虹裏img歴史資料館

1 17/02/22(水)08:23:10 No.410486854

あしひきの

2 17/02/22(水)08:24:13 No.410486930

現代日本語はいつまで昔ならある程度の意思疎通ができるんだろう

3 17/02/22(水)08:46:36 No.410488631

言葉だけだと江戸中期とか？

4 17/02/22(水)08:48:23 No.410488773

最古の日本人の音声記録がパリ万博の女中さんの世間話だった気がする 現代語とほぼ同じだった

5 17/02/22(水)08:50:26 No.410488936

江戸時代にタイムスリップしてなあ今腹減ってんだけどどっかこの辺にうまい飯屋ねえ？って聞いても普通に通じると聞いた

6 17/02/22(水)08:52:27 No.410489089

方言が凄そう 江戸は江戸で

7 17/02/22(水)08:56:05 No.410489379

ってことは戦国時代もほぼ現代語で通じるってことか

8 17/02/22(水)08:56:35 No.410489416

つーかあり得ぬたろ

9 17/02/22(水)08:56:46 No.410489433

エミネム！

10 17/02/22(水)08:56:57 No.410489452

青森の山奥に住んでるばあちゃんでもう通じないからな…

11 17/02/22(水)08:57:16 No.410489475

ケンしゃべれてるし…

12 17/02/22(水)08:58:16 No.410489567

>ケンしゃべれてるし… フィクションだし…

13 17/02/22(水)09:03:05 No.410489904

ｹﾟｰﾟｵ

14 17/02/22(水)09:05:45 No.410490081

係り結びの法則なむ覚えてれば問題ない

15 17/02/22(水)09:06:25 No.410490121

テレビがなかったらとうほぐと南九州は多分今でも言葉が通じなかったのでは

16 17/02/22(水)09:15:46 No.410490757

>テレビがなかったらとうほぐと南九州は多分今でも言葉が通じなかったのでは とうほぐでも青森と山形ですら通じない 青森まじやばい

17 17/02/22(水)09:20:01 No.410491072

沖縄ととうほぐは全然わからん

18 17/02/22(水)09:23:24 No.410491365

沖縄はまあ元々違う国みたいなもんだし仕方ないかなって…

19 17/02/22(水)09:24:20 No.410491438

資料用に当時のテープレコーダーとか残ってないの？

20 17/02/22(水)09:26:26 No.410491617

eがyeとかjeだったりしない？

21 17/02/22(水)09:27:47 No.410491745

琉球語と本島の言葉は語彙は違うけど文法等は似ているため同じ日本語族 アイヌ系は全く別系列らしい

22 17/02/22(水)09:29:11 No.410491849

多分現代人が江戸時代に行って標準語で話しかけても そういう方言だと処理されて話し言葉だけなら生活は出来ると思う

23 17/02/22(水)09:29:19 No.410491863

>資料用に当時のテープレコーダーとか残ってないの？ メイドイン邪馬台国の？

24 17/02/22(水)09:30:33 No.410491967

文語と口語は別なものだから案外通じるかも

25 17/02/22(水)09:30:49 No.410491993

古文と話し言葉が一致してるかというと必ずしもそうじゃないしな

26 17/02/22(水)09:32:03 No.410492073

>メイドイン邪馬台国の？ 当時は中国産がメインだろ…

27 17/02/22(水)09:35:41 No.410492343

>資料用に当時のテープレコーダーとか残ってないの？ 当時っていつのことを意識してらっしゃる？

28 17/02/22(水)09:37:39 No.410492490

会話はどうにかなっても文は読めないな 今も残ってる書とか毛筆草書体で全然読めない

29 17/02/22(水)09:37:48 No.410492503

当時はメイドインチャイナが最先端だったからな…

30 17/02/22(水)09:39:52 No.410492644

勝海舟の親父は一人称ラノベみたいな文章を書いたとか

31 17/02/22(水)09:41:14 No.410492736

200年で20パーセント言葉が入れ替わるとかだったかなちょっと曖昧だけど

32 17/02/22(水)09:43:12 No.410492863

ケモカルケリ にみえた

33 17/02/22(水)09:43:52 No.410492915

室町時代の海外キリシタンが日本語をアルファベットで表音として記録してて hahaがfafaとして表記されてたとか

34 17/02/22(水)09:45:09 No.410493016

藤原道長がﾌﾟﾃﾞｨﾌｧﾗﾉﾐﾃｨﾅｶﾞって発音だったってのを聞いた

35 17/02/22(水)09:45:49 No.410493056

蝸牛考が正しいなら現代津軽弁は昔の京都である程度通じるはず

36 17/02/22(水)09:46:03 No.410493076

そのキリシタンがハとファを区別できていたかが問題だな

37 17/02/22(水)09:46:16 No.410493099

漢字はともかく変体仮名は無理

38 17/02/22(水)09:47:15 No.410493167

デルカモ！ ゲリ！！ カミネエ！！

39 17/02/22(水)09:48:20 No.410493246

半世紀くらい前の映画を見るとやけに強い口調ではっきりと話すけどあれは当時の演技の流行りだったんだろうか

40 17/02/22(水)09:48:34 No.410493264

中央ならだいたい通じるだろうけど地方は難しそうだな

41 17/02/22(水)09:49:57 No.410493370

>半世紀くらい前の映画を見るとやけに強い口調ではっきりと話すけどあれは当時の演技の流行りだったんだろうか 機材の問題かもしれん

42 17/02/22(水)09:50:05 No.410493378

>半世紀くらい前の映画を見るとやけに強い口調ではっきりと話すけどあれは当時の演技の流行りだったんだろうか 舞台演劇ではそうしないと声が届かなかったんだよ

43 17/02/22(水)09:50:31 No.410493426

ファファファファファ

44 17/02/22(水)09:51:35 No.410493501

半世紀前だったら音響機材もそんなによくなさそうだしな…

45 17/02/22(水)09:54:17 No.410493700

古代では母を「はは」じゃなく「ぱぱ」って発音してたとか そんな感じの話題だな

46 17/02/22(水)09:54:35 No.410493715

当時の文化に加えて録音再生保存環境の問題やら色々絡んでるだろうな

47 17/02/22(水)09:54:36 No.410493717

シンゴジラで行政や官僚の人はみんな早口なんですっての見てそういやそうだなと納得したが 昔のお城勤のお侍さんも早口だったんだろうか

48 17/02/22(水)09:59:21 No.410494059

>当時っていつのことを意識してらっしゃる？ せいぜい弥生くらいだけど…

49 17/02/22(水)09:59:53 No.410494112

母を！父に！

50 17/02/22(水)10:03:34 No.410494410

>藤原道長がﾌﾟﾃﾞｨﾌｧﾗﾉﾐﾃｨﾅｶﾞって発音だったってのを聞いた 恐竜の学名かよ…

51 17/02/22(水)10:04:21 No.410494474

あいつお城に出仕するときだけ早口になるの

52 17/02/22(水)10:05:51 No.410494590

とうほぐとうほぐてばがにすっげども とうほぐっだらまずひろいもんだじゃ おらほんどごだらことばはまずひょうずんごだどもﾊ

53 17/02/22(水)10:08:13 No.410494771

江戸時代の江戸なら現代語通じるっぽいけど 現代語って廓言葉とか混じって変な言い回しらしいし変人扱いはされそう

54 17/02/22(水)10:09:49 No.410494893

未来の日本語はどーなってんだろーな

55 17/02/22(水)10:12:26 No.410495094

室町後期くらいから何となく通じるらしい