17/03/03(金)20:53:19 https:/... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1488541999622.jpg 17/03/03(金)20:53:19 No.412390797
https://www.youtube.com/watch?v=i4jHEGYfFpk ↑見てたら「くらえ！」を「Eat this!」って訳してるんだけど 外国人も攻撃を「くらえ！」って言うの？直訳してるだけ？
1 17/03/03(金)20:56:07 No.412391466
ナンシーさんが言ってるの見た
2 17/03/03(金)20:57:41 No.412391865
むしろ英語の訳から広まった日本語だよ
3 17/03/03(金)20:58:09 No.412391989
eat this!!とかtake that!!とかいうよ
4 17/03/03(金)21:00:03 No.412392472
「」は博識だな…勉強になったよ… ありがとう
5 17/03/03(金)21:00:30 No.412392588
アンチャーテッドのネイトさんが格闘コンボで「もっと食え!」とかいってんのはこれの和訳かな
6 17/03/03(金)21:01:14 [ZERO] No.412392797
You shall die！！！