17/04/23(日)23:29:52 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1492957792146.jpg 17/04/23(日)23:29:52 No.422821773
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/04/23(日)23:33:52 No.422822762
港の空の色は
2 17/04/23(日)23:34:49 No.422822993
空きチャンネルに合わせたTVの色だった
3 17/04/23(日)23:36:41 No.422823410
映画どうなったの？
4 17/04/23(日)23:42:27 No.422824743
コブラ
5 17/04/23(日)23:43:14 No.422824928
八角錠
6 17/04/23(日)23:43:22 No.422824966
中国資本で制作開始するって言ってからだいぶ経ってるよね… GISコケたしブレラン2も控えてるしまた塩漬けだったりして
7 17/04/23(日)23:43:57 No.422825081
膚板いいよね…
8 17/04/23(日)23:43:58 No.422825083
>コブラ あれ未だにどういう形状なのかわからん…
9 17/04/23(日)23:45:22 No.422825382
ここ三点リーダー多いよね…
10 17/04/23(日)23:45:39 No.422825452
どうして…
11 17/04/23(日)23:47:37 No.422825899
>ここ三点リーダー多いよね… ひねくれた翻訳者が原文の「？」マークを全部三点リーダにしたらしいな
12 17/04/23(日)23:48:23 No.422826076
テンション低いときの「」の口調みたいだよね… なんなの…
13 17/04/23(日)23:50:48 No.422826612
ぶんぶんやりたいな
14 17/04/23(日)23:54:22 No.422827427
各々の心の中にコブラがあるのだ
15 17/04/23(日)23:54:34 No.422827468
コブラは普通に飛び出し警棒かなんかじゃなかったっけ
16 17/04/23(日)23:56:27 No.422827894
凝り性（アーティスト）とか 電脳空間（サイバースペース）に没入（ジャックイン）とか そういうのは別にいいんだけど クエスチョンを書き換えるのはいただけない
17 17/04/23(日)23:58:15 No.422828298
一時期はもう古いと思ってたらまた新しく予言的になった
18 17/04/23(日)23:59:02 No.422828488
千葉に夢のある小説
19 17/04/23(日)23:59:59 No.422828716
映画はもうJMかマトリックスか何かでいいかな…
20 17/04/24(月)00:00:16 No.422828788
>鈍色の鋼鉄の筒で、一端に革紐、もう一方の端にはブロンズ色の小さなピラミッドがある。 >女は片手で筒を握り、もう一方の手の親指と人差し指とでピラミッドをつかんで、引いた。 >硬く巻き込んだコイルばねが三本、油まみれに伸び出して、噛みあった。 全然警棒じゃない…
21 17/04/24(月)00:02:50 No.422829408
>ひねくれた翻訳者が原文の「？」マークを全部三点リーダにしたらしいな ？は日本語としては新参だからこだわり派の文体などでは使わないこともある 海外文学の翻訳で排除する意味は正直わからん
22 17/04/24(月)00:04:22 No.422829774
３本出てかみ合うってのが３段スライドと解釈すれば 伸び縮み式の特殊警棒ということになる
23 17/04/24(月)00:05:28 No.422830043
ニューロマンサーは流し読むのが好き 真面目に読むとわけわかんねえ…
24 17/04/24(月)00:06:06 No.422830198
黒丸尚が死んで出なくなった作者そこそこいるよね ラッカーとかは大森望がウェットウェア引き継いだけど
25 17/04/24(月)00:06:43 No.422830351
流し読むと情報をかなり読み落としたりする 空の色とか正確な色や成因まで本文にあるのにそれで論争になってる よみにくいんですけお！
26 17/04/24(月)00:06:49 No.422830365
冬寂の字面の良さよ
27 17/04/24(月)00:07:15 No.422830476
あいどる超読みやすかったよさすがアーサークラー久Cだと思った けどやっぱり物足りなかった 黒丸がいい
28 17/04/24(月)00:07:20 No.422830493
一旦ポシャった実写企画に弐瓶勉がデザイナーとして参加してたっていうのが驚き もったいない…
29 17/04/24(月)00:07:40 No.422830583
気だるげなオタクが専門用語をぼそぼそと並べ立てる雰囲気はよく出てると思う…
30 17/04/24(月)00:08:05 No.422830687
もともと正確な意味より雰囲気だから あんまり考証せずに勢いで読むもんだと思うよ
31 17/04/24(月)00:08:34 No.422830833
>あいどる超読みやすかったよさすがアーサークラー久Cだと思った クローム襲撃とかもそうだったよね よく読むSFの文体になってた
32 17/04/24(月)00:09:55 No.422831191
書き込みをした人によって削除されました
33 17/04/24(月)00:12:11 No.422831779
どう想像してもいや拳銃を寄越せよってなるコブラ
34 17/04/24(月)00:12:47 No.422831927
拳銃が手に入った途端ポイ捨てされるコブラ
35 17/04/24(月)00:13:33 No.422832107
ニューロマンサーの最後のシーンは本当に浪漫すぎる あの子たちはどこに行くのかな
36 17/04/24(月)00:14:37 No.422832385
>拳銃が手に入った途端ポイ捨てされるコブラ 拳銃と比べるとクソみたいな武器なんだろうなとは思う
37 17/04/24(月)00:14:44 No.422832422
モナリザオーヴァドライヴのラストもスレ画ラストのセルフオマージュ的でいいよね…
38 17/04/24(月)00:14:46 No.422832437
？→…にされた理由が頭固すぎて頭痛くなる 当時でさえちょっとおかしい
39 17/04/24(月)00:16:15 No.422832796
コブラは安っぽいチンピラが持ってるようなスプリング3段の特殊警棒だよね
40 17/04/24(月)00:16:59 No.422832973
>？→…にされた理由が頭固すぎて頭痛くなる どうしてそういう事言うの…
41 17/04/24(月)00:17:09 No.422833017
2回読んでもなんかどうもよくわかんね！ってなる
42 17/04/24(月)00:18:44 No.422833438
原文で読んだことある？
43 17/04/24(月)00:20:11 No.422833817
マジに…
44 17/04/24(月)00:20:30 No.422833891
コーブラー https://www.body-guard.jp/item-650.html
45 17/04/24(月)00:20:32 No.422833898
Kindleのサンプルだけなら 翻訳より分かりやすいかもしれない
46 17/04/24(月)00:22:40 No.422834453
>翻訳より分かりやすいかもしれない 文章が長くて関係詞やらが多いからアルファベット言語の記号性に頼り切ってる文章で 最近の日本語ビジネスカタカナ語多用文章に通ずるものがある
47 17/04/24(月)00:22:49 No.422834485
あいどるのペーパーバックを古書店で見つけて 2行であきらめた
48 17/04/24(月)00:23:25 No.422834630
行きつけのバーのバーテンダーが原作ではドイツ系中国人というすごいナイス翻案
49 17/04/24(月)00:25:21 No.422835151
クラックのソフトがロシアや中国産って執筆当時にはネタでしかなかったけど現実化したね
50 17/04/24(月)00:27:11 No.422835675
冬寂でウィンターミュートはほんとかっこいい