレイド様にゴンティも好きだなあ
71 17/06/04(日)18:38:52 No.431393944
>リーク系で最悪だったのはニューファイレクシアかな？ いつかコールドスナップ的立ち位置のミラディン軍大勝利ブロックが出ると期待してた
72 17/06/04(日)18:38:59 No.431393965
バラルさんやけに強キャラだったな…
73 17/06/04(日)18:40:33 No.431394281
ギデチャンとチャンニッサの三角関係も良かった 業火は何度も読み返したくなる
74 17/06/04(日)18:41:33 No.431394480
バラルさんは回帰でPWになってても驚かない
75 17/06/04(日)18:42:37 [目かくし] No.431394699
>>テキストだけもらって翻訳してんのかよ >そうだよ そうだったのか…
76 17/06/04(日)18:43:10 No.431394794
>リークは困るからな… 公式からお漏らしされるゴッドファラオとPWサムト
77 17/06/04(日)18:44:34 No.431395031
ゴッドファラオがいればもう三色なのにカーンやウギンより弱いなんて言われない！…いやどうかな
78 17/06/04(日)18:44:44 No.431395064
統率者のストーリーはよくわかんないね でもメーレンちゃんはモダンに欲しい
79 17/06/04(日)18:45:35 No.431395227
バラルさんはカードも強キャラでいいよね
80 17/06/04(日)18:46:11 No.431395298
ストーリーの方をオカマキャラにしたまえ！
81 17/06/04(日)18:47:11 No.431395458
だからDarling この名もなき詩を
82 17/06/04(日)18:47:28 No.431395508
バラルさんのFTは全部強そうなんだけどなぁ
83 17/06/04(日)18:47:38 No.431395534
>ゴッドファラオがいればもう三色なのにカーンやウギンより弱いなんて言われない！…いやどうかな 昔の方がどう考えても強い
84 17/06/04(日)18:47:45 No.431395552
カラデシュブロックの伝説の人物は構築でも使えるのが多くていい
85 17/06/04(日)18:48:04 No.431395606
PWサムトは初心者同士がカジュアルに遊ぶのに適していると思うけど構築だと１枚考えるかどうかって感じ
86 17/06/04(日)18:49:42 No.431395883
どうせなら五色になって欲しかったなあゴッドファラオ
87 17/06/04(日)18:50:19 No.431395992
そういうメットみたいなもの被ってるのかと思ったら これが頭だったんだねヤヘンニさん
88 17/06/04(日)18:50:56 No.431396082
5色の特別感もいいけどボーラスカラーがいいというのもあるから難しい
89 17/06/04(日)18:50:58 No.431396090
そういやボーラス様って自分を倒したウメザワテツオと同じ色なのか
90 17/06/04(日)18:52:03 No.431396256
滝の使い道はちゃんと用意してくれるんだろうね
91 17/06/04(日)18:52:15 No.431396298
ＰＷデッキのボーラスとか威厳ない能力してそうだな…
92 17/06/04(日)18:52:50 No.431396393
ＰＷデッキがボーラスＶＳサムトだったら笑える
93 17/06/04(日)18:57:15 No.431397165
私の手に剣がある限り、清純なるミラディンを取戻す希望は残っている。
94 17/06/04(日)18:59:47 No.431397601
血の暴君は誤訳だけどフィーリングで誤魔化してる
95 17/06/04(日)19:00:22 No.431397712
>ＰＷデッキがボーラスＶＳサムトだったら笑える 今回のお漏らしで破滅の刻のPW枠全部バレたしPWデッキ出すならボーラスとサムトしかないな