虹裏img歴史資料館

1 17/05/27(土)18:36:07 No.429739889

ゲラルト…ずいぶん若返ったな…

2 17/05/27(土)18:37:03 No.429740064

魔法剣士…

3 17/05/27(土)18:37:14 No.429740099

マジか

4 17/05/27(土)18:37:31 No.429740155

若い

5 17/05/27(土)18:37:51 No.429740204

もう出ないと思ってた

6 17/05/27(土)18:38:01 No.429740231

訳本を出さないか?

7 17/05/27(土)18:38:43 No.429740346

俺がアクスィーをかけておいたからな

8 17/05/27(土)18:39:51 No.429740541

ドラマもちょっと楽しみ

9 17/05/27(土)18:39:53 No.429740550

シリが可愛いぞおい！

10 17/05/27(土)18:40:54 No.429740709

これで知らない知り合いたちのこともわかるようになるのか

11 17/05/27(土)18:42:14 No.429740932

何年ぶりだ

12 17/05/27(土)18:42:40 No.429741007

よく出せたな…

13 17/05/27(土)18:42:41 No.429741009

>何年ぶりだ 2の頃に合わせて刊行されたはず

14 17/05/27(土)18:43:20 No.429741105

そもそもウィッチャーってゲームの1の時点で原作後の話なんだったよね そんなゲームある？

15 17/05/27(土)18:43:32 No.429741144

イケメン過ぎる…

16 17/05/27(土)18:44:11 No.429741284

グウェントが国別で日本人比率結構高かったり なんか日本で結構定着したよねウィッチャー

17 17/05/27(土)18:44:26 No.429741340

>そもそもウィッチャーってゲームの1の時点で原作後の話なんだったよね >そんなゲームある？ ポーランドじゃ国民みんなが読んでるからそれで問題ないらしいし…

18 17/05/27(土)18:44:26 No.429741341

ゲームのみで出てる知らない知り合いも多いので 本国の人間くらいしか人間関係把握しきれてないと聞く

19 17/05/27(土)18:44:51 No.429741408

>イケメン過ぎる… 実際イケメンだし… ゲームの1に近いビジュアルだな

20 17/05/27(土)18:45:25 No.429741499

腹を刺されてその後どうなったの？って3まで10年越しで引っ張ったからな

21 17/05/27(土)18:46:15 No.429741650

>腹を刺されてその後どうなったの？って3まで10年越しで引っ張ったからな ひどい…

22 17/05/27(土)18:46:15 No.429741653

これでまた2巻だけ出て中断とかなったら泣く

23 17/05/27(土)18:48:22 No.429742010

原作のおじさんはクワで刺されて死んでおしまいらしいな

24 17/05/27(土)18:48:44 No.429742074

ゲームが売れたから需要が高まった 採算取れそうだから出すね…

25 17/05/27(土)18:51:08 No.429742489

山路ボイスのヤク中下半身ゆるゆるおじさんにしてはイケメン

26 17/05/27(土)18:52:01 No.429742654

ゲーム中でも髭剃ると意外に若々しいイケメンだなこのおじさんってなる

27 17/05/27(土)18:53:53 No.429742979

さされた後にシリに助けられたって感じのこと言ってた気がするけど それは小説の話じゃないのか…

28 17/05/27(土)18:57:23 No.429743655

>ゲーム中でも髭剃ると意外に若々しいイケメンだなこのおじさんってなる 顔の造作自体は1から意外と変わってない

29 17/05/27(土)18:57:54 No.429743732

>ポーランドじゃ国民みんなが読んでるからそれで問題ないらしいし… ドラゴンボールとかドラえもんクラスなのかおじさん

30 17/05/27(土)19:00:25 No.429744190

ヴィルジフォルツの件だのゲーム内で語られた部分まで頑張って出版して欲しい

31 17/05/27(土)19:00:42 No.429744254

>>ポーランドじゃ国民みんなが読んでるからそれで問題ないらしいし… >ドラゴンボールとかドラえもんクラスなのかおじさん 安倍首相でもオバマにドラクエ10渡したりしないだろ そういうレベル

32 17/05/27(土)19:03:04 No.429744701

ポーランドは国内のカルチャー市場が小さい分 国内の天才や支援金が全部ウィッチャーをはじめとしたゲームを作るからな…

33 17/05/27(土)19:04:38 No.429745026

原作もいいけどグウェントの公式生放送始まったぞ

34 17/05/27(土)19:04:47 No.429745055

向こうだと3以降の話もちょっと出てるんだっけ おじさんが割と長いこと生存確認されてたというのは聞いた

35 17/05/27(土)19:05:07 No.429745133

誰この美少女

36 17/05/27(土)19:06:46 No.429745477

やだやだやだ！シリはソバカスガールじゃなきゃやだ！

37 17/05/27(土)19:07:15 No.429745582

>誰この美少女 シリちゃんですよ…

38 17/05/27(土)19:07:19 No.429745601

今度作るサイバーパンクのやつがウィッチャーのはるか未来の話なんだっけ？

39 17/05/27(土)19:08:14 No.429745778

ゲームしか知らないけどあんなセックス！セックス！な内容が国民的小説なの？

40 17/05/27(土)19:08:47 No.429745888

ドラマは原作の方やるのか

41 17/05/27(土)19:09:14 No.429745965

>今度作るサイバーパンクのやつがウィッチャーのはるか未来の話なんだっけ？ なにそれ

42 17/05/27(土)19:09:15 No.429745967

http://live.nicovideo.jp/watch/lv298288548#00:16 ニコデスマンでグウェント公式放送やってるよ

43 17/05/27(土)19:09:38 No.429746045

>ゲームしか知らないけどあんなセックス！セックス！な内容が国民的小説なの？ トリスは3だと罪悪感から抑え気味だけど原作だとマジでセックス脳らしいな

44 17/05/27(土)19:09:40 No.429746051

日本の国民的小説だってセックスセックスだろ！

45 17/05/27(土)19:09:42 No.429746053

>ポーランドは国内のカルチャー市場が小さい分 >国内の天才や支援金が全部ウィッチャーをはじめとしたゲームを作るからな… Techandなんかもポーランドなんだよな 実は結構ゲーム開発大国

46 17/05/27(土)19:09:45 No.429746068

シリこんなに可愛かったんだ… そりゃゲラルトおじさんも可愛がる

47 17/05/27(土)19:10:29 No.429746208

シリはメチャシコ美少女じゃないよ～

48 17/05/27(土)19:10:55 No.429746299

ゲームのシリでもシコれますよ

49 17/05/27(土)19:11:00 No.429746316

原作者は実はゲームに不満を持っていると聞いて吹いた

50 17/05/27(土)19:11:01 No.429746318

イギリスの世界的探偵シャーロック・ホームズもヤックス！ヤックス！だし…

51 17/05/27(土)19:12:22 No.429746562

>原作者は実はゲームに不満を持っていると聞いて吹いた こんなに売れるならもっと高いライセンス料もらえばよかったと悔やんでるらしいな

52 17/05/27(土)19:13:20 No.429746751

>原作者は実はゲームに不満を持っていると聞いて吹いた 死んでキレイに終わりのところを二次創作されて人気出ちゃったら負けた気分になるだろうな

53 17/05/27(土)19:13:34 No.429746803

>>原作者は実はゲームに不満を持っていると聞いて吹いた >こんなに売れるならもっと高いライセンス料もらえばよかったと悔やんでるらしいな その分今度やる映画だかドラマにはがっつり絡んでるそうで

54 17/05/27(土)19:13:43 No.429746836

シリはゲームでも洋ゲーにあるまじき可愛さだよね

55 17/05/27(土)19:13:52 No.429746860

>ゲームのシリでもシコれますよ 声がね…

56 17/05/27(土)19:14:42 No.429747024

先輩の何があかんのや

57 17/05/27(土)19:14:48 No.429747048

>>ゲームのシリでもシコれますよ >声がね… あ！？

58 17/05/27(土)19:14:52 No.429747069

原作はゲームみたいにゲラおじがやりたい放題じゃなかったりするのかな

59 17/05/27(土)19:15:01 No.429747096

爽やかゲラルトさんは何度見ても吹く

60 17/05/27(土)19:15:16 No.429747134

アニメ声で喋りそう

61 17/05/27(土)19:15:37 No.429747203

いつものBGM

62 17/05/27(土)19:15:49 No.429747242

最初は鉄の剣と銀の剣を二本差してるのに二刀流できないのがどうしても納得できなかった

63 17/05/27(土)19:15:59 No.429747275

ゲームのゲラおじもビターエンドにしようと思えばできるし…ただそれを積極的に望むユーザーは少ないだろうけど

64 17/05/27(土)19:16:26 No.429747357

キーラメッツさん顔はおばさんだけど声がすごいシコれた

65 17/05/27(土)19:16:37 No.429747398

日本語ボイス対応してるのかよ！

66 17/05/27(土)19:16:54 No.429747461

>最初は鉄の剣と銀の剣を二本差してるのに二刀流できないのがどうしても納得できなかった 冷静に考えれば炎の剣と氷の剣を炎属性の敵に二刀流するやつはいないって分かるよね

67 17/05/27(土)19:17:22 No.429747540

原作ではそもそも二本差しにすらしてない ゲームみたいな頻度でモンスターに遭遇しないから銀の剣は必要な時だけ背負う感じだ

68 17/05/27(土)19:17:25 No.429747553

人間も銀の剣で切れるし…

69 17/05/27(土)19:18:04 No.429747704

銀はお気に召したか？

70 17/05/27(土)19:18:08 No.429747726

>日本語ボイス対応してるのかよ！ 全部原作と同じ声優だぞ

71 17/05/27(土)19:18:25 No.429747782

化物よ…さあどうする！（衛兵相手に）

72 17/05/27(土)19:18:28 No.429747796

まあ小説ではﾌﾞｯ...ホッホッホが聞けないし...

73 17/05/27(土)19:18:44 No.429747846

デブ日本語しゃべれるのか

74 17/05/27(土)19:19:15 No.429747966

シリちゃんなのこれ！？

75 17/05/27(土)19:19:29 No.429748013

まずCD PROJEKT RED JAPANチャンネルなんてものがあることに驚いたわ

76 17/05/27(土)19:19:44 No.429748058

全部グウェントで解決するModあったよな・・・

77 17/05/27(土)19:19:50 No.429748082

>http://live.nicovideo.jp/watch/lv298288548#00:16 >ニコデスマンでグウェント公式放送やってるよ こっちのが良いと思う https://www.youtube.com/watch?v=QnvpGA966VU

78 17/05/27(土)19:20:09 No.429748147

海外ドラマってギャラ交渉やスケジュールのせいでいきなりキャラが死んだりするんでしょ？ シリが突然死とかしない？

79 17/05/27(土)19:20:11 No.429748155

>まずCD PROJEKT RED JAPANチャンネルなんてものがあることに驚いたわ こんなに日本で展開することになったのって本間ﾘﾆﾝｻﾝのおかげだと思う

80 17/05/27(土)19:20:33 No.429748231

CD PROJEKT RED JAPANって今ホンマさんしかいないんじゃ

81 17/05/27(土)19:20:59 No.429748322

>CD PROJEKT RED JAPANって今ホンマさんしかいないんじゃ 日本語関連のこと全部ホンマが一人でやってるらしいよ…

82 17/05/27(土)19:21:20 No.429748402

なぁに役者交代すりゃあいい

83 17/05/27(土)19:21:29 No.429748445

若返りすぎててダメだった

84 17/05/27(土)19:21:32 No.429748455

本間さんってスパチュンのローカライズの人だったのでは？

85 17/05/27(土)19:21:35 No.429748466

youtubeの方が10秒くらい遅れてるね

86 17/05/27(土)19:21:45 No.429748496

有能すぎて引き抜かれた男本間 スパチュン翻訳班の未来はどっちだ

87 17/05/27(土)19:21:45 No.429748497

エルフの血脈どうするんだと思ったら新装版になるのかよかった

88 17/05/27(土)19:21:55 No.429748542

>まずCD PROJEKT RED JAPANチャンネルなんてものがあることに驚いたわ スパイクの人が移籍したんだっけ スパチュンってローカライズで成功するたびにスタッフ引き抜かれたりしてるような…

89 17/05/27(土)19:22:08 No.429748586

>本間さんってスパチュンのローカライズの人だったのでは？ 退社してCDPRだから大出世だよ

90 17/05/27(土)19:22:10 No.429748593

本間さんはスパチュン辞めて CDProject日本支社の唯一の社員として頑張ってるよ

91 17/05/27(土)19:22:53 No.429748742

>スパチュンってローカライズで成功するたびにスタッフ引き抜かれたりしてるような… 優秀なスタッフを金で引き抜くなんてくそっ金持ちどもめ！

92 17/05/27(土)19:23:00 No.429748767

ウィッチャー2の時も担当者引き抜かれてなかったっけ

93 17/05/27(土)19:23:03 No.429748780

俺も紙片10000くだち！！！！！！１１

94 17/05/27(土)19:23:14 No.429748818

ゼニアジの高橋も元スパイクじゃなかった？ TES4の後移ってるはず

95 17/05/27(土)19:23:17 No.429748822

>スパチュンってローカライズで成功するたびにスタッフ引き抜かれたりしてるような… 山本さんとか本間さんとか他所に引っこ抜かれた人員は多い

96 17/05/27(土)19:23:24 No.429748843

>ウィッチャー2の時も担当者引き抜かれてなかったっけ 有志日本語訳の公式化じゃない？

97 17/05/27(土)19:23:31 No.429748878

本当に一人でローカライズしてるのか…

98 17/05/27(土)19:23:39 No.429748908

この会社が今後ポーランドで作るゲームの日本への輸出は全部君に任せるんでヨロシク！ってことだもんね…

99 17/05/27(土)19:23:50 No.429748937

うちのおじさんは無情なる心をほとんど金で解決したのを思い出した

100 17/05/27(土)19:24:09 No.429748998

>有能すぎて引き抜かれた男本間 >スパチュン翻訳班の未来はどっちだ ゼニアジにオブリビオンローライズの人が引き抜かれ スクエニにメトロローカライズの人が引き抜かれ CDPRにウィッチャーの人を引き抜かれる なあにまた次の人が出てくるさ

101 17/05/27(土)19:24:09 No.429748999

給料とか死ぬほど上がってそう

102 17/05/27(土)19:24:11 No.429749005

一人日本支社

103 17/05/27(土)19:24:29 No.429749087

スパチュンのローカライズ班で残ってるのはあと片方さんしか知らない

104 17/05/27(土)19:25:21 No.429749290

スパチュンって待遇悪いんかな…

105 17/05/27(土)19:25:24 No.429749311

まあいい仕事してキャリアアップするってのは良いことだと思う

106 17/05/27(土)19:25:44 No.429749402

まるでフロムソフトみたいなところだなスパチュン

107 17/05/27(土)19:25:46 No.429749406

最高級の剣だ！もゆるすよ…

108 17/05/27(土)19:26:24 No.429749526

他国にコンテンツ卸す企業は優秀な翻訳者の確保に心血注いでるから割と高級取りになってるな netflixは自社の翻訳者採用テストまで公開し始めたし

109 17/05/27(土)19:26:34 No.429749552

ゲームのローカライズって能力さえあれば 別に会社に縛られる必要は無さそうだもんな… そりゃなるべく待遇良いとこに行くわ

110 17/05/27(土)19:27:03 No.429749657

全部リアルタイム描画…？ 滅茶苦茶重そう…

111 17/05/27(土)19:27:15 No.429749711

>最高級の剣だ！もゆるすよ… 誤訳じゃなくてオリジナルからして間違ってたと聞いた

112 17/05/27(土)19:27:18 No.429749721

これからのゲーム制作者は英語できなくちゃいけないのか… 俺が昔ツクールでシコシコしてたときとは偉い違いだ

113 17/05/27(土)19:27:47 No.429749839

>全部リアルタイム描画…？ >滅茶苦茶重そう… だからカードゲーにしては結構重め スマホ版予定はあるらしいけど大丈夫かな

114 17/05/27(土)19:27:53 No.429749859

やはりスパチュンはシレンの続編を出すしか…

115 17/05/27(土)19:27:54 No.429749862

まあきっちり仕事した結果他者に勧誘されたら余程自社に愛着があるか相手がヤバイ会社でもなけりゃ移籍するわな

116 17/05/27(土)19:27:54 No.429749868

>スパチュンって待遇悪いんかな… あそこに限らず買い叩く所は割とあるんでキャリアアップのチャンス逃さないのマジ大事

117 17/05/27(土)19:28:18 No.429749955

>>最高級の剣だ！もゆるすよ… >誤訳じゃなくてオリジナルからして間違ってたと聞いた 翻訳はポーランド語→英語→その他言語って訳したんだけど 英語の辞典でミスったらしい

118 17/05/27(土)19:28:38 No.429750035

>全部リアルタイム描画…？ >滅茶苦茶重そう… 実際重い あんまりクソPCだと動かない

119 17/05/27(土)19:29:53 No.429750339

ちょっと話ズレるけどこのローカライズ談義とか面白かった http://dengekionline.com/elem/000/001/306/1306488/

120 17/05/27(土)19:31:36 No.429750690

>ちょっと話ズレるけどこのローカライズ談義とか面白かった >http://dengekionline.com/elem/000/001/306/1306488/ 西尾はちょっと自分の色出しすぎだと思う

121 17/05/27(土)19:32:33 No.429750910

>これからのゲーム制作者は英語できなくちゃいけないのか… 今はwebに3Dにマルチランゲージにマルチプラットフォームにとまじたいへんね

122 17/05/27(土)19:33:12 No.429751039

鰤のゲームローカライズしてくれたのは評価しておる 企業の力だろうが

123 17/05/27(土)19:33:13 No.429751041

OWに比べるとウィッチャーはかなり自然だよね

124 17/05/27(土)19:33:22 No.429751088

そういやディビニティのホンマ翻訳も良かったな