17/04/17(月)12:36:10 ネコ のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1492400170479.jpg 17/04/17(月)12:36:10 No.421505361
ネコ
1 17/04/17(月)12:37:06 No.421505544
（ネコだ…）
2 17/04/17(月)12:37:13 No.421505564
日本の文字じゃないか
3 17/04/17(月)12:37:58 No.421505688
意味なんてなかったんぬ…
4 17/04/17(月)12:38:18 No.421505757
GAIJINは物を知らないんぬ
5 17/04/17(月)12:39:02 No.421505898
（これはネコじゃないかなぁ･･･）
6 17/04/17(月)12:39:13 No.421505935
カタカナなんぬ…
7 17/04/17(月)12:40:20 No.421506128
ネコはねこじゃないです。 よろしくおねがいします。
8 17/04/17(月)12:40:36 No.421506173
ﾈｺに意味はない
9 17/04/17(月)12:41:01 No.421506230
カタカナキャッツ！
10 17/04/17(月)12:41:14 No.421506262
ﾈｺと和解せよ
11 17/04/17(月)12:42:25 No.421506472
ちなみに画像は招き猫の置物の底に書いてあった文字
12 17/04/17(月)12:42:26 No.421506474
にゃーんぬ
13 17/04/17(月)12:43:30 No.421506679
>ちなみに画像は招き猫の置物の底に書いてあった文字 ネコじゃん！
14 17/04/17(月)12:43:36 No.421506690
>ちなみに画像は招き猫の置物の底に書いてあった文字 (寝転んでる招き猫)
15 17/04/17(月)12:43:51 No.421506730
コじゃないと言われれば怪しいラインだ…
16 17/04/17(月)12:44:09 No.421506777
ねこ
17 17/04/17(月)12:44:14 No.421506792
外人にはカタカナって概念は理解し難いんだろうな
18 17/04/17(月)12:44:20 No.421506806
これは扱ってるとこのロゴだって感じの話だったから 文字ではないっていうのは間違ってはないんぬよ
19 17/04/17(月)12:44:22 No.421506813
>ちなみに画像は招き猫の置物の底に書いてあった文字 もしや制作側のお遊びなのでは…？
20 17/04/17(月)12:44:39 No.421506859
ヌコ
21 17/04/17(月)12:45:21 No.421506991
ぬーん
22 17/04/17(月)12:45:45 No.421507059
>ちなみに画像は招き猫の置物の底に書いてあった文字 ダメだった
23 17/04/17(月)12:46:06 No.421507120
とりあえず日本語読める人に話聞かなかったのは分かった
24 17/04/17(月)12:46:49 No.421507236
>ちなみに画像は招き猫の置物の底に書いてあった文字 招き猫（招いてない）
25 17/04/17(月)12:47:10 No.421507292
ネコを認めよ
26 17/04/17(月)12:47:36 No.421507376
ネコは見ている
27 17/04/17(月)12:49:11 No.421507631
ふむ http://nekomemo.com/archives/41748907.html
28 17/04/17(月)12:53:31 No.421508410
2コマで完全にオチてるのがずるい
29 17/04/17(月)12:55:24 No.421508743
逆にこちらの創作物でも似たようなことやってるのが有るんだろうな
30 17/04/17(月)12:56:23 No.421508901
変な英語のTシャツとか
31 17/04/17(月)12:56:59 No.421508994
寝そべりキャッツ！
32 17/04/17(月)12:57:17 No.421509039
そこらへんを英国式に逆輸入したのが極度乾燥しなさいだな…
33 17/04/17(月)12:59:47 No.421509412
ニューヨークはやっぱり馬鹿だな！
34 17/04/17(月)13:00:32 No.421509527
ニューヨーク県警はばかだな…
35 17/04/17(月)13:00:33 No.421509530
このドラマの日本ネタとしては可愛い方なので問題ない
36 17/04/17(月)13:01:13 No.421509627
招き猫じゃなくてだめだった
37 17/04/17(月)13:01:59 No.421509723
なんとなくスタートレックのアンボー術とか思い出す
38 17/04/17(月)13:03:56 No.421509975
>変な英語のTシャツとか 前に見た海外ドラマで殺人犯が着ているTシャツにでかい漢字で旅行と書かれていて吹いた覚えがある
39 17/04/17(月)13:05:08 No.421510150
インテリならちょっとジャパンのこともわかるよねって文脈で出てくるのに必ず間違ってるから ニューヨークが一番ばかに見えてしまう
40 17/04/17(月)13:05:53 No.421510246
スタッフや関係者に中国人と韓国人と日本に詳しい中国系はいたんだけど 日本人は居なかったので起きた悲劇喜劇
41 17/04/17(月)13:05:56 No.421510254
海外ドラマにおける日本刀や忍者への評価高すぎ問題
42 17/04/17(月)13:06:20 No.421510306
>外人にはカタカナって概念は理解し難いんだろうな 理解はできてるんだろうがGAIJINのサイトで英語をカタカナにおこした手描きイラスト見たことあるけど日本風のカタカナ英語とは微妙にずれた表記になっていて面白かった
43 17/04/17(月)13:06:40 No.421510350
ひらがなとカタカナのロゴを 文字ではなくデザインだと思っているGAIJINは結構多い
44 17/04/17(月)13:07:02 No.421510390
寝そべり系招き猫…
45 17/04/17(月)13:07:28 No.421510449
>このドラマの日本ネタとしては可愛い方なので問題ない バーがめちゃくちゃに荒れていて天井にまで足跡が！？ ニンジャがたたかっていたんだ！
46 17/04/17(月)13:08:07 No.421510519
>海外ドラマにおける日本刀や忍者への評価高すぎ問題 それ海外ドラマに限る話かな…
47 17/04/17(月)13:08:34 No.421510576
英語読みとフランス語読みの違いが分からない大学教授ってのを 火サスかなにかで見たな
48 17/04/17(月)13:08:42 No.421510594
日本人だってスラング翻訳ミスとかいろんなとこでたくさんやらかすし…
49 17/04/17(月)13:09:44 No.421510731
外人は筆文字のよさがわからないのでダサいゴシック体でタトゥーを彫るのだ
50 17/04/17(月)13:10:42 oEtTstFo No.421510853
>ふむ >http://nekomemo.com/archives/41748907.html ああまとめ用のスレだったのかサンクス とりあえずdelして以降放置で
51 17/04/17(月)13:11:27 No.421510949
これCSI？ 蜘蛛みたいに頭上から頭地面に向けて降りてその姿勢で相手の胴体真っ二つにした話とかあったよね… 無茶だよ！
52 17/04/17(月)13:12:00 No.421511040
>外人は筆文字のよさがわからないのでダサいゴシック体でタトゥーを彫るのだ ああいうデザインが好きなのであって文字その物の意味とか二の次だからな
53 17/04/17(月)13:12:10 No.421511065
>ひらがなとカタカナのロゴを >文字ではなくデザインだと思っているGAIJINは結構多い 90年代に一世を風靡したDesigners Republicのロゴデザインなんかその最たるもんだな
54 17/04/17(月)13:14:21 No.421511326
ていうか日本語と中国語はともかく韓国語を同列に置くなよ…
55 17/04/17(月)13:14:58 No.421511412
>ていうか日本語と中国語はともかく韓国語を同列に置くなよ… ハングルは外人から見たら漢字と一緒だと思う
56 17/04/17(月)13:15:24 No.421511472
いやハングルなんて特に画像の文字っぽいものみたいな字がありそうだから調べるだろ
57 17/04/17(月)13:21:12 No.421512177
ハングルは完璧にカタカナと同じものじゃないの？
58 17/04/17(月)13:21:44 No.421512247
トとか両方にあるからね
59 17/04/17(月)13:23:21 No.421512446
ﾄ…！
60 17/04/17(月)13:25:00 No.421512662
NYは偶にこういうのがあるから好きだ
61 17/04/17(月)13:25:15 No.421512696
和…いやネコか
62 17/04/17(月)13:26:09 No.421512814
日本語は難しいんぬ
63 17/04/17(月)13:26:17 No.421512838
ネコ
64 17/04/17(月)13:27:05 No.421512937
初にも見えないことはない
65 17/04/17(月)13:28:22 No.421513086
日本から見たらアラビア文字を区別しろと言ってるようなものか
66 17/04/17(月)13:28:45 No.421513154
3つの文字使い分けてるジャパニーズ面倒くせーな…
67 17/04/17(月)13:29:22 No.421513237
なんのドラマだよと思ったらＣＳＩでダメだった
68 17/04/17(月)13:30:46 No.421513432
ねこにしき
69 17/04/17(月)13:31:56 No.421513584
日本語理解しているスタッフ1人くらいは隅でクスクス笑っていそう
70 17/04/17(月)13:32:14 No.421513627
ネは確実にネだよねコはちょっと怪しい
71 17/04/17(月)13:36:00 No.421514139
どんなどんな内容なのか気になるな…
72 17/04/17(月)13:37:04 No.421514303
別のドラマでこれはすごい効能のある漢方だみたいな感じで龍角散が紹介されてなかったっけ
73 17/04/17(月)13:40:51 No.421514885
タガログとタイ語とヒンディーとアラビア文字をみわけられるものだけが石を投げなさい
74 17/04/17(月)13:40:51 No.421514886
>別のドラマでこれはすごい効能のある漢方だみたいな感じで龍角散が紹介されてなかったっけ あれは適当に騒ぐ患者を黙らせるためについた嘘だと聞いた
75 17/04/17(月)13:41:46 No.421515006
龍角散はホントに効くからな