17/05/10(水)06:58:58 https:/... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1494367138929.jpg 17/05/10(水)06:58:58 No.426149330
https://youtu.be/hVqEyqpPiSI なんかタイトルダサくなってるー！？
1 17/05/10(水)07:00:19 No.426149394
マジかよ
2 17/05/10(水)07:00:40 No.426149411
ラグナロクどこいった
3 17/05/10(水)07:01:10 No.426149432
ハハハナイスジョーク
4 17/05/10(水)07:01:45 No.426149460
GotGと言い邦題考える奴は馬鹿なの？
5 17/05/10(水)07:03:46 No.426149553
ラグナロクなんて一般に通じないししょうが無いだろ
6 17/05/10(水)07:04:50 No.426149583
GotGは事情聞いてギリギリ納得したが こっちはなんで…？
7 17/05/10(水)07:04:54 No.426149586
でも予告見たらラグナロク要素どこだよって気もしないでもない
8 17/05/10(水)07:05:07 No.426149594
そんなこと言ったらマイティも一般的に通じない…
9 17/05/10(水)07:05:48 No.426149628
>GotGは事情聞いてギリギリ納得したが どんな事情が…？
10 17/05/10(水)07:06:48 No.426149673
>どんな事情が…？ ボリューム2だと前作見てないから行かなくていいやって人が居るからじゃねシビルウォーキャプテンアメリカみたいな戦法だろ
11 17/05/10(水)07:07:06 No.426149687
だからってバトルロイヤルってなんだよ
12 17/05/10(水)07:07:38 No.426149712
ソー＝トールってピンとこない層は一般層以外にも結構いるらしいな
13 17/05/10(水)07:08:07 No.426149734
そもそもトールを知ってるかどうか
14 17/05/10(水)07:08:23 No.426149744
まだマイティソー～最後の戦い～とかの方がマシなレベル
15 17/05/10(水)07:08:54 No.426149770
世間的にそもそもソーがダサいって認識だし
16 17/05/10(水)07:09:20 No.426149789
タイトルロゴは結構好みだ
17 17/05/10(水)07:10:25 No.426149834
殺し合いするからあってる
18 17/05/10(水)07:10:52 No.426149859
>世間的にそもそもソーがダサいって認識だし ソーかな… ソーかも…
19 17/05/10(水)07:12:33 No.426149929
>殺し合いするからあってる 笑いの神が観覧席に居なかったらまさかの事態を想像する いた
20 17/05/10(水)07:12:40 No.426149932
>タイトルロゴは結構好みだ ファミコンのゲームみたい
21 17/05/10(水)07:12:51 No.426149941
ソーなんて知名度低いんだからタイトルそのままでも変わんねーよクソ
22 17/05/10(水)07:13:03 No.426149947
ラグナロクだし普通に神々の黄昏とか終末戦争でも良かったんじゃね？
23 17/05/10(水)07:13:46 No.426149971
1作目も2作目もギャグだったけど3作目もギャグなのかな
24 17/05/10(水)07:13:51 No.426149975
フォントまでダサく感じる
25 17/05/10(水)07:13:53 No.426149977
映像見た感じダサかっこいい感じだしむしろ合ってるような
26 17/05/10(水)07:14:40 No.426150002
なんか舞台が外宇宙っぽいしGotGのメンバーが出てきたりするかな
27 17/05/10(水)07:15:02 No.426150016
ラグナロクじゃ意味がわかりづらいみたいな理由付けしてそうだけど 一般客はラグナロクっていう単語だと思うだけじゃねぇかな…
28 17/05/10(水)07:15:13 No.426150024
漫才みたいなワープバトルはギャグだったね…
29 17/05/10(水)07:15:15 No.426150027
戦闘に負けて宇宙の果てまで吹き飛ぶとか相変わらずスケールデカイな
30 17/05/10(水)07:16:16 No.426150076
というか割と早いタイミングでアスガルドがふっとぶみたいだし ラグナロクって意味はそこで終了してしまうので
31 17/05/10(水)07:17:31 No.426150139
予告の雰囲気だと別にバトルロイヤルでもいいかなって
32 17/05/10(水)07:17:32 No.426150140
なんか80年代臭がする
33 17/05/10(水)07:19:38 No.426150234
>ボリューム2だと前作見てないから行かなくていいやって人が居るからじゃねシビルウォーキャプテンアメリカみたいな戦法だろ アイアンマンとかスパイディみたいに2にするうまあじなさそうだもんね…
34 17/05/10(水)07:20:35 No.426150278
ラグナロクって名前のソーのクローンもいるから混乱する しかもそいつ出ないみたいだし
35 17/05/10(水)07:22:21 No.426150362
コメディ映画だし明るい雰囲気でいいんじゃない？
36 17/05/10(水)07:23:21 No.426150412
原題はコミックスから引用してるから映画の内容にあんまりしっくり来なかったりするよね エイジオブウルトロンもシビルウォーも冷静に考えるとんｎ？なる
37 17/05/10(水)07:25:49 No.426150523
リミックスは結構好きだけどこっちは理解できない
38 17/05/10(水)07:27:04 No.426150570
>冷静に考えるとんｎ？なる 逆にあれはコミックスファンから不満出てないのかなぁと思う どうせ全然別物にするなら変えればいいのに
39 17/05/10(水)07:27:40 No.426150595
広告代理店の駄目な所がフルに出てるね…
40 17/05/10(水)07:28:19 No.426150627
キングアーサーから聖剣無双が消えたのもナンデ？！ってなった
41 17/05/10(水)07:29:42 No.426150694
シビルウォーもエイジオブウルトロンも元のコミックの方は微妙～クソくらいの評価なので… タイインはともかく
42 17/05/10(水)07:29:48 No.426150700
>キングアーサーから聖剣無双が消えたのもナンデ？！ってなった 消えたのかあれ！
43 17/05/10(水)07:30:04 No.426150709
ラグナロクじゃ伝わらないってそれ言い出したらどのタイトルもダメじゃね？ シビルウォーだって内戦って意味伝わらないよね？
44 17/05/10(水)07:30:52 No.426150735
>キングアーサーから聖剣無双が消えたのもナンデ？！ってなった おのれガイ・リッチー…失望しました…スナッチ借りて見ます
45 17/05/10(水)07:31:03 No.426150744
>キングアーサーから聖剣無双が消えたのもナンデ？！ってなった 消えたの！？
46 17/05/10(水)07:31:12 No.426150751
ディズニージャパンて信じ難いレベルのクソ無能しかいないんだな
47 17/05/10(水)07:31:59 No.426150786
聖剣無双観に行こうと思ってたのに…これじゃ観に行きたくなくなっちまうよ…
48 17/05/10(水)07:32:08 No.426150793
>キングアーサーから聖剣無双が消えたのもナンデ？！ってなった なんかダサいしコーエーが訴えそうだし…
49 17/05/10(水)07:33:06 No.426150834
スナッチって面白い？
50 17/05/10(水)07:33:08 No.426150835
>なんかダサいしコーエーが訴えそうだし… 許可とってなかったの！？
51 17/05/10(水)07:33:46 No.426150857
>消えたのかあれ！ https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170425-00000029-mantan-ent
52 17/05/10(水)07:33:57 No.426150867
>ディズニージャパンて信じ難いレベルのクソ無能しかいないんだな アニメはむしろいい仕事してるよ アナ雪もシュガーラッシュもベイマックスも原題酷いし
53 17/05/10(水)07:34:45 No.426150898
映画興行全般、的外れな施策し過ぎて悪循環に陥ってるな
54 17/05/10(水)07:35:02 No.426150909
>アナ雪もシュガーラッシュもベイマックスも原題酷いし Frozenはともかく後2つは原題改変とやらかし案件じゃねーか！
55 17/05/10(水)07:35:08 No.426150919
聖剣無双はB級臭すごくなるし…
56 17/05/10(水)07:35:17 No.426150928
>ディズニージャパンて信じ難いレベルのクソ無能しかいないんだな どうした急にスイッチ入って？ 今までの人生と普段の生活で「信じ難いレベルのクソ無能」っていじめられ続けてきた感じだな
57 17/05/10(水)07:35:57 No.426150958
まあでもリミックスとか付けられるよりは…
58 17/05/10(水)07:35:59 No.426150959
ぶっちゃけタイトルなんてどうでもいいから内容をもっと一般受けするようにした方がいいと思う オタク的には楽しいけど
59 17/05/10(水)07:36:30 No.426150979
ソーはほんとに単品映像化に恵まれねえなあ
60 17/05/10(水)07:36:43 No.426150987
聖剣無双の方が絶対良かったって！
61 17/05/10(水)07:36:58 No.426151003
>Frozenはともかく後2つは原題改変とやらかし案件じゃねーか！ でも壊し屋ラルフじゃこんなに売れなかったし… ビッグヒーロー6もふた開けたら思った以上にヒーロー要素薄かったし… あと内容はともかくアーロと少年も原題はダサかった
62 17/05/10(水)07:37:13 No.426151022
シュガーラッシュはラルフが主人公な感じの原題なんだな 仮に続編決定したらシュガーラッシュじゃないゲームが舞台だろうし面倒くさそうだな…
63 17/05/10(水)07:37:15 No.426151024
ギリシャ神話って思ってる人も結構いるようで まあそんなもんなんだろうなあって思う
64 17/05/10(水)07:37:31 No.426151046
>アナ雪もシュガーラッシュもベイマックスも原題酷いし 尽く原題のニュアンス殺したやつだ… ベイマックスなんか本編の内容完全にビッグヒーロー６だったよ
65 17/05/10(水)07:38:00 No.426151073
>アナ雪もシュガーラッシュもベイマックスも原題酷いし Frozenが直訳だと意味わからんってのはわかるが残り二つはそうでもないだろ Wreck It Ralphじゃ人呼べなそうだから女の子向けの タイトルに変えたり工夫してるのは理解できるけど
66 17/05/10(水)07:38:03 No.426151076
邦題でいい仕事したと思えるのはハムナプトラくらいかな
67 17/05/10(水)07:38:10 No.426151084
>今までの人生と普段の生活で「信じ難いレベルのクソ無能」っていじめられ続けてきた感じだな 何その安易なオウム返し
68 17/05/10(水)07:38:43 No.426151116
>アナ雪もシュガーラッシュもベイマックスも原題酷いし アニキで繋がる6人のヒーローじゃなくてベイマックスの話になっちまったー！！
69 17/05/10(水)07:38:53 No.426151125
>仮に続編決定したらシュガーラッシュじゃないゲームが舞台だろうし面倒くさそうだな… ハムナプトラ3（舞台は中国）が通った道だし…
70 17/05/10(水)07:39:04 No.426151132
>仮に続編決定したらシュガーラッシュじゃないゲームが舞台だろうし面倒くさそうだな… 続編決定はしてるよ 噂ではシュガーラッシュ制作元の日本が舞台になるとか キャラが続投かは不明 先にアナ雪2やるけどね
71 17/05/10(水)07:39:21 No.426151145
シュガーラッシュはいいと思う Wreck it ralphとか言われても困る 内容はそうなんだけど
72 17/05/10(水)07:39:45 No.426151168
>邦題でいい仕事したと思えるのはハムナプトラくらいかな ザ・マミーって…
73 17/05/10(水)07:39:51 No.426151175
ラルフの名前は残しても良かったと思う
74 17/05/10(水)07:41:05 No.426151217
Wreck it ralphはまずfix it flixを知ってることが前提のタイトルだから… マリオランド知らないのにワリオランドとか言われても特にピンと来ないのと一緒
75 17/05/10(水)07:41:09 No.426151221
意地でもラグナロクと呼び続ける つか実際バトルロイヤルって呼ぶの違和感あるし…
76 17/05/10(水)07:41:11 No.426151224
どうせなら昔の映画みたいに原題の意図を汲んだ日本語でいいのに
77 17/05/10(水)07:41:13 No.426151226
諸々合併してディズニージャパンになってから加速度的に酷くなった
78 17/05/10(水)07:41:16 No.426151229
リミックスもどうかと 最初総集編か何かかと思ったし
79 17/05/10(水)07:41:40 No.426151247
>邦題でいい仕事したと思えるのはキャプテンスーパーマーケットくらいかな
80 17/05/10(水)07:41:53 No.426151253
>>邦題でいい仕事したと思えるのはハムナプトラくらいかな >ザ・マミーって… 逆に新作で戻しちゃうのかよ！？ってなった
81 17/05/10(水)07:42:09 No.426151264
元々内容知ってるような映画オタク共はタイトルが酷くても来るし それよりもそれに上乗せして客増やさなきゃみたいな判断なのだろう
82 17/05/10(水)07:42:38 No.426151283
邦題付けるのは別にいいんだけど ディズニーのは安直で表面的過ぎるんだよな
83 17/05/10(水)07:42:39 No.426151285
>逆に新作で戻しちゃうのかよ！？ってなった あれ新作というかリブートじゃないの？
84 17/05/10(水)07:42:56 No.426151309
ベイマックスは第名変えたせいでラストのセリフが少し変になっちゃったからな本当なら僕らは誰かって？のセリフの後にビックヒーロー6のタイトルが出るはずだったのに
85 17/05/10(水)07:42:58 No.426151312
>逆に新作で戻しちゃうのかよ！？ってなった 3の時点でハムナプトラ関係なかったから…
86 17/05/10(水)07:43:05 No.426151317
怪盗グルーの月泥棒（Descipable Me） モアナと伝説の海（Moana) ズートピア（Zootopia) カーズ（Cars） まあ場合によりけりだよなあ
87 17/05/10(水)07:43:50 No.426151352
リミックスのほうが誤解招いて観る奴減りそうなもんだけどな
88 17/05/10(水)07:44:11 No.426151371
VOL.2はGoGの続編タイトルとして完璧なのにリミックスて…
89 17/05/10(水)07:44:32 No.426151394
>Wreck it ralphはまずfix it flixを知ってることが前提のタイトルだから… 作品内のゲームだから前提とかじゃないのだ…
90 17/05/10(水)07:44:45 No.426151403
>邦題付けるのは別にいいんだけど >ディズニーのは安直で表面的過ぎるんだよな そりゃ収入源の大半を占める一般層向けに考えたものだしね
91 17/05/10(水)07:44:57 No.426151416
UP は流石に酷いと思う
92 17/05/10(水)07:45:04 No.426151425
YOU ONLY LIVE TWICEを007は二度死ぬに訳すくらいのセンスがほしい
93 17/05/10(水)07:45:10 No.426151434
>リミックスもどうかと >最初総集編か何かかと思ったし 2だと前作見てない人が来ないからって理由だろうからそこはわざとだと思う
94 17/05/10(水)07:45:16 No.426151435
ディズニーやピクサー等のタイトルがシンプルになる傾向、及び邦題のタイトル改変の理由は概ね宣伝上の理由で説明できるよね 米国本国含む英語圏では膨大な宣伝費で何度もタイトルを宣伝できるからよりシンプルな方が印象に残る 一方で日本の場合は邦画と競合する以上タイトルやポスターで内容を説明する必要性が出て来る 他にも原題のニュアンスが伝わりにくいとかさ(原題:ラタトゥイユ→邦題:レミーのおいしいレストラン )
95 17/05/10(水)07:45:20 No.426151443
>逆に新作で戻しちゃうのかよ！？ってなった 信じられない話かもしれないが ハムナプトラ自体が ユニバーサルホラーのミイラ再生（The Mummy）のリメイク作品だったんだ… 今度のザ・マミーで4度目のリメイクになる
96 17/05/10(水)07:45:33 No.426151456
>UP >は流石に酷いと思う 上昇に色んな意味あるのは映画みたらわかるじゃん？ 上でもあるし
97 17/05/10(水)07:46:13 No.426151482
>ディズニーのは安直で表面的過ぎるんだよな 分かりやすさ重視なのは悪かないだろう
98 17/05/10(水)07:46:21 No.426151486
最近で言うとキングコング髑髏島の巨神はすごい良い邦題だと思う
99 17/05/10(水)07:46:22 No.426151487
>YOU ONLY LIVE TWICEを007は二度死ぬに訳すくらいのセンスがほしい ネバーセイネバーアゲインはなんで原題のままだったんですかね…
100 17/05/10(水)07:46:22 No.426151488
>他にも原題のニュアンスが伝わりにくいとかさ(原題:ラタトゥイユ→邦題:レミーのおいしいレストラン 今初めて知ったけど原題そんななの！？
101 17/05/10(水)07:46:23 No.426151489
別にディズニーに文句ないわ バトルロイヤルが無いってだけで
102 17/05/10(水)07:46:28 No.426151495
長ったらしいタイトルのラノベが多い理由と大体同じだな
103 17/05/10(水)07:46:48 No.426151506
>元々内容知ってるような映画オタク共はタイトルが酷くても来るし >それよりもそれに上乗せして客増やさなきゃみたいな判断なのだろう その発想はまぁわかるんだけど ラグナロクって意味は知らなくても誰でも聞いたことくらいはある単語だと思ってたから納得しがたい オタク以外はあんまり聞いたことないのかな…
104 17/05/10(水)07:46:55 No.426151512
>最近で言うとキングコング髑髏島の巨神はすごい良い邦題だと思う あれは日本版のポスター含めて完璧すぎる
105 17/05/10(水)07:46:58 No.426151513
>今度のザ・マミーで4度目のリメイクになる なそ にん
106 17/05/10(水)07:46:58 No.426151514
ピクサー作品の原題は 色んなニュアンスを簡潔に表す単語を付けてあるのが多い
107 17/05/10(水)07:47:13 No.426151526
>上昇に色んな意味あるのは映画みたらわかるじゃん？ 分かるけど日本じゃ絶対受けないタイトルだよなぁって 最近の一単語タイトルブームは日本で言う四文字アニメタイトルみたいなもんなのかな
108 17/05/10(水)07:47:13 No.426151527
>最近で言うとキングコング髑髏島の巨神はすごい良い邦題だと思う あれはまずポスターがずるい！
109 17/05/10(水)07:47:38 No.426151557
>>>邦題でいい仕事したと思えるのはハムナプトラくらいかな >>ザ・マミーって… >逆に新作で戻しちゃうのかよ！？ってなった ハムナプトラが過去の映画のリブート作だってのは最近知ったよ 今度のトムクルーズ主演の新作もリブート作としては3シリーズ目だし まあ原作とはミイラ映画くらいしか共通点ないっぽいけどね
110 17/05/10(水)07:47:46 No.426151561
バトルロイヤルで思い出したけどそういえばソーのスレだったんだなここ
111 17/05/10(水)07:47:50 No.426151566
まあタイトルである程度どういう映画か分かるのは大事だよ
112 17/05/10(水)07:47:51 No.426151567
ビッグヒーロー6は原作に思い入れあるならともかくそうでなきゃダサすぎるし… ベイマックスがマスコットキャラみたいになってるのも邦題以前の改編だし
113 17/05/10(水)07:48:12 No.426151585
ソーかな…ソーかも…
114 17/05/10(水)07:48:19 No.426151589
なんでこんなレトロ風なの
115 17/05/10(水)07:48:24 No.426151592
とりあえずまたポスターにハルクが小さくしか写ってないのは想像できる
116 17/05/10(水)07:48:25 No.426151594
下手にカタカナ英語にしない方がいい気がしてきた
117 17/05/10(水)07:48:35 No.426151603
>>他にも原題のニュアンスが伝わりにくいとかさ(原題:ラタトゥイユ→邦題:レミーのおいしいレストラン >今初めて知ったけど原題そんななの！？ ラットとラタトゥイユ(フランスの郷土料理)をかけたシャレなんだ でもまあ日本人には通じないよね
118 17/05/10(水)07:48:46 No.426151611
>先にアナ雪2やるけどね アナ雪2の方が後 https://www.cinematoday.jp/news/N0091286 レックイットラルフ続編2018年 アナ雪続編 2019年
119 17/05/10(水)07:48:49 No.426151614
シリーズものに２をつけないのは仕方ないよね ワイルドスピードシリーズなんて８とかあったらもう誰も見ないでしょ、ファン以外
120 17/05/10(水)07:48:59 No.426151622
でも先に予告見たらああバトルロイヤルっぽいなってなる なんならギャラクシーバトルとかでいいまである
121 17/05/10(水)07:49:24 No.426151643
>他にも原題のニュアンスが伝わりにくいとかさ(原題:ラタトゥイユ→邦題:レミーのおいしいレストラン 今だとラタトゥイユの方が人来るかも
122 17/05/10(水)07:49:33 No.426151651
バトルロワイヤルじゃないんだ…
123 17/05/10(水)07:49:34 No.426151652
>ワイルドスピードシリーズなんて８とかあったらもう誰も見ないでしょ、ファン以外 それはわかる
124 17/05/10(水)07:49:50 No.426151663
バイオハザードⅤ！
125 17/05/10(水)07:50:24 No.426151695
ギャラクシーバトルだとダンスバトル始めそう
126 17/05/10(水)07:50:32 No.426151701
ナンバリング付けてくれないとシリーズ増えた時ごっちゃになる事はあるし…
127 17/05/10(水)07:50:39 No.426151707
そもそもFast and The Furiousをワイルド・スピードにしたのは正解だと思う
128 17/05/10(水)07:50:54 No.426151723
レトロ風自体は向こうのPVの時点でそうなのだ
129 17/05/10(水)07:51:22 No.426151747
他の邦題はともかくラグナロクからバトルロイヤルは無い
130 17/05/10(水)07:51:23 No.426151748
>ナンバリング付けてくれないとシリーズ増えた時ごっちゃになる事はあるし… 良いですよね全く別作品なのにシリーズ扱いされる霊幻道士
131 17/05/10(水)07:51:27 No.426151756
>http://www.cinematoday.jp/news/N0091286 マジか シュガーラッシュのが公開日未定スタートだったから後になるもんかと その代わりギガンティックが地味に公開日伸びてて残念
132 17/05/10(水)07:51:34 No.426151761
>なんでこんなレトロ風なの レトロ風なのは原題からしてそうだよ 海外でも80年代っぽいとか言われてる
133 17/05/10(水)07:52:13 No.426151797
そのうちマイティ・ソーやキャプテンアメリカじゃ地味だから タイトルはアベンジャーズ外伝にしよう！とかやってくるんじゃね？
134 17/05/10(水)07:52:15 No.426151798
もしかしたら宇宙の馬鹿達とクロスするからレトロ感あるのかもって気がする
135 17/05/10(水)07:52:27 No.426151808
変える必要がまるでねえもんこれ
136 17/05/10(水)07:52:40 No.426151825
アナ雪とシュガーラッシュの前に塔の上のラプンツェルとベイマックスのテレビシリーズが今年始まるし
137 17/05/10(水)07:52:46 No.426151827
アイアンマン外伝シビルウォー
138 17/05/10(水)07:52:47 No.426151828
あれミスタードクターでソー出てたのは何だったん？
139 17/05/10(水)07:53:15 No.426151855
そもそもアメコミ映画なんて主なターゲットは読者のはずなんだよなあ
140 17/05/10(水)07:53:29 No.426151867
>タイトルはアベンジャーズ外伝にしよう！とかやってくるんじゃね？ アベンジャーズ自体がアイアンマンの外伝みたいなもんじゃん！
141 17/05/10(水)07:53:30 No.426151870
邦題変えるって事はディズニー的に推してるって事なんだよ！
142 17/05/10(水)07:53:42 No.426151882
トイストーリー4はまだ先だっけ？
143 17/05/10(水)07:53:46 No.426151887
>そのうちマイティ・ソーやキャプテンアメリカじゃ地味だから >タイトルはアベンジャーズ外伝にしよう！とかやってくるんじゃね？ それは逆に「アベンジャーズ観てないから観ない方がよさそうだな…」ってなりそう
144 17/05/10(水)07:54:19 No.426151910
トイストーリー続きやんの！？ 物凄い蛇足じゃね？
145 17/05/10(水)07:54:44 No.426151925
そもそも過去に「タイトルで内容が分かりにくいからコケた映画」って存在すんの
146 17/05/10(水)07:54:45 No.426151928
>そもそもアメコミ映画なんて主なターゲットは読者のはずなんだよなあ >物凄い蛇足じゃね？ もう足どころか羽生えてきてるよ
147 17/05/10(水)07:54:45 No.426151930
>なんでこんなレトロ風なの そういやGoTG然りミスタードクター然り劇中で7,80年代の曲をやたら推してるな 社長のACDCもそうか
148 17/05/10(水)07:54:48 No.426151933
>そもそもアメコミ映画なんて主なターゲットは読者のはずなんだよなあ そういうこと言ってないで大衆取り込もうぜ！がディズニーの考え だからスターウォーズもこんな感じ
149 17/05/10(水)07:54:56 No.426151946
ブラックパンサーは公開順と知名度のせいでアベンジャーズ外伝扱いされそう
150 17/05/10(水)07:54:59 No.426151947
ソーの映画大体面白いんだけどなぁ…ヒロインかわいいし ラグナロクには出ないらしいけど
151 17/05/10(水)07:55:22 No.426151956
>そもそも過去に「タイトルで内容が分かりにくいからコケた映画」って存在すんの キャプテンアメリカがそれ
152 17/05/10(水)07:55:26 No.426151959
「分かりやすさ」が金科玉条になり過ぎて無駄な施策を繰り返してるように見える
153 17/05/10(水)07:55:35 No.426151967
>>そもそも過去に「タイトルで内容が分かりにくいからコケた映画」って存在すんの >キャプテンアメリカがそれ 左から失礼！！！！！！！！
154 17/05/10(水)07:56:06 No.426151995
フューリーロードを怒りのデス・ロードに変えたのはファインプレーだと思うよ
155 17/05/10(水)07:56:15 No.426152001
何でこうなっちゃうのﾃﾞｨｽﾞﾆﾘﾝｻﾝ…
156 17/05/10(水)07:56:32 No.426152025
>キャプテンアメリカがそれ 正直タイトル関係ないと思うわ…
157 17/05/10(水)07:56:37 No.426152031
要はセンスがないだけなんだな
158 17/05/10(水)07:56:38 No.426152032
>そもそも過去に「タイトルで内容が分かりにくいからコケた映画」って存在すんの タイトルで損してる映画はあるとは思うけどどうだろう 抗議殺到でタイトル変更したのはバス男だっけ？
159 17/05/10(水)07:56:56 No.426152052
「ロッキー」とか「アバター」とかどういう映画か全く分からんよな
160 17/05/10(水)07:57:36 No.426152089
>「キャビン」とかどういう映画か全く分からんよな
161 17/05/10(水)07:57:40 No.426152092
一般が映画館で見なくなったのなんてテレビで映画やらなくなったからでしょ昔より館内綺麗で画面も綺麗だし良い環境の筈なのに
162 17/05/10(水)07:57:46 No.426152097
マイティ・ソー ラグナロク →アベンジャーズ：ソーと銀河の闘技場 ブラックパンサー →アベンジャーズ シビルウォーアフター：ブラックパンサー アントマン＆ワスプ →アベンジャーズ：アントマンリターンズ これで完璧！！
163 17/05/10(水)07:58:07 No.426152113
>そもそも過去に「タイトルで内容が分かりにくいからコケた映画」って存在すんの ダークナイト公開時に「バットマン映画ってわかりづらいよこれ！」って意見を散見したくらい
164 17/05/10(水)07:58:12 No.426152118
原作は知らないんだけど以前予告を見た時にあんまりラグナロクって感じがしないな…と思ってすまない
165 17/05/10(水)07:58:24 No.426152127
映画広告って間口広げようと必要ない試行錯誤してほっといても観に来る層まで取りこぼしてる感じがある
166 17/05/10(水)07:58:35 No.426152136
>ラグナロクには出ないらしいけど 舞台からしてプラネットハルク混ざるんだろうしなぁ
167 17/05/10(水)07:58:37 No.426152139
>ブラックパンサー →アベンジャーズ シビルウォーアフター：ブラックパンサー これは間違いなく正しい
168 17/05/10(水)07:59:04 No.426152156
ラグナロクっていうから実際ラグナロク出るのかと期待してた俺もいる
169 17/05/10(水)07:59:26 No.426152178
まあ見るやつは邦題ダサくても見るし
170 17/05/10(水)07:59:52 No.426152197
>そもそも過去に「タイトルで内容が分かりにくいからコケた映画」って存在すんの All You Need Is Killは原題のEdge of TomorrowからBD・DVD等の映像メディアになる際にLive Die Repeaに変わったりした 邦題は原作そのままのオールユーニードイズキル
171 17/05/10(水)07:59:54 No.426152201
>トイストーリー続きやんの！？ >物凄い蛇足じゃね？ 短編だけどすでに3の続きめっちゃやってるから別に
172 17/05/10(水)08:00:07 No.426152217
>ラグナロクっていうから実際ラグナロク出るのかと期待してた俺もいる シビルウォーもやったしね 実際にはアルティメットの方が拾われる気配が出てきたが
173 17/05/10(水)08:00:22 No.426152232
80年代風を狙ってるならラグナロクは変えた方が良いよ まだちょっとお洒落だもん
174 17/05/10(水)08:00:24 No.426152235
映画離れの原因と全く関係ない所を延々いじり回してる印象
175 17/05/10(水)08:00:55 No.426152266
>All You Need Is Killは原題のEdge of TomorrowからBD・DVD等の映像メディアになる際にLive Die Repeaに変わったりした そういや続編のタイトル決まったな
176 17/05/10(水)08:01:01 No.426152268
つべのコメで叩かれまくって無駄に低評価付けられとるがな
177 17/05/10(水)08:01:10 No.426152278
>トイストーリー4はまだ先だっけ？ 2019年 http://eiga.com/news/20161031/20/
178 17/05/10(水)08:01:20 No.426152287
>一般が映画館で見なくなったのなんてテレビで映画やらなくなったからでしょ昔より館内綺麗で画面も綺麗だし良い環境の筈なのに 一応言っておくけど近年は映画人口も売り上げも右肩上がりだよ 新しい設備やヒット作が続いてるからな
179 17/05/10(水)08:01:36 No.426152300
それより予告の編集や明らかに違う事言ってるのに別の訳付けられてるのが気になった…
180 17/05/10(水)08:01:45 No.426152310
>ブラックパンサー →アベンジャーズ シビルウォーアフター：ブラックパンサー >アントマン＆ワスプ →アベンジャーズ：アントマンリターンズ 邦訳版アメコミみたいだな...
181 17/05/10(水)08:01:45 No.426152311
>これで完璧！！ 完全に邦訳アメコミだこれ
182 17/05/10(水)08:02:26 No.426152340
>>All You Need Is Killは原題のEdge of TomorrowからBD・DVD等の映像メディアになる際にLive Die Repeaに変わったりした >そういや続編のタイトル決まったな トム・クルーズ主演映画『オール・ユー・ニード・イズ・キル』の続編タイトルは『リブ・ダイ・リピート・アンド・リピート（原題） / Live Die Repeat and Repeat』（訳：生きる、死ぬ、繰り返す、そして繰り返す）になると、ダグ・ライマン監督がColliderに明かした。 ググったけどいいじゃん
183 17/05/10(水)08:02:47 No.426152361
>それより予告の編集や明らかに違う事言ってるのに別の訳付けられてるのが気になった… よくあること過ぎて慣れてしまった… 最近だとキングコングもそうだった
184 17/05/10(水)08:02:56 No.426152365
>まあ見るやつは邦題ダサくても見るし 結局原題だろうが邦題だろうが観る奴しか観ない
185 17/05/10(水)08:03:06 No.426152379
映画離れ！なんてもう4～5年前の話だし邦画も洋画も盛り上がってるのに
186 17/05/10(水)08:03:09 No.426152385
役者目当てで来る客も多いだろうから これからのＭＣＵには必ず頭に「ロバート・ダウニー・Ｊｒのアベンジャーズシリーズ」って入れよう ダウニー出てないヤツは日本編集でエンディングに過去映像を差し込もう
187 17/05/10(水)08:03:37 No.426152413
固有名詞とか訳で避けられたらするよね
188 17/05/10(水)08:04:32 No.426152460
邦題には大して不満は無いけどそのキャッチコピーで大丈夫か？ってなる時はある
189 17/05/10(水)08:04:37 No.426152467
>最近だとキングコングもそうだった それにしたってﾑﾆｮﾑﾆｮ破壊されるところなんて中学生でも「ん…？」ってわかるレベルなのにどうなのよ…
190 17/05/10(水)08:04:39 No.426152469
基本ネットで憂うものしたいだけにしか見えなくて 何か運動とか起きてるの
191 17/05/10(水)08:05:02 No.426152483
役者目当てで人来たらロバートダウニーJr主役でリメイク決まったドクタードリトルが大ヒットしちゃうよ
192 17/05/10(水)08:05:22 No.426152501
>役者目当てで人来たらロバートダウニーJr主役でリメイク決まったドクタードリトルが大ヒットしちゃうよ リメイクするの！？
193 17/05/10(水)08:06:23 No.426152564
デューデートって大ヒットしたっけ
194 17/05/10(水)08:07:52 No.426152657
>基本ネットで憂うものしたいだけにしか見えなくて >何か運動とか起きてるの タイトル戻す署名運動とかもたまにある 署名が集まった場合も大抵は無駄に終わる 会社側も広告印刷刷り直したりＣＭの差し替え作業とか莫大な金掛かるから仕方ない部分もあるけど それやるなら最初からタイトル弄んなって話になってしまうが…
195 17/05/10(水)08:07:54 No.426152661
>リメイクするの！？ http://eiga.com/news/20170322/14/
196 17/05/10(水)08:07:57 No.426152663
Gods of Egyptをキングオブエジプトにしたのもよくわからなかったな
197 17/05/10(水)08:08:50 No.426152719
基本的に中国以外の国はアメリカ人すらも映画館に行かなくなってきてる 日本で映画が持ち直してるかのように見えるのは去年ヒット作が続いたというだけ
198 17/05/10(水)08:08:59 No.426152725
日本のディズニーはセンスなさすぎてつらい CMだけやってりゃいいのに
199 17/05/10(水)08:09:11 No.426152739
吹替と邦題はなんか変な事して逆鱗に触れる事多いな…
200 17/05/10(水)08:09:30 No.426152761
あの有名SFの宇宙戦争を再度映画化！タイトルは今風にしてスペースウォーズ！
201 17/05/10(水)08:09:54 No.426152792
最近署名活動だとレゴバッツでロビンの吹き替えが小島よしおなの変えろ！だったかな
202 17/05/10(水)08:10:02 No.426152803
>Gods of Egyptをキングオブエジプトにしたのもよくわからなかったな あれﾋの口コミ無かったら絶対見てなかったわ
203 17/05/10(水)08:10:28 No.426152832
タイトルまで変えるのはまぁ余程本国の会社から待ったが掛かったり 商標問題が発生した時ぐらいかもしれない
204 17/05/10(水)08:10:37 No.426152844
>だからってバトルロイヤルってなんだよ むしろそっちのが納得できたぞハルクのシーンのせいで
205 17/05/10(水)08:10:49 No.426152861
>基本的に中国以外の国はアメリカ人すらも映画館に行かなくなってきてる >日本で映画が持ち直してるかのように見えるのは去年ヒット作が続いたというだけ 具体的なソースも挙げずにこういう憂う人やれるんだから◯◯離れって言葉は都合がいいよな 発言に責任を持つ必要もない
206 17/05/10(水)08:11:02 No.426152876
ぶっちゃけ芸人は声通る人多いから木っ端の俳優よりマシだったりする
207 17/05/10(水)08:11:10 No.426152885
普通副題の方で映画の名前言い合うけど 多分誰一人バトルロイヤルって言わないと思う
208 17/05/10(水)08:11:55 No.426152948
タイトル出たときにこぞってスレたてて 公開したらそこまで盛り上がらないパターンな気がする
209 17/05/10(水)08:11:56 No.426152949
>発言に責任を持つ必要もない それは「映画離れは過去のもの」とする主張も全く同じでは
210 17/05/10(水)08:12:10 No.426152970
まぁ既にソーの中の人がハルクとのバディものって言ってるから 申し訳程度の三つ巴やった後に2人がかりで神がまた笑いの神にされるだけだろうね
211 17/05/10(水)08:12:34 No.426152991
闘技場のシーンなんて劇中の一割か二割くらいだろうにな 見せ場だろうけどそこだけしか見てないでタイトル変えやがるのが気に食わん
212 17/05/10(水)08:12:36 No.426152994
マイティ・ソー～銀河バトルロイヤル～
213 17/05/10(水)08:12:57 No.426153020
>それは「映画離れは過去のもの」とする主張も全く同じでは どっちも印象論でしか語ってなくてデータ出さないからなぁ
214 17/05/10(水)08:13:20 No.426153045
むしろアズガルドで最終戦争やる映画だと思ってたら宇宙のソーだった
215 17/05/10(水)08:13:21 No.426153047
>マイティ・ソー～銀河バトルロイヤル～ なんか最終的にダンスバトルしそうな…
216 17/05/10(水)08:13:27 No.426153055
ハルクなんでアスガルドに居るんだろうな
217 17/05/10(水)08:13:54 No.426153083
そもそもソーとハルクのバディモノって大丈夫？若い女性来てくれる？
218 17/05/10(水)08:14:36 No.426153142
>ハルクなんでアスガルドに居るんだろうな あそこ外宇宙じゃない？
219 17/05/10(水)08:15:11 No.426153176
こういうのって別にVol.2やラグナロクのままでも言い易いし 難解な意味でも無いしいいじゃんって 人が多いから騒ぎになるだけなんじゃ…
220 17/05/10(水)08:15:35 No.426153201
インフィニティウォーも地球大決戦とかに変わるのかね
221 17/05/10(水)08:16:39 No.426153268
どうせまた社長がハルクをシャトルで宇宙へポイしたんだろう
222 17/05/10(水)08:17:42 No.426153351
リミックスの方が口に出した時楽しそう感はある
223 17/05/10(水)08:17:57 No.426153365
タイトルなんてテキトーでいいんだよ ラノベやアニメを見てればわかるだろ
224 17/05/10(水)08:18:03 No.426153374
>インフィニティウォーも地球大決戦とかに変わるのかね サノス襲来とかにはなるかもしれない
225 17/05/10(水)08:18:06 No.426153381
このサイトを見るに、映画館の入場者数は長期的には減少、短期的には横ばいという感じ http://www.garbagenews.net/archives/2034792.html
226 17/05/10(水)08:18:08 No.426153383
今回ゲスト枠誰かな
227 17/05/10(水)08:18:55 No.426153440
>ラノベやアニメを見てればわかるだろ 神である俺が宇宙の果てでダチ公と再会した件について
228 17/05/10(水)08:19:15 No.426153478
>今回ゲスト枠誰かな ストレンジ
229 17/05/10(水)08:19:52 No.426153512
All You Need is Killは英語圏の感覚だと相当ダサく感じるとかなんだろうか
230 17/05/10(水)08:19:59 No.426153522
ﾋﾘもまあ酷いな レッテル貼りとレスポンチ始まったわ
231 17/05/10(水)08:20:02 No.426153529
ラグナロクって言いにくくない？ そもそもラグナロクって口に出して言ったことがない
232 17/05/10(水)08:20:05 No.426153530
>今回ゲスト枠誰かな 宇宙のヒーローと言えば！
233 17/05/10(水)08:20:10 No.426153535
タイトルは置いといてハンマー壊れちゃっていいの！？ ソーってハンマーが重要じゃないの？
234 17/05/10(水)08:20:11 No.426153538
su1856688.jpg おのれ一般人
235 17/05/10(水)08:20:39 No.426153564
サノスの名前出されても誰もわからんて 映画見てる人ですら引っ張りすぎて忘れてるだろうし
236 17/05/10(水)08:21:31 No.426153629
もしかして映画の邦題付けって炎上商法がフル活用されてる要素なのでは…？
237 17/05/10(水)08:21:36 No.426153633
>All You Need is Killは英語圏の感覚だと相当ダサく感じるとかなんだろうか 単に長いからじゃないかな 長いタイトルが忌避される理由の一つに各種宣伝やるのにも不便だから
238 17/05/10(水)08:21:44 No.426153645
そもそも映画の中でサノスの名前がでた事自体ない
239 17/05/10(水)08:21:46 No.426153646
よくわからんけど必殺武器が効かない！って展開は あったよ！新兵器！って展開の前振りだろ？ ハンマーを越えたスーパーハンマーが出てくるに違いない
240 17/05/10(水)08:21:47 No.426153648
>All You Need is Killは英語圏の感覚だと相当ダサく感じるとかなんだろうか 元々愛こそすべてのパロディだから感じ方は違うかもしれん
241 17/05/10(水)08:21:48 No.426153649
憂う者さんたちだけで劇場がパンパンになるならいいんだけどね
242 17/05/10(水)08:22:02 No.426153664
https://youtu.be/hVqEyqpPiSI 予告もつまんなそうに編集してて逆にすごいわ… https://youtu.be/CWfD8-KbQRc こっちは元々の予告
243 17/05/10(水)08:22:20 No.426153686
>そもそも映画の中でサノスの名前がでた事自体ない あのガーディアンズ･･･
244 17/05/10(水)08:22:26 No.426153690
>そもそも映画の中でサノスの名前がでた事自体ない ちゃんと映画見ろや！
245 17/05/10(水)08:22:51 No.426153722
>このサイトを見るに、映画館の入場者数は長期的には減少、短期的には横ばいという感じ 映画館も作品も増えてるのに観客は大して増えてないんだな
246 17/05/10(水)08:23:16 No.426153752
タイトルは内容をそれとなく伝えられるものの方がいいって出版社の偉い人も言ってたぞ カッコよさなんて後からついてくるって
247 17/05/10(水)08:23:34 No.426153778
ディズニーディズニー言うけどマーベルよりDCのがいい邦題付けてるのかな
248 17/05/10(水)08:23:43 No.426153791
人口減ってるし映画高いし…
249 17/05/10(水)08:23:46 No.426153793
単純にバトルロイヤルって響きがもう絶望的にダサい
250 17/05/10(水)08:24:04 No.426153815
サノス、アベンジャーズ一作目に出た時は誰やねんだった
251 17/05/10(水)08:24:05 No.426153817
>https://youtu.be/hVqEyqpPiSI >予告もつまんなそうに編集してて逆にすごいわ… > >https://youtu.be/CWfD8-KbQRc >こっちは元々の予告 敢えてカットする意味ないよね…
252 17/05/10(水)08:24:49 No.426153878
別にどっちでもいいけどなら変えんなっていう
253 17/05/10(水)08:25:05 No.426153898
やっぱバトルロワイアルじゃないとな！
254 17/05/10(水)08:25:13 No.426153910
ソー＆ハルク～銀河の果てでガチンコバトル！～ とかこんなんでいいよ
255 17/05/10(水)08:25:35 No.426153935
今年の夏はトランスフォーマー最後の騎士王も待ってるぞ！
256 17/05/10(水)08:25:58 No.426153966
>サノス、アベンジャーズ一作目に出た時は誰やねんだった まあGotGRでアピールされるんじゃねえかな
257 17/05/10(水)08:26:57 No.426154033
最後の騎士王の直訳っぷり
258 17/05/10(水)08:27:02 No.426154039
>今年の夏はトランスフォーマー最後の騎士王も待ってるぞ！ ダサ邦題かと思ったら割と原題に忠実だったやつだ！
259 17/05/10(水)08:27:28 No.426154069
ハルクに対してマジかよ…ってリアクションは映画館で見たらびっくりするぞー！って担当の人が考えたのかな
260 17/05/10(水)08:27:37 No.426154083
ホビット～決戦のゆくえ～は最初ダッセェな！と思ったけど実際見たら 五軍の合戦にしなくてよかったなと思ったよ
261 17/05/10(水)08:28:06 No.426154119
俺の知り合いなんだーって言わせると続編を匂わせるので削除した
262 17/05/10(水)08:28:18 No.426154142
>予告もつまんなそうに編集してて逆にすごいわ… 尺が違うものを並べられても
263 17/05/10(水)08:29:31 No.426154216
元々アメコミ好きな人はどんな邦題でも見に行くだろうし それなら新規客を狙ってわかりやすいタイトルをつけるのも悪くない戦略の筈
264 17/05/10(水)08:29:36 No.426154219
最近は元の動画にいち早く字幕つける人がいるから 配給会社の予告見なくなった
265 17/05/10(水)08:29:36 No.426154220
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンみたいにどう訳してもダサい上に そのままだと略しようがない題が一番困るよね
266 17/05/10(水)08:29:41 No.426154230
>映画興行全般、的外れな施策し過ぎて悪循環に陥ってるな どういう悪い循環になってるn？
267 17/05/10(水)08:30:46 No.426154301
>ベイマックスなんか本編の内容完全にビッグヒーロー６だったよ いや…完全にベイマックスだったよ…
268 17/05/10(水)08:31:00 No.426154324
>俺の知り合いなんだーって言わせると続編を匂わせるので削除した 上映前になるとアベンジャーズやら何やらテレビでバンバン流しまくるのによく分からない判断だな
269 17/05/10(水)08:31:11 No.426154342
じゃあスーサイドスクワッドくらい予告を面白くしよう
270 17/05/10(水)08:31:30 No.426154365
超銀河バトルロワイヤルみたいで分かりやすいじゃないか
271 17/05/10(水)08:31:35 No.426154369
>最近は元の動画にいち早く字幕つける人がいるから >配給会社の予告見なくなった 念 超念
272 17/05/10(水)08:32:08 No.426154396
>じゃあスーサイドスクワッドくらい予告を面白くしよう 予告作った後に本編を編集し直したらしいな
273 17/05/10(水)08:32:16 No.426154406
>じゃあスーサイドスクワッドくらい予告を面白くしよう やりすぎ
274 17/05/10(水)08:32:46 No.426154440
>キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンみたいにどう訳してもダサい上に >そのままだと略しようがない題が一番困るよね 昔は原題完全無視してカッコいいタイトルつけてたのにね 山猫は眠らないとか
275 17/05/10(水)08:32:56 No.426154457
>>ベイマックスなんか本編の内容完全にビッグヒーロー６だったよ >いや…完全にベイマックスだったよ… 完全にベイマックスだったな…
276 17/05/10(水)08:32:57 No.426154459
「ジャスティスの誕生」はどうよ
277 17/05/10(水)08:33:24 No.426154489
>超銀河バトルロワイヤルみたいで分かりやすいじゃないか そういうのはそういうので反対はすれどまだ意図の理解は出来る
278 17/05/10(水)08:33:49 No.426154518
>映画広告って間口広げようと必要ない試行錯誤してほっといても観に来る層まで取りこぼしてる感じがある ほっといても観に来る層が邦題変わったからって観に行くのやめるとか聞いたことない
279 17/05/10(水)08:34:03 No.426154530
劇場版マイティ・ソー ～宇宙でいちばん強いヤツ～ みたいなのが良いっていうの「」は
280 17/05/10(水)08:34:13 No.426154541
いっそ超銀河大決戦とかのほうがB級特撮っぽくていい バトルロイヤルとか中途半端だ
281 17/05/10(水)08:34:33 No.426154565
だっせぇ…
282 17/05/10(水)08:34:50 No.426154584
>昔は原題完全無視してカッコいいタイトルつけてたのにね >山猫は眠らないとか それも無視しすぎて怒られたりしてたから…
283 17/05/10(水)08:34:53 No.426154587
だいたい何やったって社長ならともかく ソーなんて既存ファンぐらいしか見ねぇよ！！
284 17/05/10(水)08:35:35 No.426154634
映画ファンは文句言おうがディズニーは大衆向けにやりたいんだからこれでいいんだよ！
285 17/05/10(水)08:35:40 No.426154645
そもそもタイトルで観る映画決める人も見たことないわ…
286 17/05/10(水)08:36:08 No.426154670
大衆だってバトルロイヤルなんてダサすぎて見ねぇわ！
287 17/05/10(水)08:36:35 No.426154698
>そもそもタイトルで観る映画決める人も見たことないわ… キングアーサーだったら興味なかったけど聖剣無双なら観るわ
288 17/05/10(水)08:36:50 No.426154723
こういうけおりたがりの映画ファンのせいでレゴバットマンがネガキャンされたのは許さねえからな…
289 17/05/10(水)08:36:50 No.426154724
大衆はソーなんか見ねぇよ！
290 17/05/10(水)08:37:14 No.426154754
スラムドッグキングアーサー！
291 17/05/10(水)08:37:28 No.426154772
ライト層が「タイトルの分かりやすさ」なんか気にしてると思えない
292 17/05/10(水)08:37:31 No.426154777
ロキが悲しい顔するぞ
293 17/05/10(水)08:37:55 No.426154808
>こういうけおりたがりの映画ファンのせいでレゴバットマンがネガキャンされたのは許さねえからな… あの予告見て見たくなる新規客はいないと思う
294 17/05/10(水)08:38:04 No.426154815
まあ今回恋愛要素とか無さげだし大体が楽しい楽しい筋肉ファンタジーだからねぇ…
295 17/05/10(水)08:38:20 No.426154831
>大衆はソーなんか見ねぇよ！ ソーだ！ソーだ！
296 17/05/10(水)08:38:22 No.426154835
>劇場版マイティ・ソー >～宇宙でいちばん強いヤツ～ >みたいなのが良いっていうの「」は つまんね！って言うやつのセンスはもっとつまんないからやめとくんだ
297 17/05/10(水)08:38:31 No.426154842
レゴはネガキャンどうこう以前の問題な気がする
298 17/05/10(水)08:38:35 No.426154848
レゴバットマンは普通に吹き替えも良かったよ
299 17/05/10(水)08:38:49 No.426154861
>ライト層が「タイトルの分かりやすさ」なんか気にしてると思えない 分かりにくいタイトルはそもそも眼中に入らないから気にもしない
300 17/05/10(水)08:39:06 No.426154878
そもそもわざわざ映画館まで行った一般人が おいおいマイティソーやってるぞ見ようぜ とはならんだろ バトルロイヤルと書いておけばバトルものか～って興味もってくれるじゃん？
301 17/05/10(水)08:39:31 No.426154907
>大衆はキャプテンアメリカなんか見ねぇよ！
302 17/05/10(水)08:39:40 No.426154917
>>そもそもタイトルで観る映画決める人も見たことないわ… >キングアーサーだったら興味なかったけど聖剣無双なら観るわ 原題の「king arthur legend of the sword」は今時コッテコテすぎてすごいと思った
303 17/05/10(水)08:39:48 No.426154926
>そもそもわざわざ映画館まで行った一般人が >おいおいマイティソーやってるぞ見ようぜ >とはならんだろ >バトルロイヤルと書いておけばバトルものか～って興味もってくれるじゃん？ B級映画にしか見えないんですけお…
304 17/05/10(水)08:40:31 No.426154966
というか大衆は映画館入ったら素直に邦画見るんじゃねぇかな ジャニーズとかアイドルが主役張ってる奴
305 17/05/10(水)08:40:47 No.426154979
ソーの映画ってコメディ感強いのに何か真面目な映画に見えるな
306 17/05/10(水)08:41:08 No.426155006
大衆大衆ってお前ら…
307 17/05/10(水)08:41:18 No.426155023
>というか大衆は映画館入ったら素直に邦画見るんじゃねぇかな 洋画でもCGアニメなら見るぞ 実写はうん…
308 17/05/10(水)08:41:44 No.426155040
カールじいさんの空飛ぶ家は 決めた人優秀だと思うぞ
309 17/05/10(水)08:42:00 No.426155061
仮にアーサー王があったとして海外のタイトルが「コールブランド」でも 日本だと「エクスカリバー」にした方がいいよね
310 17/05/10(水)08:42:04 No.426155066
>というか大衆は映画館入ったら素直に邦画見るんじゃねぇかな >ジャニーズとかアイドルが主役張ってる奴 今時映画館に行くのって若い女の人とか高校生がメインらしいからそっちの方が売れるしね 公開前はやたら番宣するし
311 17/05/10(水)08:42:06 No.426155071
>こういうけおりたがりの映画ファンのせいでレゴバットマンがネガキャンされたのは許さねえからな… アレは小島よしお思った以上に上手かったし 子供呼ぶためには何かしら施策打たなきゃいけなかったのは理解できるけども それはそれとして予告の時点でロビンの声当ててた声優さん降ろされたのは流石に可哀想だわ…
312 17/05/10(水)08:42:22 No.426155093
映画館で見る映画決める人はもうあんましいないと思うの…
313 17/05/10(水)08:42:30 No.426155104
ていうか何見るか決めずに映画館に行くって神経がよく分かんない
314 17/05/10(水)08:42:44 No.426155116
映画館にふらっと入った多くの人はキャストで洋画選ぶわな ジョニーデップとかエマワトソンとか
315 17/05/10(水)08:43:07 No.426155146
>ていうか何見るか決めずに映画館に行くって神経がよく分かんない デートの流れで映画館に来た若いカップルとか…
316 17/05/10(水)08:43:18 No.426155161
>映画館で見る映画決める人はもうあんましいないと思うの… 見たい映画はネットで事前予約できるのは本当に便利だよね
317 17/05/10(水)08:43:44 No.426155191
>それはそれとして予告の時点でロビンの声当ててた声優さん降ろされたのは流石に可哀想だわ… それは結構よくあることじゃないかな…
318 17/05/10(水)08:43:48 No.426155200
そもそも映画自体ホントに観る人少なくてな…
319 17/05/10(水)08:44:05 No.426155218
米倉涼子を起用した奴許さない
320 17/05/10(水)08:44:13 No.426155229
>大衆大衆ってお前ら… いもしない一般人や大衆という仮想の存在を相手にアレコレ言えるのはオタクの特権だからな
321 17/05/10(水)08:44:36 No.426155252
>ていうか何見るか決めずに映画館に行くって神経がよく分かんない よく分からない映画に1500円以上払って見ようっていうのは結構勇気いるよね
322 17/05/10(水)08:44:51 No.426155270
まぁ俺はどんなタイトルだろうとスレ画を見に行くつもりはないがな
323 17/05/10(水)08:45:04 No.426155286
>デートの流れで映画館に来た若いカップルとか… 下調べしないで行くと古来から プライベートライアンを見るカップルみたいに悲劇が起こる
324 17/05/10(水)08:45:37 No.426155324
俺自身はむしろ10年前より映画館行く頻度上がってるのにちくしょう
325 17/05/10(水)08:45:42 No.426155330
>それはそれとして予告の時点でロビンの声当ててた声優さん降ろされたのは流石に可哀想だわ… あれ予告用に声当てたやつだろうしディズニー映画とか予告と本編で違うとか結構あるでしょ
326 17/05/10(水)08:45:48 No.426155336
>米倉涼子を起用した奴許さない キャストした側も予想外の下手さだったんだとは思う…
327 17/05/10(水)08:45:55 No.426155343
宮迫はええけど米倉はもう流石に降ろした方がええと思うの 話題性より下手さがバレてることのマイナスの方が大きいでしょ
328 17/05/10(水)08:46:43 No.426155396
これはアメリカ側が翻訳すんなって言ってきたらしいからしょうがないけどファントムメナスってなんだよ見えざる脅威で良いだろ
329 17/05/10(水)08:46:51 No.426155404
>米倉涼子を起用した奴許さない そもそも元の女優さんがあまりうまく
330 17/05/10(水)08:46:54 No.426155409
>下調べしないで行くと古来から >第9地区を見るカップルみたいに悲劇が起こる
331 17/05/10(水)08:47:03 No.426155420
>そもそも映画自体ホントに観る人少なくてな… 原作の実写化映画は例え上手に作っても予告の段階から原作ファンのバッシングの嵐で見る人だいぶ絞られるのいいよね…
332 17/05/10(水)08:47:16 No.426155428
>このサイトを見るに、映画館の入場者数は長期的には減少、短期的には横ばいという感じ テレビが普及した時期の激減ぶりが凄い
333 17/05/10(水)08:47:52 No.426155471
>宮迫はええけど米倉はもう流石に降ろした方がええと思うの >話題性より下手さがバレてることのマイナスの方が大きいでしょ 日本を代表する女優だぞ
334 17/05/10(水)08:48:11 No.426155493
>テレビが普及した時期の激減ぶりが凄い ほかに映像媒体見る手段なかったからなテレビ以前は
335 17/05/10(水)08:49:16 No.426155565
>>このサイトを見るに、映画館の入場者数は長期的には減少、短期的には横ばいという感じ >テレビが普及した時期の激減ぶりが凄い 逆にこんだけレンタルやネットが浸透してる時代にそこまで減ってないどころか横ばいで済んでるのはすごいとすら思える
336 17/05/10(水)08:49:47 No.426155601
>日本を代表する女優だぞ テレ朝限定だろー
337 17/05/10(水)08:50:39 No.426155659
ファントムメナスも響き自体はカッコいいじゃん
338 17/05/10(水)08:51:07 No.426155686
>>そもそも映画自体ホントに観る人少なくてな… >原作の実写化映画は例え上手に作っても予告の段階から原作ファンのバッシングの嵐で見る人だいぶ絞られるのいいよね… ミスターとしあき！ 邦画はいいものだぞ！ さあ一緒にテラフォーマーズを見よう！！
339 17/05/10(水)08:51:45 No.426155735
スカヨハ吹き替えはゴーストインザシェルの田中敦子良かったよ
340 17/05/10(水)08:51:51 No.426155742
いいですよね 進撃の巨人
341 17/05/10(水)08:52:18 No.426155773
それはもうなんていうかスカヨハだからとかじゃないじゃん…
342 17/05/10(水)08:52:35 No.426155795
元のタイトルだと「ラグナロク出るn！？」と勘違いされるかもしれないし…
343 17/05/10(水)08:52:47 No.426155810
>いいですよね >進撃の巨人 観たことないから何ともいえない…
344 17/05/10(水)08:53:41 No.426155880
>元のタイトルだと「ラグナロク出るn！？」と勘違いされるかもしれないし… ラグナロク知ってる人はそんな勘違いしないんじゃねえかな…
345 17/05/10(水)08:54:20 No.426155918
でも仮に勘違いされたら詐欺だなんだとうるさいし…
346 17/05/10(水)08:54:39 No.426155943
>逆にこんだけレンタルやネットが浸透してる時代にそこまで減ってないどころか横ばいで済んでるのはすごいとすら思える その記事の下のほうにも書いてるけど音響や4DXみたいに映画館じゃないと楽しめない要素が認知され始めてるからね
347 17/05/10(水)08:55:36 No.426156002
日本だとFFの影響でラグナロク＝超強い剣だと勘違いしてる人も居るかもしれん… ムニョムニョ壊れたからラグナロクで戦うのかなって
348 17/05/10(水)08:56:01 No.426156028
>>逆にこんだけレンタルやネットが浸透してる時代にそこまで減ってないどころか横ばいで済んでるのはすごいとすら思える >その記事の下のほうにも書いてるけど音響や4DXみたいに映画館じゃないと楽しめない要素が認知され始めてるからね 中国で映画産業好調な理由の一つに動画を違法DLされても音響や映像は再現できないからってのは聞いたな もちろん経済成長が最大の要因だろうが
349 17/05/10(水)08:56:06 No.426156033
文句言う程ラグナロクの方が良かったとも思えないんだけどアメコミ原作の方での重要ワードだったりするのかな…？
350 17/05/10(水)08:56:31 No.426156057
元から古臭さを狙ったタイトルロゴだったしまぁいいかな
351 17/05/10(水)08:56:39 No.426156066
>文句言う程ラグナロクの方が良かったとも思えないんだけどアメコミ原作の方での重要ワードだったりするのかな…？ 左様
352 17/05/10(水)08:56:40 No.426156071
では代わりにジハードにしましょう！
353 17/05/10(水)08:57:54 No.426156162
ソーといえば北欧神話で北欧神話といえばラグナロクだって女神転生が普及来てる日本ならみんなピンと来るはずなんだがな…
354 17/05/10(水)08:58:22 No.426156189
そのうちネトフリとかで大作映画も同時配信とかになるんかな
355 17/05/10(水)08:58:50 No.426156226
前作であるダークワールドのタイトルがわかりにくいとかって意見でもあったんかなあ
356 17/05/10(水)08:59:03 No.426156243
>そのうちネトフリとかで大作映画も同時配信とかになるんかな アマゾンプライムはドラマを先行配信とか面白そうな試みやってるね
357 17/05/10(水)08:59:17 No.426156261
>左様 なるほど
358 17/05/10(水)08:59:26 No.426156269
よしソーの名前もトールに変えよう！
359 17/05/10(水)09:00:15 No.426156322
原題のラグナロクのネイティヴが感じる陳腐さを再現したんじゃ無いの
360 17/05/10(水)09:00:33 No.426156336
>そのうちネトフリとかで大作映画も同時配信とかになるんかな Netflixや各種SVOD独自制作映画やドラマが増えたらそうなるのかもなあ
361 17/05/10(水)09:01:00 No.426156363
ナップスターの人がスクリーニング・ルームっていう映画配信サービスやるらしいな http://eiga.com/extra/konishi/269/
362 17/05/10(水)09:01:13 No.426156375
フューリアスをワイルドスピードに変えたのはいいと思うんだ
363 17/05/10(水)09:01:15 No.426156377
>前作であるダークワールドのタイトルがわかりにくいとかって意見でもあったんかなあ ダークワールドはバトルロイヤルより分かりやすいのでは
364 17/05/10(水)09:01:32 No.426156398
聞きかじりだけど漫画の方のラグナロクはわりと本気で最終戦争やってる超シリアスだと聞いた
365 17/05/10(水)09:01:35 No.426156402
>では代わりにジハードにしましょう！ ジハードを技名に含んでるが為にシャイニングゴールドソーラーストームに変更されたキャラが居たよ…
366 17/05/10(水)09:01:52 No.426156427
ダークワールドに出て来た石はどういう効果なんだっけ？
367 17/05/10(水)09:02:08 No.426156443
めんどいからソー2とは呼んでた そもそもめったに話題に出ない作品ってのもあるけど
368 17/05/10(水)09:02:33 No.426156477
>めんどいからソー2とは呼んでた >そもそもめったに話題に出ない作品ってのもあるけど ロキのことくらいしか話すことないしな
369 17/05/10(水)09:02:35 No.426156479
>聞きかじりだけど漫画の方のラグナロクはわりと本気で最終戦争やってる超シリアスだと聞いた 元々の北欧神話のラグナロクも最終戦争だからな
370 17/05/10(水)09:02:47 No.426156498
FF9にあったド直球のジ・ハードとか今じゃ絶対出せないな…
371 17/05/10(水)09:03:08 No.426156535
>>めんどいからソー2とは呼んでた >>そもそもめったに話題に出ない作品ってのもあるけど >ロキのことくらいしか話すことないしな ムニョムニョが宇宙を縦横無尽に飛び回る活躍を見せるぞ！
372 17/05/10(水)09:03:47 No.426156579
今度のソームニョムニョぶっ壊されたけど移動はまた地下鉄になるのかな
373 17/05/10(水)09:04:45 No.426156644
>今度のソームニョムニョぶっ壊されたけど移動はまた地下鉄になるのかな 壊されたらすぐ別の星につれてかれるかも