17/04/08(土)13:16:25 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1491624985822.jpg 17/04/08(土)13:16:25 No.419621181
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/04/08(土)13:18:06 No.419621459
ｵﾌﾟｰﾝしますた！
2 17/04/08(土)13:18:44 No.419621561
だけんがいる
3 17/04/08(土)13:19:20 No.419621639
池田ァ！
4 17/04/08(土)13:19:20 No.419621640
本物ごす
5 17/04/08(土)13:19:35 No.419621670
すぐ帰れ
6 17/04/08(土)13:19:45 No.419621690
すぐ帰れ
7 17/04/08(土)13:20:41 No.419621835
なんか日本人がそれっぽくでっち上げたように見える
8 17/04/08(土)13:20:45 No.419621847
ひらがなとカタカナは難しいねー
9 17/04/08(土)13:20:59 No.419621892
味噌うーめん虫が入ってない？
10 17/04/08(土)13:21:02 No.419621900
些細なことで虫が生まれる は完全にあってるな
11 17/04/08(土)13:21:39 No.419621976
本格的四川料理だし！ 皆さんお越しくださいだし！ ししし！
12 17/04/08(土)13:21:40 No.419621977
ひらがなは外国人には相当難しいからなあ…
13 17/04/08(土)13:22:04 No.419622038
焼き払いしますね が怖すぎる…
14 17/04/08(土)13:22:38 No.419622099
そのうーうー言うのをやめなさい！！
15 17/04/08(土)13:22:38 No.419622102
すぐ帰れだけわからない…
16 17/04/08(土)13:23:00 No.419622154
吠えることしない安全ごす
17 17/04/08(土)13:23:30 No.419622235
>焼き払いしますね >が怖すぎる… よく見ろ「ましすね」だから大丈夫だ
18 17/04/08(土)13:23:41 No.419622260
婦女子は寄り添ってくれないのか…
19 17/04/08(土)13:23:46 No.419622271
焼いた豚Women
20 17/04/08(土)13:24:02 No.419622314
サービスをササビスって言っちゃうのはなんなんだ
21 17/04/08(土)13:24:21 No.419622360
申し訳ないが吠えることしない安全ごす
22 17/04/08(土)13:24:41 No.419622420
うむァ！
23 17/04/08(土)13:24:58 No.419622471
永続すろ衝撃熱
24 17/04/08(土)13:25:02 No.419622483
いきなりたくさんの雑草を使うという
25 17/04/08(土)13:25:30 No.419622551
永続すろ衝撃熱
26 17/04/08(土)13:27:42 No.419622879
うーメンだし！
27 17/04/08(土)13:27:53 No.419622916
うーメンは好きなのでありがたい… 俺の知ってるうーめんではなさそうだが
28 17/04/08(土)13:28:47 No.419623056
うイっス！
29 17/04/08(土)13:29:15 No.419623120
ごすはですとかひらがなカタカナ読み間違いとかは分かるが 些細な事で虫が湧くって何事なの…？
30 17/04/08(土)13:29:18 No.419623133
ビーノレ
31 17/04/08(土)13:29:27 No.419623154
宮城県民は訛りがひどいな...
32 17/04/08(土)13:29:36 No.419623175
チヤーヘン高くない？
33 17/04/08(土)13:29:51 No.419623226
値段高いな…
34 17/04/08(土)13:30:18 No.419623306
だけんと池田が頑張って作ってるのを想像した
35 17/04/08(土)13:30:20 No.419623313
えもの付属高いな…
36 17/04/08(土)13:30:30 No.419623344
ノレにフラッシュ黎明期を感じる
37 17/04/08(土)13:30:50 No.419623391
婦女寄り添うササビス無,なら行く気にはならないな…
38 17/04/08(土)13:31:14 No.419623461
チヤーヘンは炒飯のネイティブ発音っぽい
39 17/04/08(土)13:31:37 No.419623510
沢山に雑草を使い 些細なことで虫が生まれる 美味しい料理
40 17/04/08(土)13:31:47 No.419623532
グーグル翻訳のがいい仕事しそう
41 17/04/08(土)13:31:57 No.419623553
ほかうかあかるい料金
42 17/04/08(土)13:32:07 No.419623582
焼き払いは叉焼（チャーシュー）のことかな・・・
43 17/04/08(土)13:32:52 No.419623691
あかろい料金って明朗料金だろうか…
44 17/04/08(土)13:32:52 No.419623692
もっと頑張れ池田ァ！
45 17/04/08(土)13:32:54 No.419623699
うーメン出すのに婦女寄り添うササビスないのかよー
46 17/04/08(土)13:33:26 No.419623786
中国だからある程度漢字は分かるだろうにひらがなが読めないとしても ひらがな部分でどう頑張れば雑草のネガティブイメージをひっくり返せるのか想像がつかない
47 17/04/08(土)13:33:33 No.419623801
沖縄に行けばかならず持ち帰ることにします
48 17/04/08(土)13:33:38 No.419623818
塩ラーメンの言葉はまともなのに意味が分からないのがひどい
49 17/04/08(土)13:33:39 No.419623821
ほかうかはほがらかかな
50 17/04/08(土)13:33:59 No.419623877
ざっそうじゃなくてざーさいとか・・・
51 17/04/08(土)13:34:03 No.419623886
すぐ帰れはお持ち帰りかな…
52 17/04/08(土)13:34:05 No.419623894
池田はバカだな…
53 17/04/08(土)13:34:06 No.419623897
生きていた黒豚焼き払いますね
54 17/04/08(土)13:34:18 No.419623924
うーメンは何味？
55 17/04/08(土)13:34:49 No.419624010
雑草だの虫だの美味しくなるポイントが無い…
56 17/04/08(土)13:34:53 No.419624017
>うーメンは何味？ 清い
57 17/04/08(土)13:35:00 No.419624044
なにもかもひどいから狙って作ってるのかもしれないけどおもしろいから許そうと思う
58 17/04/08(土)13:35:01 No.419624049
贅沢三昧極限を具現化した上海蟹とかうまそうでしかない
59 17/04/08(土)13:36:22 No.419624251
駄犬が無理して漢字使うからこんな風になるんだ
60 17/04/08(土)13:36:50 No.419624318
俺はこういうのに弱いんだ
61 17/04/08(土)13:36:58 No.419624341
まぁワードで作ってラがうとかルがノレはおかしいからまぁ…
62 17/04/08(土)13:37:04 No.419624357
ウサギとか入ってそうだ
63 17/04/08(土)13:37:20 No.419624398
なんか作為的すぎるな 今の機械翻訳ってかなり精度上がってるからここまでひどくならないだろ
64 17/04/08(土)13:37:25 No.419624425
えもの付属うーメン高いな
65 17/04/08(土)13:37:30 No.419624443
吠えることしない安全ごすって完全に駄犬だ
66 17/04/08(土)13:37:41 No.419624476
ちょっとわざとらしいな
67 17/04/08(土)13:38:26 No.419624580
辛辛大汗健康はいいフレーズ
68 17/04/08(土)13:39:02 No.419624682
>なんか作為的すぎるな >今の機械翻訳ってかなり精度上がってるからここまでひどくならないだろ とりあえずグーグル先生は今でも安心のダメダメ具合だぞ
69 17/04/08(土)13:39:33 No.419624745
店長は日本人
70 17/04/08(土)13:40:22 No.419624870
フラソスみたいなのってどういう作業フローで出来るんだろう
71 17/04/08(土)13:41:03 No.419624966
ロンドンのタワーブリッジにあったパンフかなにかの日本語がこれの比じゃない酷さだった 文字ごとにバラして機械翻訳かけた感じ
72 17/04/08(土)13:41:34 No.419625047
入ったらお客も皆中国語で話してて 茫然としてたら店員さんがなぜか 中国語のメニューに差し替えてくるんでしょ？
73 17/04/08(土)13:41:48 No.419625093
ビールがビーノレになるって完全に日本人の発想ですよね？
74 17/04/08(土)13:41:52 No.419625103
塩うーメンは沖縄海塩を使ったラーメンなんだろうきっと
75 17/04/08(土)13:42:15 No.419625169
うーメンなのに寄り添うサービスないんだな
76 17/04/08(土)13:42:40 No.419625232
>フラソスみたいなのってどういう作業フローで出来るんだろう 中国語フル対応の手書き入力IME(日本語の精度はすごく悪い)
77 17/04/08(土)13:43:17 No.419625333
「」もランチとうンチを見間違えるのが多いからな・・・
78 17/04/08(土)13:43:20 No.419625343
まぜごす飯
79 17/04/08(土)13:43:47 No.419625395
うとラとンとソの間違いは基本
80 17/04/08(土)13:44:03 No.419625427
永続すろ衝撃熱はギャンブラーが景気付けに食べそうだ
81 17/04/08(土)13:44:20 No.419625464
海外の言語を日本語に訳してそれは漢字カタカナひらがなに分別し直すシステムって面倒そうだな
82 17/04/08(土)13:44:20 No.419625467
メニュー写真すらなくてワードで作ったペラペラの紙か…
83 17/04/08(土)13:44:45 No.419625518
お店行ってちゃんとオーダー通るのかな 日本語わからないから10万円のラーメンとか頼んだことになっちゃわないかな
84 17/04/08(土)13:45:04 No.419625565
ここまでひどくないけど100均の中国製品とか注意書きひどいもんな
85 17/04/08(土)13:45:42 No.419625661
冗談みたいだけど中国人はマジでこういうことする
86 17/04/08(土)13:46:38 No.419625774
なんなら中国語メニューの方がわかる可能性あるな…
87 17/04/08(土)13:46:59 No.419625825
最初は池田なのに
88 17/04/08(土)13:47:39 No.419625911
醤油ウーメン！ 味噌ウメーン！ 塩ウーメン！ 3人揃って！
89 17/04/08(土)13:47:46 No.419625939
手書き文を元に文字起こしたんじゃないかなって気がしてきた
90 17/04/08(土)13:47:47 No.419625945
わざとらし過ぎて白けるわ
91 17/04/08(土)13:48:19 No.419626031
ルがノレになってるのはたまに見るな…
92 17/04/08(土)13:48:37 No.419626074
海えものは海鮮だろうけど土えものってなんだ？
93 17/04/08(土)13:48:56 No.419626112
通貨単位が分からんのよな
94 17/04/08(土)13:49:02 No.419626128
工場で買った本物のごす
95 17/04/08(土)13:49:37 No.419626210
香港とか行くと日本料理店は結構こんな感じで文法変だったりする ここまで酷いのは見たことないけど所々うn？ってなる
96 17/04/08(土)13:50:20 No.419626315
加減を知らない奴がネタ詰め込みまくって逆に失敗したパターン
97 17/04/08(土)13:51:06 No.419626415
元だと安いかな…
98 17/04/08(土)13:51:10 No.419626421
でも池田っぽいから好きだよ俺
99 17/04/08(土)13:51:22 No.419626448
ちょいちょい入るごす
100 17/04/08(土)13:52:04 No.419626539
すぐ帰れは持ち帰り可かな
101 17/04/08(土)13:52:41 No.419626636
PCで翻訳してどうやってラーメンをうーメンにするんだ
102 17/04/08(土)13:53:14 No.419626699
見た目が似てるだけで音が全然違う文字を誤字するって 手書き以外あり得ないのに
103 17/04/08(土)13:53:33 No.419626733
前行ってた外国人経営パスタ屋は 手描きメニューのボンゴレビアンコが全部ボンゴレビマンコになってた
104 17/04/08(土)13:53:38 No.419626742
中国語学サークルか何かの大学祭の出店じゃろか
105 17/04/08(土)13:54:39 No.419626884
「周囲に期待されて育ったようです」は何がどうなってああなったんだろう
106 17/04/08(土)13:55:14 No.419626976
わざとらしいとか言ってるアホは海賊版玩具の日本語見たら腰抜かしそうだな
107 17/04/08(土)13:55:23 No.419626999
したし！がギャルっぽい
108 17/04/08(土)13:55:28 No.419627014
申し訳ないが吠えることをしない安全ごす
109 17/04/08(土)13:55:45 No.419627053
うーメン連発には耐えられたが うイスでだめだった
110 17/04/08(土)13:56:15 No.419627130
仕事妨害阻止はありがたいけど大蒜の入ってない餃子ってうまいのかな
111 17/04/08(土)13:56:21 No.419627147
逆に本格かもって思えるからいいのでは
112 17/04/08(土)13:56:51 No.419627211
う ン チ の謎がとけた
113 17/04/08(土)13:56:56 No.419627225
一時期キラキラネームばかりのクラス表画像が出回ったけど 調子のってまどマギのキャラの名前とか入れたから ネタ画像ってバレたんだよね スレ画も同じパターン
114 17/04/08(土)13:59:08 No.419627539
ここまでひどくないにしても日本語不自由なメニューの店ってあるよね 中華もだけどカレーも結構ある印象
115 17/04/08(土)13:59:36 No.419627597
クラス表のアレはネタですよって分かりやすくするためにあれ入れたんでしょ
116 17/04/08(土)14:00:26 No.419627731
>見た目が似てるだけで音が全然違う文字を誤字するって >手書き以外あり得ないのに おもしろくなっちゃってる説明書とか 上で言われてるパッド手書き認識とかでやってるそうだししかたないね 形として写してるみたいな
117 17/04/08(土)14:00:27 No.419627732
自分でそうだね入れてる…
118 17/04/08(土)14:00:46 No.419627771
一番下の女の子いないからカエレっていうのが作為を感じる
119 17/04/08(土)14:01:00 No.419627804
まどマギて…
120 17/04/08(土)14:01:53 No.419627949
チャーハンたけえな！
121 17/04/08(土)14:02:15 No.419628004
うめーメンはちょっと上手いと思う
122 17/04/08(土)14:02:25 No.419628037
チヤーヘンであってチャーハンじゃないからな
123 17/04/08(土)14:02:39 No.419628076
>手書き以外あり得ないのに フジエアーをご存じない
124 17/04/08(土)14:03:14 No.419628163
これを活版印刷で作ったなら分かるけど PCで入力してこの間違いはあり得ないしなあ
125 17/04/08(土)14:03:30 No.419628204
きっちり文字数揃ってて 昔よく貼られてたセリフの文字数が全行揃ってるえっちな絵の人思い出した
126 17/04/08(土)14:10:44 No.419629294
申し訳ないが吠えることしない安全ごす もしかしたら賢い駄犬なのかもしれない
127 17/04/08(土)14:11:49 No.419629441
こういう文字がおかしい翻訳日本語に弱い
128 17/04/08(土)14:14:20 No.419629774
だけんだぞごす
129 17/04/08(土)14:15:15 No.419629913
>これを活版印刷で作ったなら分かるけど >PCで入力してこの間違いはあり得ないしなあ 日本語に対応してないPCで日本語入力するめんどくささは ギリシャ語よりめんどいと嫌う翻訳者もいるほどです
130 17/04/08(土)14:16:22 No.419630064
ローマ字で日本語全部打てるのが世界の基本だとでも思ってるのだろうか
131 17/04/08(土)14:17:38 No.419630269
語尾がずるいわ
132 17/04/08(土)14:18:14 No.419630354
わりとあるんだなうーメン ハワイ http://www.mo-hawaii.com/legacy/go/nanja2/68/7201.jpg 韓国 http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_5c5/jellyberry/8520829.jpg 香港 http://momomoplaza.easter.ne.jp/hongkong07/hk07_23.jpg 北米/小さい文字はあってるというエクストリームな間違い http://momomoplaza.easter.ne.jp/hongkong07/hk07_23.jpg
133 17/04/08(土)14:18:51 No.419630445
最後のリンク前違えたこっち http://blogs.c.yimg.jp/res/blog-db-7c/yoshizawamiso/folder/441798/58/11772958/img_2?1264601135
134 17/04/08(土)14:20:32 No.419630675
ランチ うンチ みたいな…
135 17/04/08(土)14:20:50 No.419630715
小文字の区別全然ついてねえな！
136 17/04/08(土)14:22:00 No.419630878
言いたい事は大体分かる