17/03/21(火)16:09:07 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1490080147566.jpg 17/03/21(火)16:09:07 No.415999254
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/03/21(火)16:30:42 No.416001787
アメリカ人なら４階は気にしないだろ １３階なら兎も角
2 17/03/21(火)16:32:21 No.416001969
ジョークにマジレスとか
3 17/03/21(火)16:33:42 No.416002134
サウスパーク見てるとよくあるけど 外国のスラングや風習を前提にしたジョークってそのまま翻訳されても意味分からんよね
4 17/03/21(火)16:35:10 No.416002291
これは13階だったのを4階に意訳したんじゃないのか
5 17/03/21(火)16:37:06 No.416002498
ジョークにマジになったらそれこそジョークだぜ HAHAHAHAA！
6 17/03/21(火)16:37:36 No.416002557
４階だったら骨折するくらいで割と助かるよね
7 17/03/21(火)16:38:51 No.416002704
>外国のスラングや風習を前提にしたジョークってそのまま翻訳されても意味分からんよね 時代が違うだけでわからんからな… 居残りの旦那の頭がごま塩なもんで～とか前提知識がないと通じないだろ
8 17/03/21(火)16:39:02 No.416002728
転落死って「これ位なら飛び降りても大丈夫じゃね？」って位が一番多いんだそうだ
9 17/03/21(火)16:39:52 No.416002835
>４階だったら骨折するくらいで割と助かるよね 半裸の男が飛び降りて骨折したらどの道バレるし骨折り損だと思う
10 17/03/21(火)16:46:28 No.416003649
コメッチョかこれ
11 17/03/21(火)16:46:29 No.416003651
耐えれるつもりで飛び降りたら落下ダメージで即死とかよくやるからな…
12 17/03/21(火)16:48:30 No.416003889
何でそんなに知ってるの…霊界通信なの…
13 17/03/21(火)16:48:59 No.416003949
45,階から自殺目的の飛び降りはかなり生存者多い 頭からいけば死にそうだけど
14 17/03/21(火)16:49:00 No.416003952
オーマイキーっぽさを感じるマネキンだ
15 17/03/21(火)16:50:10 No.416004104
子どもの頃は平気だったしと思って二階から飛び降りたら膝が死んだ
16 17/03/21(火)16:50:18 No.416004122
45階からそんなに飛び降りるやついっぱいいるのか…
17 17/03/21(火)16:50:29 No.416004148
45階！？
18 17/03/21(火)16:51:06 No.416004230
45階は死後の世界に行けるとして人気だからな
19 17/03/21(火)16:52:45 No.416004424
>>４階だったら骨折するくらいで割と助かるよね >半裸の男が飛び降りて骨折したらどの道バレるし骨折り損だと思う HAHAHAHAHA
20 17/03/21(火)17:03:13 No.416005789
ダークソウルで「このくらいの高さなら大丈夫だろ…」を何回やったかわからないので明らかに大丈夫な高さ以外怖い
21 17/03/21(火)17:04:09 No.416005892
>子どもの頃は平気だったしと思って二階から飛び降りたら膝が死んだ ちなみにその膝からだ
22 17/03/21(火)17:05:24 No.416006053
日本人では13が縁起が悪いというのがピンとこない可能性を考慮して4階にする翻訳者の優しさを感じ取れないのかね「」は
23 17/03/21(火)17:06:26 No.416006173
>日本人では13が縁起が悪いというのがピンとこない可能性を考慮して4階にする翻訳者の優しさを感じ取れないのかね「」は 難易度たけえよ ヒント位出
24 17/03/21(火)17:06:40 No.416006203
スケボーで階段飛び降りたらスケボー折れてへこへこ這ってから死んだみたいになるGIF思い出した
25 17/03/21(火)17:07:19 No.416006294
アメリカンジョークはアメリカの文化も踏まえて意味を考えるからそのままお出しされたほうがわかりやすい
26 17/03/21(火)17:08:12 No.416006418
星新一も昔の落語のオチが現代だとピンと来ないのにキレて 固有名詞を徹底的に使わない作風になったんだっけ 電話をするじゃなくて連絡を取ると書いたり
27 17/03/21(火)17:09:29 No.416006557
でも月とかに罪人飛ばしてたじゃん
28 17/03/21(火)17:20:28 No.416008118
>星新一も昔の落語のオチが現代だとピンと来ないのにキレて >固有名詞を徹底的に使わない作風になったんだっけ お金も給料何ヵ月分とかで表記するそうだ