虹裏img歴史資料館

1 17/03/20(月)10:47:53 No.415750024

мажика

2 17/03/20(月)10:48:16 No.415750084

ちょっと何言ってるかわかりませんね

3 17/03/20(月)10:50:05 No.415750319

日本語めどいと日本語おもしれを感じられるよね

4 17/03/20(月)10:51:52 No.415750582

高校生のころ英文和訳の模範解答ってよく考えたら日本語としてぎこちなくない？って気づいて高校生なりに翻訳と和訳のギャップを埋めていくことに腐心してたからわからないでもない しかし和訳が出る大学は落ちた やはり翻訳は求められてなかった

5 17/03/20(月)10:52:18 No.415750639

けおけおするとかクソコテはたまに話してる時に使いたくなるから困る

6 17/03/20(月)10:52:26 No.415750657

わたしの名前はキャシーです

7 17/03/20(月)10:53:10 No.415750755

世界の大体の人は「自分の母語は世界の中でも特殊である」「自分の母語は非母語話者が勉強するのが非常に難しい」と思ってる と学生の時言語学の先生に教わった

8 17/03/20(月)10:56:26 No.415751210

オノマトペは言葉だろうか音だろうか

9 17/03/20(月)10:56:40 No.415751234

先入観抜きでも日本語と英語の乖離は大きいらしいけどね

10 17/03/20(月)10:58:50 No.415751554

「あいうえお」と「ABCDE」じゃ全然違うからな

11 17/03/20(月)11:00:31 No.415751783

え、そこ？

12 17/03/20(月)11:00:34 No.415751790

>先入観抜きでも日本語と英語の乖離は大きいらしいけどね もちろん言語間の差はあるよね ちなみに英語は世界の言語を分類すると特殊というか仲間が少なく 日本語は結構一般的な方とのこと

13 17/03/20(月)11:00:51 No.415751830

らしいな

14 17/03/20(月)11:02:30 No.415752046

>日本語は結構一般的な方とのこと それってどういう分類での話なんだろ 語彙？文法？

15 17/03/20(月)11:03:06 No.415752132

SOVだけ見て一般的という

16 17/03/20(月)11:03:36 No.415752208

>>日本語は結構一般的な方とのこと >それってどういう分類での話なんだろ >語彙？文法？ 文法だったと思う 俺はクソみたいな学生だったのでそこだけ聞いてふーんと思って細かいことは覚えていない

17 17/03/20(月)11:04:46 No.415752370

日本語が難しいと言われるのは読み書きであって話す聞くだけなら他の言語と難易度は変わらないって聞いた

18 17/03/20(月)11:06:49 No.415752653

日常では正規の文法から崩した表現を色々使ってるけど この崩しの幅が多言語と比べて大きいのか小さいのかは気になる 基礎英語だけだとそこまでわからない

19 17/03/20(月)11:07:05 No.415752700

カタカタログ

20 17/03/20(月)11:07:25 No.415752757

識字能力は歴史的に見て最近だから たかだか2000年

21 17/03/20(月)11:09:37 No.415753092

読むだけなら母音も少ないし文法に例外が少ないから初歩をやる上では日本語は楽そう

22 17/03/20(月)11:11:00 No.415753288

でも日本語は漢字に加えてひらがなカタカナ使うせいで世界でもトップクラスに使う文字の種類多い言語だし…

23 17/03/20(月)11:13:52 No.415753708

「○○語は難しそうに見えて意外と簡単だよ」は安易に信じるんじゃないぞ どの言語もそれ相応に難しいぞ

24 17/03/20(月)11:14:15 No.415753780

文字が多いことの利点はなんだろう

25 17/03/20(月)11:15:00 No.415753881

と言うか真面目に日本語以上の文字の種類がある言語あるんだろうか 中国も簡体字使ってるから文字の種類はそこまで多くなさそうだし

26 17/03/20(月)11:17:29 No.415754218

漢字を常用漢字に限れば中国語には負けそう

27 17/03/20(月)11:18:10 No.415754321

中国語習いたい 読みさえできりゃいいんだが独学でいけるもんか

28 17/03/20(月)11:18:37 No.415754373

日本人の学生が９年やってもまともに身に付かないしな

29 17/03/20(月)11:18:53 No.415754411

中国語でも北京語と広東語じゃ全く別物

30 17/03/20(月)11:19:07 No.415754446

文字数なら中国が一番多いでしょうが

31 17/03/20(月)11:20:02 No.415754615

なんかのFPSでロシア語のキーボードを打つ羽目になった話を思い出した

32 17/03/20(月)11:20:11 No.415754636

読み書きできるを判断基準にしたら自分は常用漢字の半分もしらない

33 17/03/20(月)11:21:44 No.415754852

表音文字と表意文字をごちゃまぜに記入する奇怪な言語

34 17/03/20(月)11:22:06 No.415754911

>読みさえできりゃいいんだが独学でいけるもんか 何の言語でもそうだけど最初は独学のほうが効率いいと思う ガチでやりたいときは初級一通り終えてから誰かに習えばいい

35 17/03/20(月)11:22:09 No.415754925

アルメニア語はカタカナひらがなみたいなのが３種類ある

36 17/03/20(月)11:22:18 No.415754936

漢字のいい所は文章にしたら意味が分かりやすくなる 表音文字だけのお隣の国では文書の同音異義語の取り違えで技術的に重要な事でアホみたいなミスをやらかしてる

37 17/03/20(月)11:22:30 No.415754964

文法的には日本語もドイツ語も大差ない

38 17/03/20(月)11:22:43 No.415754999

簡体字2235字 常用漢字2136字 らしいのでひらがなカタカナ含めるといい勝負だな

39 17/03/20(月)11:22:51 No.415755020

日本語は言いたい事伝えるだけなら何でもいいし

40 17/03/20(月)11:23:11 No.415755069

>表音文字だけのお隣の国

41 17/03/20(月)11:24:41 No.415755281

>文法的には日本語もドイツ語も大差ない 単語の性別うんぬんは文法には含まれないん？

42 17/03/20(月)11:25:23 No.415755382

>日本語は言いたい事伝えるだけなら何でもいいし やばいちゃうちゃうちゃう？ちゃうちゃうちゃうんちゃう？やばいやばい やばいちゃうってちゃうちゃうやばいちゃうちゃうちゃうん？

43 17/03/20(月)11:26:47 No.415755586

英語は形容詞がたくさんあっておもしろい

44 17/03/20(月)11:26:49 No.415755591

呉音漢音に訓読みと漢字一字で読み方のバリエーションが5,6個あって 送り仮名まで時代でマチマチとか正気とは思えぬのですが

45 17/03/20(月)11:27:33 No.415755693

珍しい言語ができる「」はいないの

46 17/03/20(月)11:27:34 No.415755698

日本語は特別なのありふれてるの

47 17/03/20(月)11:28:22 No.415755810

>表音文字と表意文字をごちゃまぜに記入する奇怪な言語 古代エジプト語！

48 17/03/20(月)11:28:48 No.415755876

少なくとも助詞と表意表音混在は珍しい

49 17/03/20(月)11:28:49 No.415755879

エスペラントが出来れば世界中どこに行っても困らないそうだな

50 17/03/20(月)11:29:12 No.415755932

>日本語は特別なのありふれてるの みんなちがってみんないい

51 17/03/20(月)11:29:26 No.415755950

よくいる虎と猿と蛇組み合わせて生まれた鵺みたいな独自性なんだろう

52 17/03/20(月)11:29:30 No.415755960

日本語しか知らないからわかりませーん

53 17/03/20(月)11:29:31 No.415755961

>エスペラントが出来れば世界中どこに行っても困らないそうだな エスペラントなんて結局流行らなくて物好きしか使ってないのに…？

54 17/03/20(月)11:30:03 No.415756043

イタリア語10年やってるけどイタリア言ったことない

55 17/03/20(月)11:30:27 No.415756089

もう英語アルファベットも日本語の文字に加わっていると言っていいと思う 下手な漢字より使用頻度高いよ

56 17/03/20(月)11:30:28 No.415756092

>古代エジプト語！ ヒエログリフって絵心ないとつらいよね 俺は絵ヘタだから古代エジプトに生まれなくてよかった

57 17/03/20(月)11:30:40 No.415756117

なあに俺だってゴールド免許のペーパーだ

58 17/03/20(月)11:30:54 No.415756146

英語話せりゃ大体どこでも通用する（フランスを除く）

59 17/03/20(月)11:31:35 No.415756244

ロシア語やろうとしたけど文字がややこしい ВЬБЕЗЭШЩПЛとか

60 17/03/20(月)11:32:05 No.415756318

辞書があれば英独仏は読めるよほめて 会話は全く無理だけど

61 17/03/20(月)11:32:07 No.415756326

>ヒエログリフって絵心ないとつらいよね >俺は絵ヘタだ そんなあなたにヒエラティックとデモティック！

62 17/03/20(月)11:32:26 No.415756370

文法的に正しい日本語を習得するなら他の言語と大差ない気がする 日本語の日常会話を習得するのは大変だと思う

63 17/03/20(月)11:32:45 No.415756429

アプリが新しく世界の共通言語になるのだ！ iPhoneバンザーイ！！！

64 17/03/20(月)11:32:49 No.415756436

どの言語にもその言語独特の癖や難しさがあるからね

65 17/03/20(月)11:33:21 No.415756496

ハングルは形式は日本語と似てるから覚えやすいとは聞いた あと個人的にドイツ語は文法がすごくカッチリしてて後学者に優しい

66 17/03/20(月)11:33:40 No.415756551

>日本語の日常会話を習得するのは大変だと思う あんたたち…ありがつお

67 17/03/20(月)11:34:23 No.415756635

>日本語の日常会話を習得するのは大変だと思う こんにちほを思い出した

68 17/03/20(月)11:34:30 No.415756653

>表音文字と表意文字をごちゃまぜに記入する奇怪な言語 マヤ文字もそうだし楔形文字も基本そんな感じよね

69 17/03/20(月)11:34:30 No.415756655

中国語の漢字と日本語の漢字って読みとか意味とかかなり違うんでしょ？

70 17/03/20(月)11:34:56 No.415756724

文法言い出したらどこの言語でも日常会話と乖離してる 米国スラングだらけの英語小説が課題になったが受講生がさっぱり意味が取れなくてイギリス英語の読みやすいものに課題変更になった程度には分からない

71 17/03/20(月)11:34:59 No.415756734

日本語は主語を略すというより述語以外は必要あれば付けるって方が近いから文脈取れないと何も分からないすぎる…

72 17/03/20(月)11:35:32 No.415756805

>ハングルは形式は日本語と似てるから覚えやすいとは聞いた 字の表見るとこれローマ字じゃねーか！ってなる

73 17/03/20(月)11:35:46 No.415756845

現代において表音文字と表意文字を区別する意味って無いと思う

74 17/03/20(月)11:35:57 No.415756881

>あと個人的にドイツ語は文法がすごくカッチリしてて後学者に優しい ドイツ語は文法はそこそこかっちりしてるんだけど語形変化が不規則でちょっと…

75 17/03/20(月)11:36:03 No.415756894

>そんなあなたにヒエラティックとデモティック！ 余計難しいじゃねえか！！！！１！！！！１２３！！！

76 17/03/20(月)11:36:10 No.415756916

>中国語の漢字と日本語の漢字って読みとか意味とかかなり違うんでしょ？ 鳥山明先生に手紙（中国ではこう書く）を！

77 17/03/20(月)11:36:29 No.415756966

言文一致というのは当然のことではないんだ

78 17/03/20(月)11:38:09 No.415757195

GHQが漢字は政府が愚民に情報を知られないためのモノだって言ったらみんな漢字読んでたとかいうソース不明の話

79 17/03/20(月)11:38:25 No.415757240

日本語の主語は自分の立場をはっきりさせる為のものらしいから根本的に英語の主語とは役割が違うとかなんとか

80 17/03/20(月)11:38:26 No.415757246

>中国語の漢字と日本語の漢字って読みとか意味とかかなり違うんでしょ？ 違うものもあるけど同じものもある 向こうから見てもそう見えると思うよ

81 17/03/20(月)11:38:49 No.415757305

>現代において表音文字と表意文字を区別する意味って無いと思う 未知の言語の翻訳の際の手がかり足がかり程度

82 17/03/20(月)11:39:03 No.415757353

なぜ使用頻度の高い動詞ほど変格活用になるんだろう する とか doとか

83 17/03/20(月)11:40:56 No.415757625

>現代において表音文字と表意文字を区別する意味って無いと思う でもarchaeologyと考古学どっちが初見でも意味がわかりやすいかって考えると表意文字偉大

84 17/03/20(月)11:41:05 No.415757657

普段使わない言葉変な活用したら余計わからなくなるし

85 17/03/20(月)11:41:28 No.415757721

使用頻度が低いと覚えにくいから他の活用と揃えようという動機が生まれる 頻度が高いと起こらない

86 17/03/20(月)11:42:08 No.415757825

古代エジプトって母音がなくてgffprskn方式だったんでしょ？ よくそれで不便じゃなかったなって…

87 17/03/20(月)11:43:04 No.415757961

>なぜ使用頻度の高い動詞ほど変格活用になるんだろう >する とか doとか 使用頻度が高いって事は身近な単語 つまり昔から使われてる事が多いのでルールが整備される前に活用が決まってしまったのではないだろうか

88 17/03/20(月)11:43:12 No.415757985

>なぜ使用頻度の高い動詞ほど変格活用になるんだろう >する とか doとか 単純によく使われるから昔の形式がそのまま残っちゃったとか？

89 17/03/20(月)11:44:31 No.415758156

最近はフランスが文言一致運動に積極的だと聞いた

90 17/03/20(月)11:44:58 No.415758221

goがなんでwentになるんですか！！！ wはどこからきたんですか！！！

91 17/03/20(月)11:45:22 No.415758275

>古代エジプトって母音がなくてgffprskn方式だったんでしょ？ >よくそれで不便じゃなかったなって… ヒエログリフはちゃんと母音あるというかアルファベットのご先祖様よ gff方式は楔形文字

92 17/03/20(月)11:45:43 No.415758322

>現代において表音文字と表意文字を区別する意味って無いと思う ぜんぶひらがなでかかれたらつらい 例えば｢さかながおいしい｣って｢魚が美味しい｣なのか｢魚顔石井｣なのかによって だいぶ変わるし

93 17/03/20(月)11:45:44 No.415758323

>古代エジプトって母音がなくてgffprskn方式だったんでしょ？ >よくそれで不便じゃなかったなって… 文語は漢字の部首にあたる決定詞で意味を判断すればいいし 口語はヘブライ語に入った古代エジプト語をみるに多分母音の違いによって意味を判断してたっぽい

94 17/03/20(月)11:46:34 No.415758452

石井はインスマスなのか

95 17/03/20(月)11:46:55 No.415758504

石井が何したっていうんだ

96 17/03/20(月)11:47:01 No.415758522

>bringがなんでbroughtになるんですか！！！ >ghはどこからきたっていうか来たくせになんで読まないんですか！！！

97 17/03/20(月)11:47:13 No.415758561

>くるがなんできたになるんですか！！！ >きはどこからきたんですか！！！

98 17/03/20(月)11:48:52 No.415758810

ghotiとかいう単語

99 17/03/20(月)11:49:05 No.415758836

>するはなんでしたに

100 17/03/20(月)11:49:21 No.415758873

>ヒエログリフはちゃんと母音あるというかアルファベットのご先祖様よ アルファベットのご先祖様には違いないけど母音はなかったはず アルファのもとになったヘブライ文字のアレフは母音じゃなくて子音だし

101 17/03/20(月)11:49:24 No.415758877

ロシア語習いたい

102 17/03/20(月)11:49:49 No.415758942

>>くるがなんできたになるんですか！！！ >>きはどこからきたんですか！！！ つまりくるったが正しい

103 17/03/20(月)11:50:12 No.415758995

>ghはどこからきたっていうか来たくせになんで読まないんですか！！！ 昔はちゃんと読んでたし…

104 17/03/20(月)11:50:46 No.415759080

最近1984読んだけどニュースピークいいじゃんって思った

105 17/03/20(月)11:51:25 No.415759166

一単語で｢窓から投げ捨てる｣の意味がある英語…