17/02/25(土)01:57:29 海外ロ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1487955449760.png 17/02/25(土)01:57:29 No.411031144
海外ローカライズ版いいよね
1 17/02/25(土)01:58:40 No.411031324
一年の間に一体何が…
2 17/02/25(土)01:58:56 No.411031358
力を求め続けたプロゴルファーの末路
3 17/02/25(土)01:59:40 No.411031447
向こうのプロゴルファーに差し替えられなかったのかね
4 17/02/25(土)02:00:43 No.411031592
おそらく使い回し
5 17/02/25(土)02:01:02 No.411031649
せッ…芹沢ッッッ！！！
6 17/02/25(土)02:01:33 No.411031731
https://en.wikipedia.org/wiki/Mecarobot_Golf パッケージもこの違い
7 17/02/25(土)02:03:08 No.411031953
メカゴルフなのにメカは主人公だけで他は普通のGAIJINってのも酷い
8 17/02/25(土)02:03:30 No.411032011
メカロボットってどうなんだ ヒトニンゲンみたいなニュアンスにならないか
9 17/02/25(土)02:04:17 No.411032101
改造者に…
10 17/02/25(土)02:05:38 No.411032276
肉体改造した結果
11 17/02/25(土)02:05:39 No.411032279
人間性を失った芹沢
12 17/02/25(土)02:06:33 No.411032373
身体能力を強化拡張する為にサイボーグ化した芹沢プロ
13 17/02/25(土)02:08:40 No.411032606
下の方が面白そうではある
14 17/02/25(土)02:08:48 No.411032621
メカメカしくすれば売れるみたいな認識があったんだろうか
15 17/02/25(土)02:08:55 No.411032637
ほんわかしたゲームが海外で改造されて骨と臓物まみれのグロゲーになった例もあるぞ
16 17/02/25(土)02:11:17 No.411032947
海の向こうでゴルフで戦うには肉体強化が必要だったのだ
17 17/02/25(土)02:11:18 No.411032948
>脳みそ取り出しグロゲームが日本で改造されてギャグとパロディまみれのバカゲーになった例もあるぞ
18 17/02/25(土)02:16:04 No.411033531
>ほんわかしたゲームが海外で改造されて骨と臓物まみれのグロゲーになった例もあるぞ なんてタイトルなんです？
19 17/02/25(土)02:16:22 No.411033565
なんか主人公は二級市民なんだっけメカロボットさん
20 17/02/25(土)02:18:17 No.411033799
デストロイオールヒューマンズ良いよね…
21 17/02/25(土)02:21:04 No.411034102
>なんてタイトルなんです？ タイトル忘れちゃったけどこの間のGDQでやってた
22 17/02/25(土)02:23:18 No.411034349
>>なんてタイトルなんです？ >タイトル忘れちゃったけどこの間のGDQでやってた まじかるハットのぶっとびターボ大冒険？
23 17/02/25(土)02:23:34 No.411034382
ロボットが一級市民になるための賭けゴルフなんだ…
24 17/02/25(土)02:25:12 No.411034553
設定の割に穏やかな顔してるなMECA ROBOT… ていうかMECHAじゃないんだ…
25 17/02/25(土)02:25:24 No.411034572
>まじかるハットのぶっとびターボ大冒険？ それだ ありがとう
26 17/02/25(土)02:27:05 No.411034754
ジャンボ尾崎は機械化されてないのか
27 17/02/25(土)02:28:05 No.411034860
ヨーロッパ人もメカ大好き su1764326.jpg
28 17/02/25(土)02:29:32 No.411035030
逆に向こうの悪趣味ゲーをビーストウォーズ化させて全くの別物なおバカゲーにしたりするしお互い様さ
29 17/02/25(土)02:30:07 No.411035096
日本版の 面影皆無 じゃないですか
30 17/02/25(土)02:30:56 No.411035181
>ヨーロッパ人もメカ大好き >su1764326.jpg 2…？
31 17/02/25(土)02:30:57 No.411035183
>デストロイオールヒューマンズ良いよね… あーたまがぐーしゃーりー
32 17/02/25(土)02:31:17 No.411035218
>逆に向こうの悪趣味ゲーをビーストウォーズ化させて全くの別物なおバカゲーにしたりするしお互い様さ 地球侵略するゲーム？
33 17/02/25(土)02:32:16 No.411035339
>2…？ su1764329.jpg
34 17/02/25(土)02:32:19 No.411035341
>>ヨーロッパ人もメカ大好き >>su1764326.jpg >2…？ 1はタイトルに2が付いてないだけで全く同じパッケージで中身はガンバードです
35 17/02/25(土)02:32:25 No.411035348
ガンバードかこれ… パッケージデザインとタイトル変えただけで中身変わってねーじゃねーか！
36 17/02/25(土)02:33:44 No.411035495
詐欺だコレ
37 17/02/25(土)02:34:34 No.411035586
>逆に向こうの悪趣味ゲーをビーストウォーズ化させて全くの別物なおバカゲーにしたりするしお互い様さ ビーストウォーズもそういえば翻訳で無理やりバカアニメっぽくしてるだけで 本筋はシリーズ全体でみても浮きまくってるくらいドシリアスな展開だったな…
38 17/02/25(土)02:34:37 No.411035592
向こうのパッケージってPS2時代でもファミコンみたいなバタ臭い手描きだったのか…
39 17/02/25(土)02:34:51 No.411035613
スーパーバレーだったかな メカモードみたいなのがあって好きだった
40 17/02/25(土)02:35:11 No.411035651
なんか適当な知らないおっさんでいいじゃん！
41 17/02/25(土)02:36:32 No.411035800
>ヨーロッパ人もメカ大好き https://www.youtube.com/watch?v=Sdv8nAJEBWM 動画見たけど酷すぎるパッケージ詐欺…
42 17/02/25(土)02:37:44 No.411035915
セガ臭がする
43 17/02/25(土)02:38:21 No.411035982
>ビーストウォーズもそういえば翻訳で無理やりバカアニメっぽくしてるだけで >本筋はシリーズ全体でみても浮きまくってるくらいドシリアスな展開だったな… 色々と設定を子供にも分かりやすくして雰囲気を明るくしたから日本でも大ヒットしたんだろうなぁとは思う
44 17/02/25(土)02:38:46 No.411036021
悪質な海賊版だよね…
45 17/02/25(土)02:38:56 No.411036049
式神の城なのかそうでないのかはっきりしろや！！
46 17/02/25(土)02:39:21 No.411036099
>https://www.youtube.com/watch?v=Sdv8nAJEBWM 動画の35秒目くらいで茶吹き出した
47 17/02/25(土)02:40:43 No.411036242
タイトル画面だけ差し替えるのやめろや！
48 17/02/25(土)02:41:13 No.411036291
>動画の35秒目くらいで茶吹き出した ｶｰﾝ（知らないおばさん）
49 17/02/25(土)02:41:19 No.411036299
なんでそういうことすんだよ！
50 17/02/25(土)02:42:16 No.411036407
芝村もこれには困惑したろうに・・・
51 17/02/25(土)02:42:27 No.411036422
日本風のイラストのカットインｻｯｻｯｻｯｻｯからのｶｰﾝ（知らないおばさん）はずるい
52 17/02/25(土)02:42:39 No.411036445
海外ローカライズはこのどう考えても違いすぎるタイトル画面を挟むことに何の疑問もなかったのか…
53 17/02/25(土)02:42:54 No.411036469
ダメだ面白すぎる
54 17/02/25(土)02:43:50 No.411036568
一応金髪のおばさんも選択できるみたいで安心した
55 17/02/25(土)02:44:32 No.411036636
差し替え雑すぎてだめだった
56 17/02/25(土)02:45:23 No.411036708
タイトル画面から進んで即だめだった
57 17/02/25(土)02:46:03 No.411036776
su1764338.jpg パッケージだけだけどこれの北米版が su1764339.jpg こうだった
58 17/02/25(土)02:46:16 No.411036797
>タイトル画面から進んで即だめだった 式 神 の 城
59 17/02/25(土)02:47:07 No.411036875
>su1764339.jpg >こうだった 笑わせに来てるんだよね？そうだよね？
60 17/02/25(土)02:47:11 No.411036882
>こうだった だれこのじいさん…パイロットかパイロットの家族？
61 17/02/25(土)02:47:14 No.411036886
カタ芹沢ロボ
62 17/02/25(土)02:47:28 No.411036910
>こうだった 誰このおっさん…
63 17/02/25(土)02:48:46 No.411037015
本当にタダの式神の城じゃねえか！どういうことだよ！？
64 17/02/25(土)02:48:56 No.411037031
なんでこんな宇宙感が全くないカントリージジイを
65 17/02/25(土)02:49:08 No.411037046
>su1764339.jpg >こうだった これはこれでドラマを感じる！
66 17/02/25(土)02:49:38 No.411037088
でもきっとAIの記憶や声は芹沢さんそのものだよ ロボとーちゃんみたいなものだよ
67 17/02/25(土)02:49:42 No.411037095
>だれこのじいさん…パイロットかパイロットの家族？ OPにもEDにもそもそも人間が出ない 出ないんだ
68 17/02/25(土)02:49:44 No.411037097
>だれこのじいさん…パイロットかパイロットの家族？ 後のパイロットが語る物語…というわけでもなく本当に知らないおっさんだよ
69 17/02/25(土)02:50:58 No.411037218
式神の城ってキャラ同士の掛け合いみたいなのあるんじゃなかったっけ カットされてる？
70 17/02/25(土)02:51:09 No.411037236
著作権的な問題なのか何なのか 何にしてもやっつけ過ぎる…
71 17/02/25(土)02:51:09 No.411037238
式神の城 （式神の城点灯式神の城？） 、のタイトルの下に北米でリリースモバイルライトフォース2とで PAL地域として MLF2 -モバイルライトフォース2、2001でシュート'日は、最大の先進アルファ・システムとの最初のゲームである式神の城シリーズ。それはもともとアーケードゲームとしてリリースされ、後にプレイステーション2、 Xbox、および Microsoft Windowsに移植されました。
72 17/02/25(土)02:51:28 No.411037269
>su1764339.jpg >こうだった 北米版は壮大なスペースオペラの幕開けっぽくてこれはこれで
73 17/02/25(土)02:51:46 No.411037300
>su1764339.jpg >こうだった こういうSF小説ありそう
74 17/02/25(土)02:52:06 No.411037336
謎の人物すぎる…でもこのパッケージはタイトルロゴ含めていいセンスしてるな
75 17/02/25(土)02:52:27 No.411037372
マクロスサザンクロスモスピーダ全部まとめて一作品！はまだ丁寧な措置だったんだな…
76 17/02/25(土)02:53:18 No.411037453
>su1764339.jpg >こうだった THE HYPER-SPEED SHOOT-OUT IN SPACE とバンジョー弾きのおっさんのコントラストがひどい
77 17/02/25(土)02:53:31 No.411037475
>su1764339.jpg >こうだった ただのフォークソングのCDじゃねーか！
78 17/02/25(土)02:53:45 No.411037497
ゴルフやめますか？それとも人間やめますか？
79 17/02/25(土)02:54:01 No.411037519
式神の城こんな面白いことになってたのか
80 17/02/25(土)02:54:02 No.411037520
割りと最近までMEGAMANを貫きすぎる…
81 17/02/25(土)02:55:02 No.411037605
>式神の城ってキャラ同士の掛け合いみたいなのあるんじゃなかったっけ >カットされてる？ 貼られてる動画の奴ボスキャラだから台詞無いんじゃないかな…
82 17/02/25(土)02:55:06 No.411037621
焚き火を囲んで子どもたちに宇宙戦士ファランクスの冒険譚を語り聞かせた後のワンカット
83 17/02/25(土)02:55:32 No.411037671
式神の城はジャパニーズアニメキャラにひかれて遊ぶアメリカ人もいるだろうになんでこんな
84 17/02/25(土)02:55:33 No.411037675
何駄コラすぎる…
85 17/02/25(土)02:55:53 No.411037706
>貼られてる動画の奴ボスキャラだから台詞無いんじゃないかな… そういうことか マッチョキャラが出てくるのを期待したのに
86 17/02/25(土)02:56:23 No.411037738
日本のチェックて入らないんだな…
87 17/02/25(土)02:56:45 No.411037758
ってことは海外だと式神の城って突然2から出るの？
88 17/02/25(土)02:56:48 No.411037766
メガマンはまともなローカライズだったんだな…
89 17/02/25(土)02:57:47 No.411037833
>ってことは海外だと式神の城って突然2から出るの？ 貼られてるのは式神の１よ
90 17/02/25(土)02:57:59 No.411037844
まあゲームに限らずローカライズの過程で変な邦題付いたり変な編集で内容変わったりってのは日米だけじゃなく割と世界で見られる現象だし…
91 17/02/25(土)02:58:31 No.411037895
>貼られてるのは式神の１よ だから1は変なオバサンになってるじゃん？ 2以降も海外展開はしてるじゃん？
92 17/02/25(土)02:59:02 No.411037943
>ってことは海外だと式神の城って突然2から出るの？ いや上のレスと合わせるに MLF1（中身はガンバード）とMLF2(中身は式神の城）ってことで GAIJINは式神の城とか知らないだろう
93 17/02/25(土)02:59:47 No.411038004
式神の城もガンバードも家庭版はとにかくキャラ同士の掛け合いが豊富なゲームのはずなんだけど なぜその二作を選んだんだ
94 17/02/25(土)03:00:29 No.411038061
>まあゲームに限らずローカライズの過程で変な邦題付いたり変な編集で内容変わったりってのは日米だけじゃなく割と世界で見られる現象だし… パクリ映画を邦題にする時パクリ元映画の2作目にするとかあるしな
95 17/02/25(土)03:00:30 No.411038063
日本でもたまにあるじゃん全く関係ない作品をローカライズする過程で続編に仕立て上げるの 主に映画でしょっちゅう起こってた現象だけど
96 17/02/25(土)03:01:28 No.411038126
日本語の豊富な会話シーンも字幕でしか対応できませぬゆえ…
97 17/02/25(土)03:01:47 No.411038152
共通点多いから一緒のシリーズってことでいいやという措置
98 17/02/25(土)03:01:57 No.411038165
沈黙シリーズ最新作！
99 17/02/25(土)03:02:42 No.411038228
>共通点多いから一緒のシリーズってことでいいやという措置 https://www.youtube.com/watch?v=VdYjwIZqYsA おばさん以外の共通点ある？
100 17/02/25(土)03:03:03 No.411038252
今スティーブン・セガールの話した？
101 17/02/25(土)03:03:23 No.411038277
>https://www.youtube.com/watch?v=VdYjwIZqYsA >おばさん以外の共通点ある？ 2のパッケージそのまんまでダメだった
102 17/02/25(土)03:03:28 No.411038287
開幕3秒で笑わせに来るのずるい
103 17/02/25(土)03:03:30 No.411038291
ビッグトラブルインリトルチャイナっていうチャイナタウンの映画を ゴーストハンターズ っていうすごくどっかで聞いたことあるタイトルにしてるの思い出した
104 17/02/25(土)03:03:46 No.411038316
海外ではガンバードがMobile Light Forceとして発売されて 式神の城がMobile Light Force2として出たの でもガンバード2や式神の城2はその後普通にそのままのタイトルで出たの
105 17/02/25(土)03:04:49 No.411038399
>でもガンバード2や式神の城2はその後普通にそのままのタイトルで出たの これMLFのパクリじゃん
106 17/02/25(土)03:05:18 No.411038442
混乱してきた
107 17/02/25(土)03:05:20 No.411038447
>でもガンバード2や式神の城2はその後普通にそのままのタイトルで出たの Mobile Light Forceをやった人間しか居ないのにいきなり2を出して売れたんだろうか…
108 17/02/25(土)03:05:27 No.411038457
3馬鹿なんか喋れや！
109 17/02/25(土)03:05:38 No.411038468
ヒゲの伍長の命令で日本の防衛任務についてた現役ルフトバッフェ空戦魔女ふみこが超めどかったのはわかるぞ
110 17/02/25(土)03:06:46 No.411038544
この3ババアの掛け合いとか追加されてれば売れたのに
111 17/02/25(土)03:06:50 No.411038548
>でもガンバード2や式神の城2はその後普通にそのままのタイトルで出たの 大丈夫なのそれ 揉めるほど買った人がいないのか
112 17/02/25(土)03:07:42 No.411038631
ロリババァとロリコンババァとホモババァか・・・
113 17/02/25(土)03:08:12 No.411038657
MLFをやった上で買うなら事情はなんとなくわかるだろうから 実害はないんじゃなかろうか パケ絵が日本のアニメっぽくて買い辛いよとかそういうのはあるかもしれないが
114 17/02/25(土)03:09:03 No.411038727
>パケ絵が日本のアニメっぽくて買い辛いよとかそういうのはあるかもしれないが 向こうの小学生も日本の美少女イラストのゲーム買ったりしたらみんなからお前エロか！エロか！って言われるんだろうな
115 17/02/25(土)03:09:29 No.411038754
ケバいセクシーイラストならセーフなのかな…
116 17/02/25(土)03:10:22 No.411038820
>この3ババアの掛け合いとか追加されてれば売れたのに めっちゃハリウッドな会話しそう
117 17/02/25(土)03:10:52 No.411038849
>ケバいセクシーイラストならセーフなのかな… ケバいビジュアルでピッチピチのボディスーツ着たアメコミはいっぱいあるからな…
118 17/02/25(土)03:10:58 No.411038858
>>パケ絵が日本のアニメっぽくて買い辛いよとかそういうのはあるかもしれないが >向こうの小学生も日本の美少女イラストのゲーム買ったりしたらみんなからお前エロか！エロか！って言われるんだろうな どっちにしても気持ち悪いナード扱いで変わりないかもしれないし
119 17/02/25(土)03:11:59 No.411038920
パッケージ買いしてキレたGAIJINとかも居るのかな
120 17/02/25(土)03:12:09 No.411038928
昔クラスのジェームスが閃乱カグラ買ってエロ呼ばわりされてたな
121 17/02/25(土)03:13:51 No.411039059
俺もクラスのジェームスが閃乱カグラ買ってたらエロ呼ばわりすると思う
122 17/02/25(土)03:14:54 No.411039133
エロ目的以外で閃乱カグラ買う奴とか居ないしな
123 17/02/25(土)03:16:05 No.411039211
某ナードがブチ切れそうな案件ばかりだ
124 17/02/25(土)03:17:12 No.411039300
>https://www.youtube.com/watch?v=VdYjwIZqYsA 動画見てたらコンティニューでBGMが消えたり一切敵が弾を撃たなかったりして駄目だった
125 17/02/25(土)03:18:22 No.411039383
前ここで見たGAIJINの式神の城のプレイ動画でもブチギレてた記憶が
126 17/02/25(土)03:18:58 No.411039415
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1564052 ニコしかなかったけどこれもひどい
127 17/02/25(土)03:30:48 No.411040126
>ニコしかなかったけどこれもひどい 同じじゃないじゃ…同じだ！
128 17/02/25(土)03:33:30 No.411040295
>ニコしかなかったけどこれもひどい 何が起きたらこうなるの…