虹裏img歴史資料館

1 17/03/31(金)21:33:28 No.418067422

ダーク紳士！

2 17/03/31(金)21:33:50 No.418067501

望まぬ命を奪ってしまうダークヒーローでオカマとか設定盛り過ぎじゃない？

3 17/03/31(金)21:33:57 No.418067532

なんでオカマ口調なの？

4 17/03/31(金)21:34:37 No.418067682

性別ないから…

5 17/03/31(金)21:34:55 No.418067740

無性だっていうのがちゃんと伝わってなかったから…

6 17/03/31(金)21:35:08 No.418067794

日本語翻訳チームが考えました！うちのヤヘンニはオカマです！

7 17/03/31(金)21:36:15 No.418068031

ストーリーの方だとちゃんとかっこよく訳されてるのにカードだとオカマなのは何故なのよ、あなた

8 17/03/31(金)21:37:07 No.418068216

ストーリーよりカードの翻訳のほうが先だからじゃないですかね

9 17/03/31(金)21:37:44 No.418068347

オカマだけど強キャラ感あるセリフだと思う

10 17/03/31(金)21:38:39 No.418068591

ついでに言うとカードの方はおそらくまともな情報与えられてないからじゃないですかね

11 17/03/31(金)21:39:19 No.418068749

ストーリー翻訳してる人は言ってみれば一般の人だし 国内ヴォーソス界隈での有名人兼晴れる屋店員と言えども

12 17/03/31(金)21:39:42 No.418068830

ダーリンから脊髄反射的に訳した結果だと思うわあなた その結果が、これ

13 17/03/31(金)21:39:47 No.418068855

まあ相手を喜ばせるのが大好きなオカマ吸血鬼って絶対強キャラだよね

14 17/03/31(金)21:40:44 No.418069091

ヤヘンニとニッサの濃厚なオカマレズプレイが読めるTCGはMTGだけ

15 17/03/31(金)21:41:15 No.418069201

Magic Story翻訳担当もカード翻訳担当も似たようなもんじゃないっすかね

16 17/03/31(金)21:41:17 No.418069207

>ストーリー翻訳してる人は言ってみれば一般の人だし >国内ヴォーソス界隈での有名人兼晴れる屋店員と言えども 晴れる屋の記事好きよ

17 17/03/31(金)21:41:57 No.418069361

ルノ・ストロムカークさんとか見るに 背景設定固まってないうちに翻訳とりかかってるんかねえ

18 17/03/31(金)21:42:24 No.418069467

>まあ相手を喜ばせるのが大好きなオカマ吸血鬼って絶対強キャラだよね しかも種族内でも稀なドレイン能力持ちだしな ラノベなら盛りすぎって言われるレベル

19 17/03/31(金)21:42:27 No.418069471

ヤヘンニさん登場回の出来が良かっただけにオカマ口調の残念さが際立つわね、あなた

20 17/03/31(金)21:43:53 No.418069799

>ルノ・ストロムカークさんとか見るに >背景設定固まってないうちに翻訳とりかかってるんかねえ 流出防ぐために一文だけ渡されるとかカード全く興味ない人に翻訳させてるとか色々聞くよね

21 17/03/31(金)21:44:22 No.418069912

ファルケンラス家、ヴォルダーレン家、マルコフ家、ときて流城家と訳すのは資料不足以前の問題だと思うわ…

22 17/03/31(金)21:45:51 No.418070260

無難に敬語キャラでもよかったかもしれんがもうすぎたことだしな 終わったのよあなたもなれてくれば…

23 17/03/31(金)21:45:54 No.418070275

イニストラードは複数人で訳してかつ統括する人が居なかったんじゃないかと思う

24 17/03/31(金)21:46:46 No.418070471

実際男が男に向かってダーリンって言葉を使うのかよくわからないわよ、あなた

25 17/03/31(金)21:46:57 No.418070503

むしろ一人で訳してることなんてないと思うわあなた

26 17/03/31(金)21:47:00 No.418070516

ヤヘンニさんの最終パーティいいよね…歓喜の中で霊気に散って行くのいいよね…

27 17/03/31(金)21:47:06 No.418070547

イニストあたりで翻訳チームが切り替わったらしいのでそれが原因っぽい でも迷路あたりまで誤訳祭りなのは別問題だ死ね

28 17/03/31(金)21:48:05 No.418070774

ヤヘンニはダーリンダーリン言ってる上に「性別なくても女の子の方が日本人は嬉しかろう」って配慮して それが完全に裏目に出ちゃったパターンだからあんまり気にしてあげない方がいい…

29 17/03/31(金)21:48:07 No.418070784

>流出防ぐために一文だけ渡されるとか これマージ作業無駄すぎじゃない？

30 17/03/31(金)21:48:39 No.418070924

血男爵とか姉上みたいに性能にちょっとあり得そうなラインで性能を誤訳するのは絶対に許さないよ

31 17/03/31(金)21:48:54 No.418070991

>実際男が男に向かってダーリンって言葉を使うのかよくわからないわよ、あなた 本当に心から親しい仲ならおかしいわけでもないわよ、あなた

32 17/03/31(金)21:49:29 No.418071117

同じセットで和名かぶりとかちょくちょくやってるし 昔からチェック体制まったくないよね

33 17/03/31(金)21:49:56 No.418071228

たびたび思うけど言語の壁ってホントに分厚い

34 17/03/31(金)21:50:07 No.418071263

貴族Aと貴族B好き

35 17/03/31(金)21:50:42 No.418071428

同一ブロックで名前被りの上を行く同一セットで名前被りいいよね

36 17/03/31(金)21:50:48 No.418071454

登場当初から空気レアだったのに名前が爆弾兵団と化したことでようやく注目を浴びたカード

37 17/03/31(金)21:51:23 No.418071590

若月さんって晴れ店員なの？ 記事寄稿はしてるけど

38 17/03/31(金)21:51:27 No.418071612

血男爵は誤訳の方の能力じゃないと使いものにならんやろ～と思ったけど 関係ない部分が強すぎて関係なかった

39 17/03/31(金)21:52:20 No.418071820

流出怖いなら支社に翻訳チーム設ければいいのにね 頑なに外部業者に頼る意味が分からない

40 17/03/31(金)21:52:28 No.418071842

>登場当初から空気レアだったのに名前が爆弾兵団と化したことでようやく注目を浴びたカード どうせ使われてねーんだからこっちの名前変えればいいだろという英断

41 17/03/31(金)21:52:33 No.418071872

瓦礫帯の略奪者とか許されざるよ 誤訳の方の能力でよかったじゃないかと

42 17/03/31(金)21:53:27 No.418072108

血男爵が日本語のままだったら駄目だろう…

43 17/03/31(金)21:54:22 No.418072356

そういや英語にもわかりやすいオカマ言葉ってあるの

44 17/03/31(金)21:55:32 No.418072635

霊基体はスリヴァーに次ぐ人気と聞いてビビる

45 17/03/31(金)21:55:37 No.418072652

黒のくせに友達が多い

46 17/03/31(金)21:56:00 No.418072747

そもそも英語には女っぽい言葉遣いはあっても 女しか使わない言葉とかそういうの無いからなぁ

47 17/03/31(金)21:56:19 No.418072842

>そういや英語にもわかりやすいオカマ言葉ってあるの 調べてみたらなんかそういうのはあるっぽい

48 17/03/31(金)21:56:33 No.418072901

>霊基体はスリヴァーに次ぐ人気と聞いてビビる カードとしての特徴はあっても背景ストーリー的にしっかり描かれてるのってそんないないからなのだろうか それでもゴブリンよりも人気なのか…？ってなるけど

49 17/03/31(金)21:57:15 No.418073075

>頑なに外部業者に頼る意味が分からない 内製にすると純粋に数倍高くなるからでは

50 17/03/31(金)21:57:27 No.418073130

ゴブリンやエルフ、人間は空気や水みたいなもんだから

51 17/03/31(金)21:57:38 No.418073174

ゴブリンのストーリー上の扱いなんてスロバッドとスクイー以外大体ひどくない？ スロバッドなんて「これまでのあらすじ」の中で死んじゃってたしこれじゃカブトボーグだよ

52 17/03/31(金)21:57:58 No.418073256

>霊基体はスリヴァーに次ぐ人気と聞いてビビる あの享楽的な生き様は他に類を見なくて好きよ

53 17/03/31(金)21:58:18 No.418073337

おかしいと思いませんか？あなた みたいなノリかも知れんし…

54 17/03/31(金)21:58:35 No.418073407

>まず１つ目、霊基体は非常に人気がある。私が覚えている限り、おそらくスリヴァー以外では最も好評を得た新種族だろう。 なのでマジックオリジナル種族内で2位ってことかな

55 17/03/31(金)21:58:39 No.418073425

>そういや英語にもわかりやすいオカマ言葉ってあるの あるよ 感嘆詞や付加疑問詞を多用して語尾を強調するのがオカマ喋りだってさ

56 17/03/31(金)21:58:56 No.418073489

>ゴブリンのストーリー上の扱いなんてスロバッドとスクイー以外大体ひどくない？ キキジキとか

57 17/03/31(金)21:59:26 No.418073605

>ゴブリンのストーリー上の扱いなんてスロバッドとスクイー以外大体ひどくない？ >スロバッドなんて「これまでのあらすじ」の中で死んじゃってたしこれじゃカブトボーグだよ ダレッティとか割りと好き

58 17/03/31(金)21:59:34 No.418073633

ザダとかわりと扱いよかったのでは 覚えてないけど

59 17/03/31(金)21:59:46 No.418073679

キキジキの掌編いいよね… メロクに一杯食わせたところすごい好き

60 17/03/31(金)22:00:03 No.418073740

最近だと戦乱のゼンディカーでも結構いい出番はあったぞゴブリン

61 17/03/31(金)22:00:24 No.418073814

キキジキってストーリー確かにかわいかったな

62 17/03/31(金)22:00:25 No.418073817

>感嘆詞や付加疑問詞を多用して語尾を強調するのがオカマ喋りだってさ 「じゃない？」みたいなものかしら？

63 17/03/31(金)22:01:00 No.418073948

グレンゾとダレッティの漫才いいよね

64 17/03/31(金)22:01:21 No.418074021

繊細さの時間って何よアンタ！キー！！

65 17/03/31(金)22:01:25 No.418074031

あらぁん…？ 繊細さの時期はもう終わったんじゃなくって…ア・ナ・タ？

66 17/03/31(金)22:03:07 No.418074419

オカマボイスというとマカオとジョマしか思い浮かばんので困る

67 17/03/31(金)22:03:16 No.418074452

神河の掌編好きだったのにページ残ってなくてつらい 逆嶋の話もすごいまとまっててめっちゃ好き

68 17/03/31(金)22:04:09 No.418074635

カラデシュ設定でD&D遊ぶための追加ルールが公式で出てるけどヴィダルケンとかに比べると霊基体のデータすごい地味なんだよな…

69 17/03/31(金)22:04:24 No.418074700

一応キキジキはあるよね

70 17/03/31(金)22:05:17 No.418074897

「」が好きな青もオカマの可能性がある

71 17/03/31(金)22:05:21 No.418074906

メンタルが強いというだけで種族的に強い要素あんまりないからね…

72 17/03/31(金)22:05:35 No.418074958

逆嶋の話は日本人だけに分かる開幕ネタバレでほんと笑った

73 17/03/31(金)22:07:59 No.418075473

堅物の侍、水面院で学んでいた少女、苛烈な山伏、大蛇族の斥候、鼠人の抜け忍っていう生き残り面子で閉鎖劇ってすごく好き 合間に挟まれる逆嶋の半生も何故ただの人間だった逆嶋がそこまでの変身能力を身につけたかが描かれてて完成度高かった…

74 17/03/31(金)22:09:36 No.418075830

カラデシュ自体戦闘向きの人が多くない次元かつ霊基体はエンジョイすることに人生かける種族だからね…

75 17/03/31(金)22:09:48 No.418075878

走りきったか？

76 17/03/31(金)22:10:26 No.418076049

>「」が好きな青もオカマの可能性がある なのです！なのです！

77 17/03/31(金)22:13:01 No.418076716

久々にMTGのカードみたら可愛すぎてダメだった カーリ・ゼヴって娘かわいすぎない？

78 17/03/31(金)22:13:38 No.418076862

カーリちゃん15歳いいよね でも巧技で検索するなよ！絶対だぞ！

79 17/03/31(金)22:13:48 No.418076901

>カーリ・ゼヴって娘かわいすぎない？ その子うまわざを使う時だけブサイクになるよ

80 17/03/31(金)22:14:02 No.418076948

カーリはストーリーでも大活躍してジェイスとイチャイチャしたりするのでぜひ読んでほしい

81 17/03/31(金)22:14:19 No.418077019

開放の天使とかサヒーリ・ライとか なんだかんだでイラストアド取っていくのずるい

82 17/03/31(金)22:14:30 No.418077067

なんであんな強力ブロワー罰ゲームみたいなイラストにしたの…

83 17/03/31(金)22:14:46 No.418077126

>カーリちゃん15歳いいよね いい… >でも巧技で検索するなよ！絶対だぞ！ oh…

84 17/03/31(金)22:14:57 No.418077171

ジェイスほんまわきまえろよお前

85 17/03/31(金)22:15:02 No.418077200

>カーリ・ゼヴって娘かわいすぎない？ 本人のカードだと美人なのにセットになってるスペル（カーリ・ゼヴの巧技）だとブサイクな子だな ストーリーでもそこそこ出番あったよ

86 17/03/31(金)22:15:17 No.418077247

発明の天使ちゃんみたいな被り物女の子好きよ

87 17/03/31(金)22:15:28 No.418077283

カラデシュは美人が多くていい

88 17/03/31(金)22:15:33 No.418077304

PWナヒリは奇跡の一枚 他は…

89 17/03/31(金)22:15:56 No.418077368

行き詰まりの罠のニッサは可愛いとか可愛くないとか以前の問題でずるい

90 17/03/31(金)22:15:59 No.418077379

>ジェイスほんまわきまえろよお前 機械で魔法めいたことしてるのムカつくんですけお！！！！

91 17/03/31(金)22:16:22 No.418077440

今度出るジョイラVSゴリラのジョイラも結構カワイイイ

92 17/03/31(金)22:16:37 No.418077505

>行き詰まりの罠のニッサは可愛いとか可愛くないとか以前の問題でずるい ケツみたいな口しやがって

93 17/03/31(金)22:16:44 No.418077523

MTGのイラストとはあんま関係ないけどアノアデザインの4コマの女の子可愛すぎて困る

94 17/03/31(金)22:17:22 No.418077685

>行き詰まりの罠のニッサは可愛いとか可愛くないとか以前の問題でずるい オリジナルスケッチの元絵の時点で面白いのにますます顔が面白くなってくのホントずるい

95 17/03/31(金)22:17:56 No.418077811

ニッサは顔芸担当なの？

96 17/03/31(金)22:18:28 No.418077943

>MTGのイラストとはあんま関係ないけどアノアデザインの4コマの女の子可愛すぎて困る 日本語版ジェイスVSチャンドラのチャンドラもよろしくな 日本人には不評だったけど俺は好き

97 17/03/31(金)22:18:41 No.418077985

>ニッサは顔芸担当なの？ 向こうでも目が光る芸人扱いだからね

98 17/03/31(金)22:19:01 No.418078043

>今度出るジョイラVSゴリラのジョイラも結構カワイイイ ゴリラの方もかわいいよ MTGはかわいい女の子の出てくるカードゲームです！

99 17/03/31(金)22:19:13 No.418078089

忘却の呪い、不死の火、黄昏の番人、DGMテイサあたりが個人的に好みです

100 17/03/31(金)22:19:49 No.418078208

目が光るのGAIJINには大ウケなシコリポイントなのかと思ったら向こうでもなんで目を光らせるの？って議論になっててダメだった

101 17/03/31(金)22:19:51 No.418078215

>日本語版ジェイスVSチャンドラのチャンドラもよろしくな >日本人には不評だったけど俺は好き いいよね… でもコミック版ギデはちょっとだめだった

102 17/03/31(金)22:20:02 No.418078264

新リンヴァーラとかハリマーちゃんとかの絵の人いいよね

103 17/03/31(金)22:20:03 No.418078266

>MTGのイラストとはあんま関係ないけどアノアデザインの4コマの女の子可愛すぎて困る 今回のリリアナ可愛いよね

104 17/03/31(金)22:20:11 No.418078308

不死の火ってアートだけ先行で公開されてたんだけど かわいいクリーチャーだとワクワクしてたらがっかりインスタントで期待外れひどかった

105 17/03/31(金)22:20:52 No.418078463

異界月のトレーラーでもウンコ詰まったような顔してたなニッサ

106 17/03/31(金)22:21:12 No.418078554

不死の火はイラストだけ先に公開されててめっちゃ期待されてたのを今でもよく覚えてる

107 17/03/31(金)22:21:12 No.418078558

一方ソリンは

108 17/03/31(金)22:21:14 No.418078563

眼光ゴリウーの時代は終わってほしいのよあなた

109 17/03/31(金)22:21:17 No.418078576

目が光る=オーラを纏う的表現とは聞いたがやっぱり不評なのか

110 17/03/31(金)22:21:19 No.418078582

>目が光るのGAIJINには大ウケなシコリポイントなのかと思ったら向こうでもなんで目を光らせるの？って議論になっててダメだった あれは狂気度を表しているのさ ギデオンなんか正気のままPWやってるぜあいつ

111 17/03/31(金)22:21:27 No.418078604

厚切り肉だけ光らないのをマローがネタにしてたりしてひどい

112 17/03/31(金)22:21:42 No.418078659

やっぱりリネッサが好き

113 17/03/31(金)22:22:11 No.418078763

>目が光る=オーラを纏う的表現とは聞いたがやっぱり不評なのか 古臭さがあるのかもしれん 日本で言えば美少女のほっぺたに線入れる奴みたいな

114 17/03/31(金)22:22:14 No.418078774

理由はよく分からんけどプレインズウォーカーらしさを表すために目を光らせてるのかと思ったら 1人だけ光ってないやつがいるのが色々酷いと思うの

115 17/03/31(金)22:23:08 No.418078952

ギデオンは筋肉に変換してるからな…

116 17/03/31(金)22:23:20 No.418078999

ニッサの目が光るのは不当なアーティファクトを所持している可能性があると領事館は疑っていますみたいな記事でめっちゃ笑った記憶がある

117 17/03/31(金)22:23:41 No.418079096

PWのラヴニカホームシェアリングの回結構好き リリアナがあいつ何枚も同じ服持ってんのってジェイスにやれやれ感出してるの大好き

118 17/03/31(金)22:23:59 No.418079166

>でもコミック版ギデはちょっとだめだった 実は元々ギデは線の細いイケメン設定だったんだ…

119 17/03/31(金)22:24:17 No.418079245

あれ…もしかしてギデオンって目を光らせたこと一度もない…？

120 17/03/31(金)22:25:05 No.418079420

>実は元々ギデは線の細いイケメン設定だったんだ… 今じゃ4人席+厚切り肉席扱いされてるのにね…

121 17/03/31(金)22:25:05 No.418079421

>リリアナがあいつ何枚も同じ服持ってんのってジェイスにやれやれ感出してるの大好き リリチャンが衝撃的すぎた

122 17/03/31(金)22:25:16 No.418079460

まぁギデのPW能力っていわゆる超能力的なことしてる能力一個もないし…

123 17/03/31(金)22:25:31 No.418079513

>実は元々ギデは線の細いイケメン設定だったんだ… チャンドラ小説ではじめて出てきた時点で逞しくて厚い胸とか太い腕とか書かれてましたが

124 17/03/31(金)22:25:45 No.418079571

今度出るゴッドファラオもカワイイ！ 身長が1700cmくらいありそうなのを除けば

125 17/03/31(金)22:25:54 No.418079604

http://magic.wizards.com/ja/articles/archive/magic-story/20160829 いい…

126 17/03/31(金)22:26:02 No.418079640

あのゲートウォッチャイハウスアジャニャンも住むの？

127 17/03/31(金)22:26:38 No.418079770

アメコミの古典的スーパーパワー表現って感じるから世界観に対して違和感と古臭さがある

128 17/03/31(金)22:26:56 No.418079831

元々小説以外にも設定が載ってるところがあったらしく サルカンは瞑想の果てにPWに目覚めた男 ニッサはエルフ至上主義のレイシスト ジェイスは2メートルでガラクだかギデオンだかが180センチ って感じの設定が載ってたのだ…

129 17/03/31(金)22:27:11 No.418079885

郷愁は神回過ぎた

130 17/03/31(金)22:28:52 No.418080327

ボーラスが「わしもゲートウォッチになっていい？」って言ってきたらどうすんだろ

131 17/03/31(金)22:29:23 No.418080473

>って感じの設定が載ってたのだ… ジェイスの身長とかはLoVに出張した時に書かれてたものだけどあれ大概色々適当なので ニッサはゼンディカーでの出番くる前にゲームで出てきた頃の設定だね 公式サイトの説明文はずっとそのままだったので話でも昔はそうだったみたいに思ってる人いるが

132 17/03/31(金)22:29:30 No.418080504

>ニッサはエルフ至上主義のレイシスト ニッサに選ばれしものは選ばれなかったのだ…

133 17/03/31(金)22:30:06 No.418080652

ニッサのは日本語公式のキャラ紹介にも書いてない？

134 17/03/31(金)22:30:25 No.418080727

>ニッサに選ばれしものは選ばれなかったのだ… あいつら旧ゼンディカー小説の序盤で4人出てきて全滅してるから……

135 17/03/31(金)22:30:33 No.418080753

書いてる つまり公式でレイシスト

136 17/03/31(金)22:30:57 No.418080834

>ジェイスの身長とかはLoVに出張した時に書かれてたものだけどあれ大概色々適当なので 極楽鳥がでかいやつか