17/02/25(土)21:55:19 <font c... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1488027319878.jpg 17/02/25(土)21:55:19 No.411190822
>翻訳できない世界の言葉
1 17/02/25(土)21:59:14 No.411191927
Greed Cats !
2 17/02/25(土)21:59:42 No.411192068
cats！
3 17/02/25(土)22:01:10 No.411192524
욕심 고양이 ！
4 17/02/25(土)22:02:47 No.411192968
よくばりなのは猫じゃなくて猫を求める客なので「このよくばりさんめ！」というニュアンスをどう訳すかなんだ
5 17/02/25(土)22:03:39 No.411193198
ここはすなおにYOKUBARI cats!
6 17/02/25(土)22:04:41 No.411193487
cats catcher!
7 17/02/25(土)22:04:55 No.411193555
Greed and cats!
8 17/02/25(土)22:05:03 No.411193591
よくばらせるキャッツ！
9 17/02/25(土)22:05:24 No.411193708
このキャッツ！のツも複数形っていう意味ではなくて キャットをよりおどけた言い方してるだけっていう部分もあるよね
10 17/02/25(土)22:07:33 No.411194298
激しいキャッツ ファナティカルキャッツ オラトリカルキャッツ おしゃべりのキャッツ 大げさキャッツ ドラマティカルキャッツ ロマンティカルキャッツ 夢見るキャッツ クリティカルキャッツ 批評キャッツ アレゴリカルキャッツ 人は皆キャッツ 神秘キャッツ ミステリカルキャッツ ポリティカルキャッツ 政治好きキャッツ いやなキャッツ ヒステリカルキャッツ シニカルキャッツ ひねくれキャッツ
11 17/02/25(土)22:09:33 No.411194840
キャッツがゲシュタルト崩壊してきた
12 17/02/25(土)22:13:52 No.411196011
>キャッツがゲシュタルト崩壊してきた 「ッツ」がいけない
13 17/02/25(土)22:37:48 No.411202644
よくばりcat's！かもしれない McDonald'sの'sみたいな