17/03/17(金)20:26:43 幼女遺... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1489750003981.png 17/03/17(金)20:26:43 No.415189231
幼女遺筆（手紙）(ようじょいひつ（てがみ）) 文政5年（1822）、江戸で6歳（数え年 満年齢ならようやく五歳になったばかり）の 幼女の死が話題になりました。幼女の名は露（つゆ）。 因幡（いなば）鳥取藩の支藩の前藩主で、隠居して冠山と号していた 池田定常の息女として生まれた露が、この年の11月27日に、疱瘡（天然痘）のため、 その短い生涯を閉じたのでした。法名は浄観院玉露如泡童女。 「おとうさま」（父冠山にあてた手紙）は、「おいとだからごしゆあるな つゆがおねがい申ます めでたくかしく」と読めます。 最愛の父が「ごしゆ」（お酒）を飲みすぎて健康を害さないよう、 露は最後のお願いをしたのでしょう。 https://www.digital.archives.go.jp/DAS/pickup/view/detail/detailArchives/0202010000/0000000064/01
1 17/03/17(金)20:34:31 No.415190937
死んでなかったら何歳？
2 17/03/17(金)20:37:32 No.415191581
200歳くらいかね
3 17/03/17(金)20:38:10 No.415191721
ババアだな
4 17/03/17(金)20:39:13 No.415191950
おいとだからごしゆあるな がどういう意味だかよくわからない
5 17/03/17(金)20:46:32 No.415193590
おいとだから=愛おしいから=だいすきだから ごしゅあるな=おさけ禁止 と俺解釈
6 17/03/17(金)20:47:51 No.415193887
御酒やるなだからなあ
7 17/03/17(金)20:48:32 No.415194044
年なんだから酒は控えろってことだよ
8 17/03/17(金)20:49:44 No.415194307
本文読んでからスレ画しっかり見てみたら複雑な気持ちになって吐きそう
9 17/03/17(金)20:49:45 No.415194310
こんなん書かれたら一生酒飲めないな
10 17/03/17(金)20:52:15 No.415194802
ごしゆあなる
11 17/03/17(金)20:54:07 No.415195224
おいとのとが全くとに見えないってかどういう形してるかすらわかんないんだけどどういう形なんですかこれは
12 17/03/17(金)20:56:05 No.415195623
今の同い年の子と比べたらよっぽど達筆
13 17/03/17(金)20:57:00 No.415195807
>おいとのとが全くとに見えないってかどういう形してるかすらわかんないんだけどどういう形なんですかこれは 左側のおとうさまと同じ字体だから間違いなく「お」「と」なんだろうけど俺も読めない 昔の人の字ってのを抜きにしても満五歳じゃこのくらいだろうとも思う
14 17/03/17(金)20:57:53 No.415195992
死ぬ間際に父ちゃんの酒を戒めるってどれ程お酒好きだったの…
15 17/03/17(金)20:57:55 No.415196000
天然痘か… 恐ろしい病気だな…
16 17/03/17(金)20:57:59 No.415196017
>侍女の「とき」と「たつ」に宛てた露姫の遺書。 >文面は「ゑん（縁）ありて たつ・とき われ（我）につかわれし >いくとし（幾年）へてもわすれ（忘れ）たもふな」 >差出は「六つ つゆ」と記されています。 うまい
17 17/03/17(金)20:58:13 No.415196079
おれむかしのひとのじってほとんどよめない… 活字万歳
18 17/03/17(金)20:59:11 No.415196293
変体仮名の知識はもっと広められていいと思う
19 17/03/17(金)20:59:42 No.415196407
>死ぬ間際に父ちゃんの酒を戒めるってどれ程お酒好きだったの… 娘が死にそうだから酒に溺れてたんじゃ…
20 17/03/17(金)21:04:58 No.415197463
お が ｵﾆ みたいになってるの面白いな 本当はこういう書き方なんだろうな
21 17/03/17(金)21:07:19 No.415197966
>お が ｵﾆ みたいになってるの面白いな 於から崩れた変体仮名の気がする
22 17/03/17(金)21:07:45 No.415198075
お の字源は 於 だから 右側が点ふたつでも別におかしくはないわけだ
23 17/03/17(金)21:13:56 No.415199406
>おいとのとが全くとに見えないってかどういう形してるかすらわかんないんだけどどういう形なんですかこれは 知らんけどこうじゃないの su1788639.jpg
24 17/03/17(金)21:15:45 No.415199805
なるほど
25 17/03/17(金)21:16:16 No.415199907
なるほど
26 17/03/17(金)21:18:04 No.415200285
>su1788639.jpg 赤文字「と」ふたつのラインがふつくしい…
27 17/03/17(金)21:19:16 No.415200546
>変体仮名の知識はもっと広められていいと思う そば屋のおかげでそとばは読めるぞ！
28 17/03/17(金)21:19:29 No.415200588
変体仮名で検索したら画像付きの一覧表が出てきてこの「ミ」みたいな「と」の字は「止」の崩し字だとわかった
29 17/03/17(金)21:20:39 No.415200833
>そば屋のおかげでそとばは読めるぞ！ 生そむﾞ
30 17/03/17(金)21:21:32 No.415201012
>変体仮名で検索したら画像付きの一覧表が出てきてこの「ミ」みたいな「と」の字は「止」の崩し字だとわかった 言われてみれば納得だ su1788652.jpg
31 17/03/17(金)21:21:55 No.415201088
>生そむﾞ うふぎ