虹裏img歴史資料館

1 17/02/15(水)04:49:37 No.409068132

ふっふっふっ… こいつは驚いた…

2 17/02/15(水)04:55:00 No.409068346

なんで日本人の挨拶にカメハメ波って言うの？ 日本に憧れてるなら普通に「コンニチワ」じゃないの？

3 17/02/15(水)04:56:15 No.409068392

憧れの「」に挨拶したが…

4 17/02/15(水)04:57:23 YXDokv5k No.409068421

>なんで日本人の挨拶にカメハメ波って言うの？ >日本に憧れてるなら普通に「オッス！オラ悟空！」じゃないの？

5 17/02/15(水)04:58:03 No.409068444

UMAMISHINSHI～！

6 17/02/15(水)04:58:35 No.409068460

知ってても反応に困るよ…

7 17/02/15(水)04:59:20 No.409068484

知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか…

8 17/02/15(水)04:59:22 No.409068488

外人が秋葉原はオタク系ショップしかない街だと思い込んでても仕方ない 実際は高層ビル建つくらい近代的な街になってるけど

9 17/02/15(水)04:59:54 No.409068507

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… マカンコウサッポー！

10 17/02/15(水)05:00:43 No.409068534

>>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… >マカンコウサッポー！ そこは操気弾とかの方が…

11 17/02/15(水)05:01:29 No.409068557

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… カメハメ波してくる相手は大体 界王拳や気円斬ぐらいなら通じる

12 17/02/15(水)05:01:52 No.409068568

HANJI WO MAWATTAKA～～!!

13 17/02/15(水)05:02:16 No.409068584

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… いまーだー！

14 17/02/15(水)05:02:34 No.409068599

>UMAMISHINSHI～！ >HANJI WO MAWATTAKA～～!! やだよこんな外人

15 17/02/15(水)05:02:49 No.409068606

ギャリック砲を撃つ時の英語版のセリフ知らないし…

16 17/02/15(水)05:02:57 No.409068613

留学生にゴライオンの主題歌知らなくて凄くガッカリされた事ある

17 17/02/15(水)05:04:33 No.409068662

その新参は定型を知らなかった…

18 17/02/15(水)05:05:29 No.409068699

>留学生にボルテスVの主題歌知らなくて凄くガッカリされた事ある

19 17/02/15(水)05:06:46 No.409068746

>UMAMISHINSHI～！ A--JI---!!!!

20 17/02/15(水)05:06:58 No.409068752

打ち返すのが正しいと聞いた

21 17/02/15(水)05:08:27 No.409068801

はーっ！ってされたら左手とかで弾き飛ばす感じにすると受けそう

22 17/02/15(水)05:09:45 No.409068840

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… 断末魔あげながらセル消滅時のポーズ

23 17/02/15(水)05:09:54 No.409068844

>留学生にゴライオンの主題歌知らなくて凄くガッカリされた事ある でも日本人はVoltronの主題歌知らんし…

24 17/02/15(水)05:14:55 No.409069003

日本の作品でもその国その国のタイトルやキャラの名称とかもあってなかなか通じないこともあるみたいね 内容が変わってたりもするし

25 17/02/15(水)05:16:41 No.409069060

ジェロニモって知ってるか？俺は知らないんだが 「」の一人が俺のことをそう呼ぶんだ「お前はキン肉マンで言うならジェロニモだ」って

26 17/02/15(水)05:17:55 No.409069097

Hercule（エルキュール）って誰やねん…

27 17/02/15(水)05:18:45 No.409069117

>日本の作品でもその国その国のタイトルやキャラの名称とかもあってなかなか通じないこともあるみたいね >内容が変わってたりもするし ポケモンも一匹一匹名前が違ってたりするしな 何だよワンリキーが「ジュウドー」って

28 17/02/15(水)05:19:30 No.409069132

インドの巨人の星は野球やってないしな

29 17/02/15(水)05:19:34 0SvbOCIg No.409069134

英語圏の人とポケモンいえるかなを一緒に歌おうとしたら まったく名前が違って笑うしかなかった

30 17/02/15(水)05:20:16 No.409069159

>日本の作品でもその国その国のタイトルやキャラの名称とかもあってなかなか通じないこともあるみたいね >内容が変わってたりもするし ミーはドラゴンボールのヘラクレス嫌い！！（バアアアアン

31 17/02/15(水)05:21:23 No.409069190

こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな

32 17/02/15(水)05:22:46 No.409069232

コンバトラーVを何このボルテスの偽物とか言われたりする

33 17/02/15(水)05:28:34 No.409069409

>こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな チンチンの冒険がタンタンの冒険に変わったのはカウントしていいものか

34 17/02/15(水)05:28:49 No.409069416

コンバトラーVをスパロボ抜きで語れるオタクはいま少数派だと思う

35 17/02/15(水)05:29:49 No.409069450

>こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな バス男とか素晴らしき哉人生！とか俺たちに明日はないとか

36 17/02/15(水)05:30:22 No.409069465

>こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな Frozen→穴と雪の女王

37 17/02/15(水)05:31:05 No.409069488

>Frozen→穴と雪の女王 人名じゃなくてタイトルじゃねーか

38 17/02/15(水)05:31:43 No.409069511

>>Frozen→穴と雪の女王 >人名じゃなくてタイトルじゃねーか ごめん寝ぼけてたわ

39 17/02/15(水)05:32:52 No.409069554

ﾄﾞｰｩﾜ!ﾄﾞｰｩﾜ!ﾄﾞｰｩﾜ!

40 17/02/15(水)05:34:23 No.409069593

>ポケモンも一匹一匹名前が違ってたりするしな >何だよワンリキーが「ジュウドー」って そもそも海外だとポケットモンスターじゃないしな

41 17/02/15(水)05:34:46 No.409069604

わざわざ海外作品のキャラを自国に馴染み深い名前に変えなくても 日本の場合国産作品でその需要はまかなえてるから…

42 17/02/15(水)05:35:51 No.409069643

ポキモンだもんな

43 17/02/15(水)05:36:15 No.409069656

スト２だったかは名前が変わってる上にキャラ間で名前が入れ替え割ってるのがあった気がする

44 17/02/15(水)05:36:59 No.409069676

トランスフォーマーならいっぱいいる気がする

45 17/02/15(水)05:38:50 No.409069724

タイトルだけどポケモン白黒はよく発売できたな

46 17/02/15(水)05:39:21 No.409069739

ベガ→バイソン バルログ→ベガ バイソン→バルログ

47 17/02/15(水)05:41:34 No.409069800

>こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな ファンタスティックフォーの リード・リチャーズがゴームズ ザ・シングがガンロック

48 17/02/15(水)05:42:25 No.409069819

>タイトルだけどポケモン白黒はよく発売できたな そのまま海外に出すと白人ちんぽ＆黒人ちんぽになる

49 17/02/15(水)05:43:26 No.409069843

海外のプレイ動画みてるとゲームキャラも結構名前変わってる 主に西洋ファンタジー系だから日本人が付けた西洋風の名前は欧米人にとっては全然そう感じないとかだろうか

50 17/02/15(水)05:43:31 No.409069848

>こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな 昔日本で放映された海外産アニメなんかはキャラ名が沢山変わってたりするな

51 17/02/15(水)05:43:41 No.409069852

>ポケモンも一匹一匹名前が違ってたりするしな ピッピ＝fuuuuuuuuuuck!!だけは覚えた

52 17/02/15(水)05:45:06 No.409069887

>チンチンの冒険がタンタンの冒険に変わったのはカウントしていいものか 正しい読みに直しただけですから問題ないですね？

53 17/02/15(水)05:47:17 No.409069939

>こっちの作品が海を越える時は結構名前変わるけど逆は無いのかな オプティマス・プライム→コンボイ

54 17/02/15(水)05:50:13 No.409070026

UPはないわUPは それならカールじいさんと空飛ぶ家だ

55 17/02/15(水)05:50:43 No.409070046

ポケモンはかなり英語表記違うよね

56 17/02/15(水)05:54:50 No.409070137

>オプティマス・プライム→コンボイ オートボットはサイバトロンになるしディセプティコンはデストロンになったのに なぜかメガトロン様だけメガトロンのまんまという

57 17/02/15(水)05:55:01 No.409070142

ストリートファイターなんてリュウなんか名前発音できないから分かりやすいケンが人気なくらいだぞ

58 17/02/15(水)05:58:23 No.409070236

>>オプティマス・プライム→コンボイ >オートボットはサイバトロンになるしディセプティコンはデストロンになったのに >なぜかメガトロン様だけメガトロンのまんまという オートボットがサイバトロンになった結果 サイバトロン星がセイバートロン星とかややこしい！

59 17/02/15(水)05:59:00 No.409070259

リュウぐらい言えるだろう 昇竜拳とかどうしてるんだよ昇ゴニョゴニョ拳とかでごまかしてんのか

60 17/02/15(水)06:01:27 No.409070325

>リュウぐらい言えるだろう >昇竜拳とかどうしてるんだよ昇ゴニョゴニョ拳とかでごまかしてんのか 海外だと昇竜拳はシェンロンとかそんな名前になってる

61 17/02/15(水)06:03:04 No.409070361

https://youtu.be/dIRGWNL7x4U?t=6m20s こんな感じかな

62 17/02/15(水)06:05:40 No.409070424

>昇竜拳とかどうしてるんだよ昇ゴニョゴニョ拳とかでごまかしてんのか バージョンによっては ドラゴンパンチ サイコファイヤー ハリケーンキック に音声が変わる作品もある

63 17/02/15(水)06:07:21 No.409070456

最近は昇竜拳で統一されてるんじゃないか eSPORTSの大会とかでも昇竜拳って言われてるはず

64 17/02/15(水)06:09:22 No.409070509

それは情報が古いか真っ赤な嘘かどっちかだな 最近のゲームで英語ボイスで「SYOURYUKEN!」って言ってるのよくあるじゃん

65 17/02/15(水)06:09:29 No.409070516

ショーリューケンで通じる用にはなってるね

66 17/02/15(水)06:10:00 No.409070530

クローンゲー的なやつかね

67 17/02/15(水)06:10:54 No.409070560

ドラゴンパンチ音声は海外版スト１とスト４ぐらい？ スト４は動画見ただけだからファンメイドなのかもしれんが

68 17/02/15(水)06:18:41 No.409070791

ﾘｭｳｶﾞﾜｶﾞﾃｷｦｸﾗｳ！も言えるはずだから今のGAIJINなら大丈夫だろう

69 17/02/15(水)06:56:21 No.409071877

eスポーツ大会だと昇竜はアッパーカットって言う方が多くない？

70 17/02/15(水)07:01:33 No.409072059

ドラゴンボール知らない人なんかいるのか？

71 17/02/15(水)07:02:36 No.409072088

その中年は天津飯だったのかもしれない

72 17/02/15(水)07:10:48 No.409072379

IT'S OVER NINE THOUSAAAAAAAND!

73 17/02/15(水)07:15:26 No.409072558

>eスポーツ大会だと昇竜はアッパーカットって言う方が多くない？ ＥＶＯの大会開始時の掛け声で全員で「ショーリューケーン！」って叫ぶ何だが

74 17/02/15(水)07:18:15 No.409072682

ストEXのアレンは波動拳がソウルフォースで昇龍拳がライジングドラゴンだったな

75 17/02/15(水)07:21:44 No.409072852

>ドラゴンボール知らない人なんかいるのか？ 漫画一切見ない人も結構いるので タイトルくらいは知っててもかめはめ波は知らないと思う

76 17/02/15(水)07:31:13 No.409073295

映画との兼ね合いでバルクヘッドがアイアンハイドになったけど元からいたアイアンハイドはアーマーハイドっていう新しいキャラにするね…

77 17/02/15(水)07:34:48 No.409073441

デッドプールが昇竜拳するし昇竜拳は昇竜拳じゃないのか今は

78 17/02/15(水)07:39:30 No.409073655

大人になってから流行りだしたものとかなら知らなくても当たり前ではあるよね

79 17/02/15(水)07:41:38 No.409073753

あずまんがの大阪も韓国版では釜山とかそんな名前になってるらしいので たぶん通行人が突然ケンカを売ってきたりおまわりさんが全員ゴリラで殴られると10メートルは吹っ飛ぶような釜山って魔界都市があるんだろうな と調べることすらなく思ってる

80 17/02/15(水)07:43:05 No.409073823

トランスフォーマーのキャラ名って基本単語の意味でそいつがどういう奴か分かるようになってるけど 今でも大体はカタカナにしてるから日本語でみるとなかなかあれだな 鉄の皮膚とか徘徊とかそんな指輪物語の訳みたいにするわけにもいかんが

81 17/02/15(水)07:50:48 No.409074182

竜巻旋風脚は発音しにくいらしく少し前の作品まで雄叫びだった

82 17/02/15(水)07:51:52 No.409074241

>ドラゴンボール知らない人なんかいるのか？ そりゃこういう顔にもなるよね su1751563.jpg

83 17/02/15(水)07:55:24 No.409074402

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… きえろ ぶっとばされん うちにな

84 17/02/15(水)07:56:07 No.409074441

では聞いていただきましょう https://youtu.be/Mr0ufj6GV7Q?t=7

85 17/02/15(水)07:58:45 No.409074576

>では聞いていただきましょう シュン　ゴオク　サツー！　が一番面白い

86 17/02/15(水)07:59:19 No.409074599

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… いまだー！！って叫んで吸収しとけ

87 17/02/15(水)08:01:26 No.409074703

スマップの中居くんが悟空はなんとなく知ってるぐらいでフリーザなんかはまったく知らないって感じで正気ですか？って言われてたな

88 17/02/15(水)08:04:51 No.409074889

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… 本場の発音で「波ーッッ！！」ってすかさず撃ち返してやろう ノリが良ければそのまま押し合いができるぞ

89 17/02/15(水)08:20:52 No.409075825

その中年はこち亀を知らなかった…

90 17/02/15(水)08:27:44 No.409076224

考えるポーズからのＭＡＫＡＮＫＯＳＡＰＰＯ！

91 17/02/15(水)08:42:08 No.409077015

ベジータの「(戦闘力)8000以上だ…！」のセリフは英語版では何故か9000以上に変えられてる しかも向こうではｲｯﾂｵｰﾊﾞｰﾅｲﾝｻｳｻﾞｰﾝがミームとして定着してる

92 17/02/15(水)08:52:34 No.409077649

>知っててもカメハメ波と言われて何と返せばいいのか… なんだオメェぶっ殺すぞぉ