虹裏img歴史資料館

1 17/02/17(金)11:21:54 No.409449628

なぜ？！

2 17/02/17(金)11:22:08 No.409449651

送り仮名って難しいよね

3 17/02/17(金)11:24:25 No.409449866

頼っティ！

4 17/02/17(金)11:24:37 No.409449886

でもなぁ提督

5 17/02/17(金)11:25:18 No.409449943

無茶しやがって

6 17/02/17(金)11:29:21 No.409450348

お休みなさいれ！

7 17/02/17(金)11:29:55 No.409450400

飲みすき！

8 17/02/17(金)11:30:41 No.409450478

鳥海ちゃんすごくいい…

9 17/02/17(金)11:31:02 No.409450513

この後めっちゃ吐いた

10 17/02/17(金)11:31:36 No.409450567

+ ち や あ

11 17/02/17(金)11:31:38 No.409450569

いつも無茶しやがって

12 17/02/17(金)11:31:52 No.409450595

無茶しやがって

13 17/02/17(金)11:33:22 No.409450751

でもなあ提督

14 17/02/17(金)11:33:57 No.409450819

摩耶の妹だし案外こういう言葉遣いなのかもしれない

15 17/02/17(金)11:34:01 No.409450824

スズ…

16 17/02/17(金)11:34:23 No.409450857

きち やか あお やっぱり日本で初等教育受けてひらがなの微妙な違い習ったのって結構大事だったんだな…

17 17/02/17(金)11:35:04 No.409450915

酔ってるから不自然じゃないし…

18 17/02/17(金)11:36:53 No.409451114

でも最近「そういう」を「そうゆう」って書く「」をちょくちょく見かけるし 日本の教育水準が下がっているのを感じる

19 17/02/17(金)11:38:10 No.409451241

なんでこんなもったいない事を！

20 17/02/17(金)11:38:24 No.409451269

>でも最近「そういう」を「そうゆう」って書く「」をちょくちょく見かけるし >日本の教育水準が下がっているのを感じる わかってやってんだボケ ユーモアを察せや

21 17/02/17(金)11:38:27 No.409451275

>日本の教育水準が下がっているのを感じる まったく同感だは

22 17/02/17(金)11:38:32 No.409451291

はとわの使い分けが出来てないの見たりすると 脳内紀伊国屋ランキング一位の本思い出す

23 17/02/17(金)11:39:17 No.409451356

もとわたし…今はいったい

24 17/02/17(金)11:40:04 No.409451446

日本の友人とかおらんのか…

25 17/02/17(金)11:40:27 No.409451492

俺も英語の文章ガバガバだからあんまこういうの笑えない…

26 17/02/17(金)11:41:34 No.409451633

俺も英語だとこれより酷いことになる自信があるぞ俺

27 17/02/17(金)11:43:17 No.409451810

多分文章を校正したらすごく使える本なだと思う

28 17/02/17(金)11:44:36 No.409451941

良い英語の書けないから でもこれも笑うね好きだから

29 17/02/17(金)11:45:30 No.409452037

あれをするはこれをするは まったくだは

30 17/02/17(金)11:45:41 No.409452050

でもなあ

31 17/02/17(金)11:46:49 No.409452163

絵的には月野定規みを感じる

32 17/02/17(金)11:50:49 No.409452573

男言葉と女言葉って難しいのかな

33 17/02/17(金)11:55:29 No.409453111

こんだけ話し言葉の日本語書けるのは凄いよ

34 17/02/17(金)11:58:02 No.409453423

>男言葉と女言葉って難しいのかな 例えば辞書を引きながら英語の文章を書くことはできるけど そこに男女が使いがちな単語とか言葉遣いとかで違いを出すのは超大変そうじゃん？

35 17/02/17(金)11:59:38 No.409453597

そもそも女言葉って漫画とか小説で一目で女と分かるように作られただけで 実際の女が「そうなのよ」とかあんま言わないよね

36 17/02/17(金)12:01:01 No.409453766

一文だけならなんとかなっても続けて喋らせると文体がバラバラになったりする

37 17/02/17(金)12:02:52 No.409453968

>「そうなのよ」とかあんま言わないよね お歳をめした方が使うような気がする

38 17/02/17(金)12:03:21 No.409454024

>お歳をめした方が使うような気がする そう？あんまり遣わない気がする

39 17/02/17(金)12:03:53 No.409454081

俺が使う

40 17/02/17(金)12:04:09 No.409454119

テレビでインタビューされるおばちゃんとか使わない？

41 17/02/17(金)12:05:48 No.409454311

～かしらとかはオカマかガンダムくらいしか使わないね確かに

42 17/02/17(金)12:06:34 No.409454415

>テレビでインタビューされるおばちゃんとか使わない？ あああの劇団員のやつ？

43 17/02/17(金)12:07:10 No.409454486

>～かしらとかはオカマかガンダムくらいしか使わないね確かに ～かしら（かしらん）って元々は男の言葉だよ 昔の小説とか読んでるとよく出てくる

44 17/02/17(金)12:07:23 No.409454515

いや劇団員かは知らないけど 自分の周りでもおばちゃん連中が使うなって 地域差もあるだろうけど

45 17/02/17(金)12:07:41 No.409454544

ス ズ ・ ・ ・

46 17/02/17(金)12:07:48 No.409454556

>自分の周りでもおばちゃん連中が使うなって そうですか

47 17/02/17(金)12:08:09 No.409454601

フムン…

48 17/02/17(金)12:08:31 No.409454645

>あああの劇団員のやつ？ 性格悪そうだな…

49 17/02/17(金)12:09:13 No.409454724

>地域差もあるだろうけど うーん身近な全国標準でない発言って気がつかないからわからんわ でもなんかあるんだろうな

50 17/02/17(金)12:09:19 No.409454734

>そうですか 何か不都合あった？ 気が触れたなら謝る

51 17/02/17(金)12:09:22 No.409454744

デヴィ夫人と叶姉妹も使うし…

52 17/02/17(金)12:09:47 No.409454798

>>そうですか >何か不都合あった？ >気が触れたなら謝る 納得して相槌打ってるだけなのになんでキレてんの？

53 17/02/17(金)12:09:48 No.409454803

>>～かしらとかはオカマかガンダムくらいしか使わないね確かに >～かしら（かしらん）って元々は男の言葉だよ >昔の小説とか読んでるとよく出てくる ドラえもんでもよくのび太が言ってたな その頃は普通の言い回しだったんだろう

54 17/02/17(金)12:10:00 No.409454821

でも女言葉って若い子が使ってるとキュンとくる

55 17/02/17(金)12:10:42 No.409454910

>納得して相槌打ってるだけなのになんでキレてんの？ 謝ったつもりだけど…ごめんね？怒らないで

56 17/02/17(金)12:10:47 No.409454916

>納得して相槌打ってるだけなのになんでキレてんの？ 死ね

57 17/02/17(金)12:11:26 No.409454998

>謝ったつもりだけど…ごめんね？怒らないで ？？？ 「気が触れたなら」とか古臭い定型まで持ち出してキレてんのはそっちじゃん

58 17/02/17(金)12:11:48 No.409455037

…定形？

59 17/02/17(金)12:11:53 No.409455049

てにをはや微妙な言い回しがずれてる同人を見ると海外の人が頑張って機械翻訳したのかな？って思える

60 17/02/17(金)12:12:20 No.409455122

喧嘩すんな

61 17/02/17(金)12:12:28 No.409455138

>「気が触れたなら」とか古臭い定型まで持ち出してキレてんのはそっちじゃん だからごめんって

62 17/02/17(金)12:12:37 No.409455158

喧嘩するならちゃんとおすぎとピーコでやりなさいよね！

63 17/02/17(金)12:12:42 No.409455172

ありえないだろう！

64 17/02/17(金)12:13:51 No.409455309

>だからごめんって だから怒ってないっつってんのに勝手に謝られても知らんがな 否を認めろよ

65 17/02/17(金)12:13:59 No.409455326

なんであんなにカリカリしてるのよ…

66 17/02/17(金)12:14:18 No.409455376

「気に触れた」ならわかるけど「気が触れた」だど相手をバカにしてると思う 狂った人扱いだし

67 17/02/17(金)12:14:21 No.409455385

いいぞもっとやれ

68 17/02/17(金)12:14:25 No.409455395

あの日よきっと

69 17/02/17(金)12:15:14 No.409455502

いるよね謝られたことに対してキレる人

70 17/02/17(金)12:15:15 No.409455503

このセリフが近所のネパールカレー屋の店員で再生される

71 17/02/17(金)12:15:22 No.409455522

>>だからごめんって >だから怒ってないっつってんのに勝手に謝られても知らんがな >否を認めろよ いやほんとごめんって

72 17/02/17(金)12:15:30 No.409455546

>喧嘩するならちゃんとおすぎとピーコでやりなさいよね！ なによこのブサイク！

73 17/02/17(金)12:15:37 No.409455566

>「気に触れた」ならわかるけど「気が触れた」だど相手をバカにしてると思う >狂った人扱いだし 「気が触れたなら謝る」は元々そういう定型だよ

74 17/02/17(金)12:15:58 No.409455616

>いるよね謝られたことに対してキレる人 もういいから死ねよお前

75 17/02/17(金)12:16:18 No.409455670

翻訳サイトを通した文はどんな言語でもこんな感じになるんだろうな

76 17/02/17(金)12:16:57 No.409455753

>いるよね謝られたことに対してキレる人 相槌打っただけで勝手にムキムキしだして気が触れただの言い出したらそりゃ何こいつってなるでしょ

77 17/02/17(金)12:17:22 No.409455812

>「気に触れた」ならわかるけど わかっちゃダメだろ

78 17/02/17(金)12:17:50 No.409455885

気が触れたなら謝るって煽り以外で使ってたなら逆にすげえな…

79 17/02/17(金)12:18:34 No.409455979

前もそうなんだって言われてブチギレて荒らしてた子いたし 変な子の中では同意されると馬鹿にされたと感じる子がいるんだろう

80 17/02/17(金)12:18:49 No.409456011

もしかして：気に障った

81 17/02/17(金)12:19:07 No.409456039

さっきからそのそうだね×1は自分で入れてるの？

82 17/02/17(金)12:19:10 No.409456046

なにここ

83 17/02/17(金)12:19:13 No.409456057

>相槌打っただけで勝手にムキムキしだして気が触れただの言い出したらそりゃ何こいつってなるでしょ そうですか

84 17/02/17(金)12:19:16 No.409456062

そうなんだおじさん

85 17/02/17(金)12:19:23 No.409456091

定型にマジギレするお客様丸出しの子いいよね…

86 17/02/17(金)12:19:30 No.409456111

>>相槌打っただけで勝手にムキムキしだして気が触れただの言い出したらそりゃ何こいつってなるでしょ >そうですか そうなんですよ

87 17/02/17(金)12:19:30 No.409456114

>>いるよね謝られたことに対してキレる人 >相槌打っただけで勝手にムキムキしだして気が触れただの言い出したらそりゃ何こいつってなるでしょ そうだね

88 17/02/17(金)12:19:53 No.409456157

あわわ きちがいじゃ

89 17/02/17(金)12:19:56 No.409456170

>さっきからそのそうだね×1は自分で入れてるの？ どこにそうだね×1が…？

90 17/02/17(金)12:19:57 No.409456171

気に入りませんね

91 17/02/17(金)12:20:23 No.409456236

なんで頑張って作った同人の最後の仕上げをテキトーにやるんだ 金払ってでもいい翻訳つけろ

92 17/02/17(金)12:20:27 No.409456249

>定型にマジギレするお客様丸出しの子いいよね… はい出ました定型無罪

93 17/02/17(金)12:20:35 No.409456268

>さっきからそのそうだね×1は自分で入れてるの？ そうですか

94 17/02/17(金)12:20:35 No.409456269

かように日本人同士でも円滑なコミュニケーションというものは往々にして難しいものです

95 17/02/17(金)12:20:48 No.409456313

なによ！

96 17/02/17(金)12:21:16 No.409456387

っていうかどっちもアレだからどうでもいいよ！

97 17/02/17(金)12:21:20 No.409456392

最初は定型とか何言ってんだこいつみたいな態度だったのに劣勢になるや否や定型にマジレスかっこわるいって論調に切り替えるのいいよね

98 17/02/17(金)12:21:44 No.409456448

イギリス人の「私に責任があります(私に責任はない)」よりマシ

99 17/02/17(金)12:21:56 No.409456478

>なんで頑張って作った同人の最後の仕上げをテキトーにやるんだ >金払ってでもいい翻訳つけろ スレ画の人は金払って頼んだら出来上がったのがこれだ 本人は読めないから正しいかどうかも分からない

100 17/02/17(金)12:22:11 No.409456515

恐ろしいなそれ

101 17/02/17(金)12:22:15 No.409456526

うちの地方だと方言あるから女言葉と男言葉が明確に違う

102 17/02/17(金)12:23:47 No.409456754

この適当な日本語訳の後にもっかい自然な日本語に直す人が必要だな

103 17/02/17(金)12:24:29 No.409456858

みさくらなんこつに頼もう

104 17/02/17(金)12:24:40 No.409456883

女言葉なんて存在しないよ派は「」の皮をかぶったフェミ

105 17/02/17(金)12:25:41 No.409457029

>女言葉なんて存在しないよ派は「」の皮をかぶったフェミ そこまで極端な事は言わないけど創作用の女言葉ってのはあるよ

106 17/02/17(金)12:26:03 No.409457074

外人の作だったのか

107 17/02/17(金)12:26:21 No.409457118

皮ぐらいみんなかぶっとるわ

108 17/02/17(金)12:26:44 No.409457187

台湾人だよ 「なあ提督」の人

109 17/02/17(金)12:26:55 No.409457211

>創作用の女言葉ってのはあるよ 本当でありんすか？

110 17/02/17(金)12:27:21 No.409457254

>本当でありんすか？ 作られた女言葉来たな…

111 17/02/17(金)12:28:35 No.409457433

のーっじゃっじゃっじゃっ！

112 17/02/17(金)12:28:45 No.409457459

上手いのに言語の罠がひどい

113 17/02/17(金)12:28:45 No.409457462

女は男に奉仕する為に生れて来た存在だから 女言葉の使用が義務付けられている

114 17/02/17(金)12:29:01 No.409457504

つまり台湾語を覚えれば同人翻訳家という仕事が

115 17/02/17(金)12:33:55 No.409458210

中国語は発音は難しいけど読むだけなら結構簡単だよ

116 17/02/17(金)12:34:41 No.409458343

台湾語出来たら普通の翻訳家で良いだろ

117 17/02/17(金)12:35:14 No.409458420

>台湾語出来たら普通の翻訳家で良いだろ 翻訳家の仕事なんかどんだけあると思ってんだ

118 17/02/17(金)12:35:15 No.409458427

日本語云々よりもこの後眼鏡外すのが寂しい

119 17/02/17(金)12:35:59 No.409458552

中国語覚えてなくてもこの日本語からちゃんとした日本語に直してくれる人くらいならすぐ見つかりそう オタ作品に精通してないと微妙な口調とかは難しいが

120 17/02/17(金)12:36:46 No.409458681

最初の飲みすきですよ以降の台詞がうわばみ鳥海に酔い潰された提督の台詞にも見える

121 17/02/17(金)12:37:58 No.409458866

>女は男に奉仕する為に生れて来た存在だから >女言葉の使用が義務付けられている ※たまにこういうよくわからない被害者意識持ってるフェミおばさんがいる…

122 17/02/17(金)12:38:15 No.409458908

>翻訳家の仕事なんかどんだけあると思ってんだ 確かにエロ同人専門にした方が仕事多いかもしれない…