17/02/23(木)08:17:48 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1487805468265.jpg 17/02/23(木)08:17:48 No.410684138
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/02/23(木)08:19:41 No.410684276
でもなぁ
2 17/02/23(木)08:20:35 No.410684347
提督よぉ
3 17/02/23(木)08:23:12 No.410684525
俺らは戦う事でしか生きられねぇんだ…
4 17/02/23(木)08:25:04 No.410684645
カブキマンさんネイティブなジャパニーズにトランスレートしてくださいお願いします
5 17/02/23(木)08:25:17 No.410684662
右下の台詞の一昔前の女房感
6 17/02/23(木)08:28:32 No.410684855
次のページでぶん投げられてそう
7 17/02/23(木)08:31:28 No.410685026
吹き出しの配置とキャラの配置がチグハグなせいでどっちのセリフか混乱する
8 17/02/23(木)08:34:26 No.410685205
男女の人格が入れ替わってると仮定したらしっくりきそう ごめん無理そう
9 17/02/23(木)08:35:49 No.410685297
絵は好みなのに翻訳がイマイチなせいで抜けそうで抜けない薄い本増えたね
10 17/02/23(木)08:42:25 No.410685685
アンタの身にもしもの事があったらアタシ…
11 17/02/23(木)08:46:23 No.410685938
任侠映画の男と女
12 17/02/23(木)08:54:38 No.410686488
軍艦は戦ってナンボなんだよ 戦うことを取り上げられちまったら俺じゃなくなっちまう…
13 17/02/23(木)09:13:09 No.410687910
日本来てる外国人とかこういうので笑われるとめっちゃショック受けると聞いてごめん…ってなった でも笑っちゃう…
14 17/02/23(木)09:18:56 No.410688369
そうですか…
15 17/02/23(木)09:37:15 No.410689996
>右下の台詞の一昔前の女房感 歌詞みたいで好き
16 17/02/23(木)09:50:50 No.410691321
友達に頼んだらスレ画になって散々笑い者にされたから次はちゃんとした業者に頼んだらそっちも酷くて笑い者にされたのいいよね
17 17/02/23(木)09:54:24 No.410691686
>友達に頼んだらスレ画になって散々笑い者にされたから次はちゃんとした業者に頼んだらそっちも酷くて笑い者にされたのいいよね つらい…
18 17/02/23(木)09:55:30 No.410691790
ちゃんとした業者(ちゃんとしてない)
19 17/02/23(木)09:55:58 No.410691835
それでも日本で出したいという心意気には素直に敬意を表する
20 17/02/23(木)09:56:33 No.410691892
流石麻耶様のねーちゃんだ
21 17/02/23(木)09:57:36 No.410692003
このクオリティーの同人タダでもらえるならボランティアでやってくれそうなやついそうだがな
22 17/02/23(木)09:59:30 No.410692171
翻訳って金かかるからな…
23 17/02/23(木)09:59:35 No.410692180
>このクオリティーの同人タダでもらえるならボランティアでやってくれそうなやついそうだがな (任侠風のテキストで統一する｢｣)
24 17/02/23(木)09:59:52 No.410692209
右下は山寺吹替えっぽい
25 17/02/23(木)10:05:36 No.410692753
全ページこんな感じなのかな
26 17/02/23(木)10:08:50 No.410693071
実は姉御肌で最後だけ地が出た とかいう設定にすれば…
27 17/02/23(木)10:11:01 No.410693259
中に龍驤が入ってるカワモノだと思う
28 17/02/23(木)10:11:32 No.410693304
でも結構分かってる感じの翻訳だな 日本の映画とかドラマ沢山見てそうというか台詞借りてきてそう
29 17/02/23(木)10:12:29 No.410693392
>日本来てる外国人とかこういうので笑われるとめっちゃショック受けると聞いてごめん…ってなった >でも笑っちゃう… 外国人は人の失敗笑うのはとても良くないことと受け取るからな… 英会話の外国人教師が、授業中に生徒がおかしな発音とかして他の生徒がそれ笑うと激怒してた
30 17/02/23(木)10:14:28 No.410693585
>全ページこんな感じなのかな 吹き出しの位置が酷いのはここくらいなもんだよ 翻訳はゆるして
31 17/02/23(木)10:15:35 No.410693696
中国人留学生とかこんな話し方する