17/05/27(土)22:31:25 本当に... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1495891885001.jpg 17/05/27(土)22:31:25 No.429799299
本当に面白いの？
1 17/05/27(土)22:32:32 No.429799646
映画だったらよく分からなくてもボーッとしてればいいけど 小説はよく分からなくても自分で進まなきゃいけないから辛すぎる
2 17/05/27(土)22:34:07 No.429800130
メッセージはいい映画化だったと思う
3 17/05/27(土)22:36:51 No.429800871
イーガンはまあ洋画っぽい描写が多いからイメージしやすいところはあるよ あとは前半部で舞台設定細かくやっといてその設定使わんのかい！ってその場の流れで展開変えたようなライブ感もある
4 17/05/27(土)22:38:12 No.429801276
ジョジョとかそれじゃない？
5 17/05/27(土)22:39:16 No.429801601
翻訳っていうワンステップがあるしね
6 17/05/27(土)22:43:47 No.429802896
すごく規模の小さい話だけど 俺の書いた小説でも読んだ人は俺が考えもしなかったというか「なんか我ながら意味わからねー」って所を勝手に解釈して面白がってくれた なのでスレ画は正しいと思う
7 17/05/27(土)22:45:01 No.429803254
>翻訳っていうワンステップがあるしね 翻訳でわかりやすくなってるのかわかりにくくなってるのか… 本人がわけわからない英文を書いてるのを翻訳で単純化してる場合もあるし…