17/02/22(水)13:37:46 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1487738266035.jpg 17/02/22(水)13:37:46 No.410519506
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 17/02/22(水)13:42:26 No.410520074
がいじんはばかだな…
2 17/02/22(水)13:44:12 No.410520290
わからん
3 17/02/22(水)13:49:49 No.410520995
英語ではビープ音レタスが日本語では目が点になると同じ意味だよってことで向こうも目がスターになるってなんだよって感じかこれ
4 17/02/22(水)13:50:24 No.410521062
単に日本語分かってなかっただけじゃねえかな…
5 17/02/22(水)13:51:55 No.410521268
ヒで検索したらGaijinの間でめっちゃバズってる...
6 17/02/22(水)13:53:28 FOeLImYc No.410521443
？
7 17/02/22(水)13:53:51 No.410521503
意味がわからん
8 17/02/22(水)13:57:23 No.410521944
A「日本では「ビープ音レタス」って言葉が目が星になるって意味なんだって！いいよね…」 B「すっげー！」 って話？
9 17/02/22(水)13:58:08 No.410522032
「ジャップの間では〈君は美しい（your eyes are stars)〉って意味のことを〈ビープ音レタス〉って表現するらしいぜ！めっちゃ良い言葉だよな！」 「マジかよ知らなかったぜ...」 みたいな会話かな 右の翻訳に掛けてるやつはわからん
10 17/02/22(水)13:59:10 No.410522146
ビープ音レタスはどこから出てきたんだよ…
11 17/02/22(水)13:59:46 No.410522214
>A「日本では「ビープ音レタス」って言葉が目が星になるって意味なんだって！いいよね…」 >B「すっげー！」 > >って話？ beep beep lettuce ビープ音レタス
12 17/02/22(水)14:00:02 No.410522250
なんで…？
13 17/02/22(水)14:00:07 No.410522263
ビープ音もレタスもどっから出てきたのかわからん…
14 17/02/22(水)14:02:40 No.410522588
流れは分かるがビープ音レタスがどこから着想を得たものかまったくわからん…
15 17/02/22(水)14:04:25 No.410522801
だれだよレタス持ってきたの…
16 17/02/22(水)14:04:39 No.410522828
ビープ音レタス
17 17/02/22(水)14:05:29 No.410522942
びゅーてぃふぉーがびーぷおんに聞こえたとか？
18 17/02/22(水)14:05:32 No.410522950
>ビープ音レタス ほ、褒めたって何もでないんだからね///
19 17/02/22(水)14:06:04 No.410523017
この会話マジビープ音レタス
20 17/02/22(水)14:07:00 No.410523142
>びゅーてぃふぉーがびーぷおんに聞こえたとか？ ビューティフルユアアイズ？ ビープ音レタス？
21 17/02/22(水)14:07:44 No.410523231
お前…マジビープ音レタスだぜ…(目覚ましボイス)
22 17/02/22(水)14:08:03 No.410523277
your eyes are starsはどこから来たの
23 17/02/22(水)14:08:47 No.410523360
わからん…
24 17/02/22(水)14:09:12 No.410523407
全てが間違ってないか
25 17/02/22(水)14:09:26 No.410523432
日本語で説明しろや！
26 17/02/22(水)14:09:53 No.410523492
外人がGoogle翻訳に音声入力で「ビューティフルユアアイズ！」って言ったらグーグル先生がびーぷおんれたすと聞き違えてそのままをお出ししたら日本語ではビューティフルユアアイズをビープ音レタスっていうんだーって勘違いしたとか
27 17/02/22(水)14:10:30 No.410523579
び、ビープ音レタス…
28 17/02/22(水)14:11:43 No.410523723
beep beep lettuceの解説は見つけたけど日本語との関連性がわからん…
29 17/02/22(水)14:12:02 No.410523768
わかったぞ！ ビューティフルアイズが ビープ音レタスになったんだわ、外人が日本語翻訳機能使って見たんだろうな
30 17/02/22(水)14:13:37 No.410523949
なんでそれがトレンドになるのかわからん
31 17/02/22(水)14:13:59 No.410523989
your eyes are starsと前後の文脈から訳せるような英語の文章を日本人（アニメキャラとか）が言った？ それを聞いたネイティブの外国人にはbeep beep lettuceに聞こえた？ それをグーグル翻訳したらピープ音レタスだった？
32 17/02/22(水)14:14:40 No.410524071
なんかもっと英語圏の人間にはわかるスラングっぽい言葉とかぶってるから面白いとか？
33 17/02/22(水)14:15:33 No.410524155
外国のレタスは鳴るんだ
34 17/02/22(水)14:16:47 No.410524302
beep beep lettuceがそもそもスラングなのか
35 17/02/22(水)14:17:19 No.410524365
英語の発音が怪しいアメリカじん割と多いので…
36 17/02/22(水)14:20:47 No.410524738
わからん…
37 17/02/22(水)14:22:29 No.410524926
日本人の発音の話か
38 17/02/22(水)14:24:32 No.410525154
>英語の発音が怪しいアメリカじん割と多いので… 日本のド田舎かよ！ってレベルで訛る所おおいよね
39 17/02/22(水)14:30:06 No.410525765
日本では英語のこれと同じ意味で～というんだぜって感じでそこは日本語なんだろう gaijinが言うとビープ音レタスになるような日本語
40 17/02/22(水)14:38:39 No.410526784
>英語の発音が怪しいアメリカじん割と多いので… ジャマイカ移民の英語マジ聞き取れない
41 17/02/22(水)14:53:03 No.410528660
英語の意味はわかるのに言ってることがまったくわからん…
42 17/02/22(水)14:56:26 No.410529117
でもビープ音ならしてくるレタスはちょっと面白いぞ