17/02/15(水)07:48:29 おフラ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1487112509198.jpg 17/02/15(水)07:48:29 No.409074068
おフランスから来た全く新しいスマートフォンメーカー Wiko 遂に日本上陸 ﾎﾞﾝｿﾜｰ http://jp.wikomobile.com/w-introduction-wiko
1 17/02/15(水)07:50:46 bqsT7fMY No.409074180
この微妙な日本語は狙っているのだろうか ちょっとフランスっぽくないかも・・・
2 17/02/15(水)07:51:53 No.409074244
製品仕様見てたら対応してると言いたいんだろうけど全部「はい」で吹いた
3 17/02/15(水)07:52:41 bqsT7fMY No.409074274
それはもしかして対応してる仕様しか載せてないとか
4 17/02/15(水)08:04:51 No.409074891
こなれた英語翻訳に慣れてるから こういう固い翻訳は新鮮でいいなと思った さあ、お祝いです！Wikoがトップ5にエントリーしました！ Wikoは大きな未知の領域を越え、大手企業に立ち向かい、西ヨーロッパでトップ5にエントリーしました。フランスでは3年間で第2位、イタリアでは2年間で第4位、そしてポルトガルでは現在、第3位です。また、スペインとベルギー（1）では第5位、EU（2）でも第5位となっています。Wikommunityの皆さん、ゲームのルールを変えましょう！ 2011年にフランスのマルセイユで設立されたWikoは、当初から大きな志を持っていましたが、このフランス発のブランドが2020年を待たずして、世界トップ5にエントリーすることを、5年前に誰が予測できたでしょう？
5 17/02/15(水)08:05:07 No.409074911
画像だけ見てスマホ向け不倫系出会いサイトかと思った
6 17/02/15(水)08:05:53 No.409074953
>BATTERY : 2500 mAh Li-Po を >バッテリー : 2500 mAhリポバッテリー と訳すのはどうなんだ
7 17/02/15(水)08:08:54 No.409075137
うぃこ じゃなくて ウイコウ らしいぜしるぶぷれ
8 17/02/15(水)08:09:39 No.409075185
物凄く日本語の上手なフランス人か フランス移住して40年の日本人みたいな日本語だ 文法は完璧