17/03/14(火)18:50:21 都道府... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1489485021809.jpg 17/03/14(火)18:50:21 No.414605229
都道府県を英語にするとかっこいい？
1 17/03/14(火)18:51:39 No.414605445
弾薬庫みたいな名前の県…
2 17/03/14(火)18:51:55 No.414605500
奈はHOW?なの
3 17/03/14(火)18:52:49 No.414605652
滋賀がNourishing joyだ 「栄養のある喜び」？ うーん・・・
4 17/03/14(火)18:53:09 No.414605716
我が大分は無名なの？
5 17/03/14(火)18:53:47 No.414605815
兵庫がArmy warehouseってかっこいいな！
6 17/03/14(火)18:54:16 No.414605893
>Triple オイオイオイ
7 17/03/14(火)18:54:17 No.414605895
愛媛がラブプリンセスってのはちょっとうらやましい
8 17/03/14(火)18:55:32 No.414606082
ヒルマウンテンて何か普通だな…
9 17/03/14(火)18:55:38 No.414606109
やっぱ京都は首都だよね
10 17/03/14(火)18:55:46 No.414606125
和歌山がピース・ソング・マウンテンってのはいいな！ 俺は滋賀だけど
11 17/03/14(火)18:55:52 No.414606143
直訳すぎてちょっと…
12 17/03/14(火)18:56:19 No.414606225
そこはサイレントヒルだろうが！
13 17/03/14(火)18:56:49 No.414606317
Thorn Castle 茨 城
14 17/03/14(火)18:57:20 No.414606410
>奈はHOW?なの それ"なら"どうする？
15 17/03/14(火)18:57:22 No.414606413
なぜかフランス語にされる県がある
16 17/03/14(火)18:57:50 No.414606495
ネタとして滑ってる感じがする
17 17/03/14(火)18:57:51 No.414606498
ミルフィーユ県
18 17/03/14(火)18:58:09 No.414606551
滋賀は前にラジオで水の豊かな場所の祝い事（お祭り）みたいなこと言ってたな県名 琵琶湖県に県名変更しようとしてるとも言ってたけど
19 17/03/14(火)18:58:21 No.414606587
ホースグループ
20 17/03/14(火)18:59:03 No.414606700
北カイ道は当て字でたしか昔は別の漢字を使ってたはず アイヌ語かなんかの
21 17/03/14(火)18:59:21 No.414606752
>滋賀は前にラジオで水の豊かな場所の祝い事（お祭り）みたいなこと言ってたな県名 >琵琶湖県に県名変更しようとしてるとも言ってたけど 近江県に変えるとかも言ってたけどどうなったのかな…
22 17/03/14(火)18:59:50 No.414606826
三重のシンプルさ好き
23 17/03/14(火)18:59:59 No.414606850
New Lagoonはレースしそう
24 17/03/14(火)19:00:05 No.414606865
>奈はHOW?なの 奈何にも
25 17/03/14(火)19:01:28 No.414607127
Stage1: Long Field Stage2: Still Hill Stage3: East Capital Stage4: Thousand Leaves Stage5: Thorn Castle Stage6: Fortune island
26 17/03/14(火)19:01:54 No.414607203
京都府は京も都も府も「みやこ」の意味
27 17/03/14(火)19:02:33 No.414607291
>北カイ道は当て字でたしか昔は別の漢字を使ってたはず >アイヌ語かなんかの どう考えても東海道西海道南海道の流れでは
28 17/03/14(火)19:02:40 No.414607307
みやこみやこみやこ？
29 17/03/14(火)19:03:16 No.414607406
ゴリラ・ゴリラ・ゴリラみたいだな
30 17/03/14(火)19:03:24 No.414607429
みやこーをたべーるとー
31 17/03/14(火)19:04:18 No.414607559
日本語だとひらがなでも３文字のあきたなのに 英語だと長いオータムライスフィールド… もうちょい何かひねりないのかな 田んぼってライスフィールドしかないのか
32 17/03/14(火)19:04:37 No.414607607
三重の都なのかー
33 17/03/14(火)19:04:59 No.414607660
Shrine Castleもなかなか
34 17/03/14(火)19:05:56 No.414607800
BlueForestとかThousandLeavesはそれっぽいな…
35 17/03/14(火)19:07:49 No.414608120
長野…
36 17/03/14(火)19:08:14 No.414608189
京都府京都市上京区京都御苑
37 17/03/14(火)19:09:58 No.414608480
>直訳すぎてちょっと… 漢字を１文字ずつ直訳してみよう！って趣旨なんだと思う 三重はうっかりミス
38 17/03/14(火)19:10:07 No.414608505
Fortune Wellは落ちて死ぬペットとか「q!!」って叫ぶ人が多そう
39 17/03/14(火)19:13:45 No.414609126
>漢字を１文字ずつ直訳してみよう！って趣旨なんだと思う >三重はうっかりミス これTripleじゃん！って気づいたら俺も我慢できずにTripleって書くと思う
40 17/03/14(火)19:17:54 No.414609885
>「栄養のある喜び」？ 滋養があって祝賀的な？
41 17/03/14(火)19:18:47 No.414610005
新潟ちょっとオシャレ
42 17/03/14(火)19:19:44 No.414610153
>もとは「?」と書いた。「示」は神事で使われる文字で、「大（木）」は大地をおおう大きい樹を表すことから、「神事に用いられる果樹」を意味する。 奈はこっちにしてくれよう
43 17/03/14(火)19:20:02 No.414610206
>我が大分は無名なの？ great dividing
44 17/03/14(火)19:21:42 No.414610536
フォーチュンアイランドのテーマパーク感が半端ない
45 17/03/14(火)19:21:45 No.414610551
>great dividing オージーだこれ
46 17/03/14(火)19:22:16 No.414610658
長い名前になっちゃったなあ…
47 17/03/14(火)19:22:47 No.414610737
ドイツ語で県名を書いたのもあって やたら格好よかった
48 17/03/14(火)19:23:32 No.414610859
旧国名だとどうなるか
49 17/03/14(火)19:23:52 No.414610908
サイレントーヒルのーうたーみんなでうたおー
50 17/03/14(火)19:23:57 No.414610932
岡山がすごい山岳地帯みたいだ
51 17/03/14(火)19:25:01 [・3・] No.414611126
[p8fbd94f4.iwatnt01.ap.so-net.ne.jp] 岩そっちで訳しちゃったの Rockじゃねぇの
52 17/03/14(火)19:25:41 No.414611250
Love Wisdomってむっちゃ良くない？
53 17/03/14(火)19:28:15 No.414611701
rockだとstoneよりはゴツゴツしてるけどもサイズ的にはそう変わらない石ころみたいな意味があるんじゃね
54 17/03/14(火)19:29:55 No.414612013
そんなこといったらBoulderは字面通り丸い石を表す単語だよ！
55 17/03/14(火)19:30:46 No.414612170
転がる方がRockだからねえ…
56 17/03/14(火)19:32:14 No.414612444
福ってラッキーとかじゃなくフォーチュンなのか カッコよすぎてずるいじゃん
57 17/03/14(火)19:36:34 No.414613262
黙れロックハンドアポロ
58 17/03/14(火)19:37:49 No.414613495
茨城は訳すると大体かっこよくなる
59 17/03/14(火)19:39:58 No.414613962
日本語でも冷静に見るとカッコイイよね いばらの城だもん
60 17/03/14(火)19:40:06 No.414613994
>>北カイ道は当て字でたしか昔は別の漢字を使ってたはず >>アイヌ語かなんかの >どう考えても東海道西海道南海道の流れでは もともと別の漢字を当ててたんだよ 据わりがいいから北海道って字になったけど
61 17/03/14(火)19:40:17 No.414614026
lost mountain
62 17/03/14(火)19:40:56 No.414614143
>Thorn Castle > 茨 城 カッコ良すぎていつもずるい
63 17/03/14(火)19:43:31 No.414614692
愛媛はラブホテルか何かか
64 17/03/14(火)19:44:15 No.414614841
石で手ってきたらボルダリング思い出すし…
65 17/03/14(火)19:45:50 No.414615168
グレートディバイドっていうとかっこいいな大分 運び屋が爆破しそう