17/05/12(金)02:05:53 グロー... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1494522353452.jpg 17/05/12(金)02:05:53 No.426506911
グローバルな世界だ
1 17/05/12(金)02:06:18 No.426506965
何言ってんのか全然分からない世界だ
2 17/05/12(金)02:07:37 No.426507108
英訳されるとマジで何言ってるか意味がつかめない世界だ
3 17/05/12(金)02:08:18 No.426507194
ホットパンツは自分の身体を溶かすことのできるスタンドなのか…？って意味だったのか 完全に見切ってるわけじゃなかったのね
4 17/05/12(金)02:08:33 No.426507236
英語だと口癖でやたらon earth言うような感じなのか…
5 17/05/12(金)02:08:49 No.426507263
再翻訳したら酷そう
6 17/05/12(金)02:09:03 No.426507285
WORLDって単語が二回しか出てないジャマイカ
7 17/05/12(金)02:10:06 No.426507393
in a world 多いな…
8 17/05/12(金)02:10:08 No.426507399
3回出てるよ
9 17/05/12(金)02:10:14 No.426507413
海外でも流行る世界だ
10 17/05/12(金)02:10:38 No.426507460
よく貼られる顔と比べるとだいぶ美形な世界だ
11 17/05/12(金)02:10:41 No.426507466
グーグル翻訳に頼る世界だ
12 17/05/12(金)02:12:39 No.426507694
許されない世界だ…捕えてじっくりと尋問してやる…って感じだし相当ニュアンスどころか意味が違うな
13 17/05/12(金)02:12:56 No.426507733
interfereのところがよくわからん お前とお前の国が二度と我々に近づけないようにしてやるでいいの？
14 17/05/12(金)02:16:47 No.426508190
アメリカ人だから英語は得意な世界だ
15 17/05/12(金)02:29:05 No.426509631
>interfereのところがよくわからん お前を追い込むことでお前の国が我が国に二度と逆らえんようにしてやるって感じでそこは原文ママだと思う世界だ
16 17/05/12(金)02:34:42 No.426510187
World of Pain and Terror!
17 17/05/12(金)02:41:31 No.426510980
Might!
18 17/05/12(金)02:45:48 No.426511458
"THE WORLD"!!
19 17/05/12(金)02:46:43 No.426511562
英語のほうが文法的に違和感なくなるな…
20 17/05/12(金)02:47:29 No.426511642
ちなみに日本語でも世界という単語が出てるのは三度の世界だ su1859323.jpg
21 17/05/12(金)02:52:55 No.426512201
>許されない世界だ…捕えてじっくりと尋問してやる…って感じだし相当ニュアンスどころか意味が違うな TORTUREは尋問ではなく拷問で責め苦を与える方が目的
22 17/05/12(金)02:53:52 No.426512294
ちゃんと訳されてる世界だ… でもやっぱり英文読み慣れてないと関係詞の処理できずに意味が分からん世界だ…
23 17/05/12(金)03:06:15 No.426513322
su1859338.png 待ち時間が150分に固定されてめんどくさい世界だ
24 17/05/12(金)03:11:52 No.426513705
この空間に潜入してくるとはなんということだ… ホットパンツ、お前は体を溶かす能力を持っているのか？ 大統領護衛としての私の名に泥が塗られた世界へとお前は私を追いやったのだ これはお前が許されることのない世界だぞ… おまえを捕え じっくりと拷問してやる お前を苦痛と恐怖の世界に落とすことで お前とお前の国が二度と我々に歯向かうことがないようにな！ って感じか英語だと 最後のあたりは英語の方が文法まともだな
25 17/05/12(金)03:14:39 No.426513900
https://www.ostagram.ru/static_pages/lenta?client_id=387311&locale=en Ostagramで作ったのここに延々貼られる世界だ 日に数枚適当にフィルタかまして作って流行る予定ﾏｲｯ
26 17/05/12(金)03:31:07 No.426515030
>大統領護衛としての私の名に泥が塗られた世界へとお前は私を追いやったのだ >これはお前が許されることのない世界だぞ… 日本語よりわかりやすいな…
27 17/05/12(金)03:31:38 No.426515067
最近世界が再評価されている気がする世界だ
28 17/05/12(金)03:39:02 No.426515542
Oの奇妙な流行 マイク・Oは流行らない