17/02/14(火)20:40:15 なんで... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1487072415276.jpg 17/02/14(火)20:40:15 No.408982704
なんで外人からこんなに好かれてるんだろ
1 17/02/14(火)20:41:03 No.408982900
「」も好きだよ
2 17/02/14(火)20:41:50 No.408983079
舞台がアメリカだからじゃないの
3 17/02/14(火)20:42:26 No.408983207
海外では２から発売されて１は最近までプレイできなかったんだっけ
4 17/02/14(火)20:43:02 No.408983331
テキストが大きな売りのゲームなのに翻訳されても人気ってのはすごいな
5 17/02/14(火)20:43:44 No.408983513
テキストだけじゃなくドット絵とかの世界観も十分魅力だったからな
6 17/02/14(火)20:44:53 No.408983778
以外と翻訳後のテキストの方が出来が良かったりしたのかも…
7 17/02/14(火)20:44:54 No.408983782
あの妙に広いフィールドは必要だったんだろうか
8 17/02/14(火)20:45:32 No.408983922
マザーシリーズというわりに 家族や母親が題材だったり大事に扱われるのって３だけだよね
9 17/02/14(火)20:45:40 No.408983953
レジー！MOTHER3！
10 17/02/14(火)20:46:44 No.408984189
>家族や母親が題材だったり大事に扱われるのって３だけだよね でも3はお母さんの手料理食べられないし…
11 17/02/14(火)20:47:10 No.408984286
ドットが似てるとかでなぜかポケモンの原点にされる
12 17/02/14(火)20:47:21 No.408984344
su1750878.jpg su1750877.jpg
13 17/02/14(火)20:47:21 No.408984348
いや1こそ重要だろう母
14 17/02/14(火)20:48:02 No.408984498
>ドットが似てるとかでなぜかポケモンの原点にされる チェックポイント8つはゼルダが先かもしれんが マップが等倍で全部繋がるのはその通りだろう
15 17/02/14(火)20:48:52 No.408984669
>ドットが似てるとかでなぜかポケモンの原点にされる ドット以前に初代のポケモンはさらに元ネタのスタンドバイミー含めてめっちゃ意識してただろうに
16 17/02/14(火)20:49:26 No.408984809
まだ3のローカライズしろって騒いでるのかな
17 17/02/14(火)20:50:09 No.408984980
>以外と翻訳後のテキストの方が出来が良かったりしたのかも… ギーグの妄執について具体的に分かる 宇宙人がマリアをギーグの世話役として誘拐して そのお世話が献身的なことにギーグは子供心に感謝すらしていたのだが 唯一子守歌だけは発狂しそうなほど嫌いだった それを尻尾を振りまくることで表現していたのだが マリアにはそれが喜んでいるようにしか見えず余計に歌いまくるのだったとか
18 17/02/14(火)20:50:21 No.408985024
三流コピーライターのテキストを上手く翻訳できたのかな
19 17/02/14(火)20:50:59 No.408985161
>まだ3のローカライズしろって騒いでるのかな レジーがこの前のスイッチ発表会の時にめっちゃ聞かれたって言ってた
20 17/02/14(火)20:51:03 No.408985166
2は…スタート地点がマイホームだしホームシックあるからまだマザーが関連してるな
21 17/02/14(火)20:51:23 No.408985251
でも3を海外で出すって聞いた瞬間のGAIJINの顔は見てみたい
22 17/02/14(火)20:51:25 No.408985262
マザーが現代版RPGと評価されつつも そのモチーフはクラシックアメリケンで日本人の原体験ではないよなぁと おたまじゃくしの腹が透けてるのを観察したり 自転車で走り回ったりした幼少期をそのままゲームにしたのがポケモンだ 「スタンドバイミー的物語は所詮テレビの中の話だ」ってアンチテーゼで始めてんだ
23 17/02/14(火)20:51:41 No.408985320
マザー３には２の要素がかなり入ってるのに １の要素は全然なくて悲しい
24 17/02/14(火)20:51:49 No.408985348
そんなジャイアンの歌が聞きたくなくて逃げるのび太みたいな理由だったの…
25 17/02/14(火)20:52:31 No.408985501
>マザー３には２の要素がかなり入ってるのに >１の要素は全然なくて悲しい タイムパッセージとか…
26 17/02/14(火)20:52:36 No.408985523
海外版だけな
27 17/02/14(火)20:53:33 No.408985754
海外のMOTHER風インディーズゲーの多さよ
28 17/02/14(火)20:54:52 No.408986053
>三流コピーライターのテキストを上手く翻訳できたのかな OK pop quiz! "A Beatles song XXXterday" >yes no
29 17/02/14(火)20:55:42 No.408986230
EARTHBOUND
30 17/02/14(火)20:55:45 No.408986241
3糞だからいいよ 今更期待あげられてあんなのだされても困るでしょ
31 17/02/14(火)20:56:17 No.408986350
ひょっとして日本よりも海外での方が人気あるんじゃないの
32 17/02/14(火)20:56:19 No.408986361
>唯一子守歌だけは発狂しそうなほど嫌いだった >マリアにはそれが喜んでいるようにしか見えず余計に歌いまくるのだったとか ギャグかよ...
33 17/02/14(火)20:56:28 No.408986400
あんな嘘アメリカな世界にアメリカ人に違和感感じないのか
34 17/02/14(火)20:57:14 No.408986574
あいつら家庭用ゲームでも平気で翻訳パッチとか作って勝手にやってるし
35 17/02/14(火)20:57:32 No.408986628
日本人だって嘘日本シティとか嘘日本地方好きじゃない
36 17/02/14(火)20:57:46 No.408986687
どうせ割って翻訳パッチ当てて遊んでるんでしょう？
37 17/02/14(火)20:58:02 No.408986740
海外版の翻訳で「歌を歌ってる時以外は…」て訳されてたって話よ 公式でどうかは言及なし
38 17/02/14(火)20:58:03 No.408986745
現代が舞台のRPGがないから作った 似たものが後に続くと思った 出なかった
39 17/02/14(火)20:58:23 No.408986810
日本人だって嘘日本楽しんだりするし…
40 17/02/14(火)20:58:26 No.408986822
>あいつら家庭用ゲームでも平気で翻訳パッチとか作って勝手にやってるし MOTHER3出してよって言ってる連中は当然の様にプレイ済みなんだろうな…
41 17/02/14(火)20:58:46 No.408986899
翻訳といえば http://wearebottoms.blog53.fc2.com/blog-category-2.html#e26 http://wearebottoms.blog53.fc2.com/blog-category-2.html#e28
42 17/02/14(火)20:59:04 No.408986954
日本人だってトトロ的な原体験を誤認してるし…
43 17/02/14(火)20:59:45 No.408987122
勝手にナンバリングして4作ってるしなGAIJIN
44 17/02/14(火)20:59:59 No.408987172
これの一作目が出た頃は80年代のハリウッド映画見て育った子どもが多かったんだ
45 17/02/14(火)21:00:16 No.408987221
メガテン系列は現代多いよ
46 17/02/14(火)21:00:17 No.408987228
現代舞台のRPGけっこう増えたけど最近は異世界に行ってばかりだ
47 17/02/14(火)21:00:24 No.408987259
１とかドットがスヌーピーチックだし ＧＡＩＪＩＮ受けしそうではないか
48 17/02/14(火)21:00:38 [キャピタル・ウェイストランド] No.408987315
そうだね
49 17/02/14(火)21:00:50 No.408987365
たまに内部データに他の言語のがそのまま入ってたりはする 3にそういうのがあったかは知らないが 3の英語TASはどっかで見た記憶がある…
50 17/02/14(火)21:01:13 No.408987460
ほぼ日が株式上場するらしいから外人は大株主になってC級コピーライターのケツを蹴り上げたらいいんじゃないか？
51 17/02/14(火)21:01:21 No.408987484
>これの一作目が出た頃は80年代のハリウッド映画見て育った子どもが多かったんだ 何か映画の中のアメリカって感じの世界観だよね1は
52 17/02/14(火)21:01:53 No.408987599
オレンジジュースとかハンバーガーでHP回復とか キャッシュカードでお金を引き出すとか テレポーテーションで移動とかそれだけで楽しいだろ
53 17/02/14(火)21:02:07 No.408987642
２はＢＧＭのセンスが半端ねぇ とくに戦闘ＢＧＭがかなり前衛的だったと思う
54 17/02/14(火)21:02:18 No.408987684
>ほぼ日が株式上場するらしいから外人は大株主になってC級コピーライターのケツを蹴り上げたらいいんじゃないか？ ドバイの大富豪はやりかねんな…
55 17/02/14(火)21:03:07 No.408987919
>>三流コピーライターのテキストを上手く翻訳できたのかな >OK pop quiz! "A Beatles song XXXterday" >>yes > no アルプスのしょうじょいいえジいいよね…
56 17/02/14(火)21:03:09 No.408987930
>何か映画の中のアメリカって感じの世界観だよね1は スピルバーグ的要素が2ケタはあった気がする
57 17/02/14(火)21:03:20 No.408987981
むしろ情勢に配慮した糞翻訳が多過ぎて人気を後押ししてそうだな
58 17/02/14(火)21:04:12 No.408988182
あつくもえるてきとか敵のネーミングはあちらでも受けるんだろうか
59 17/02/14(火)21:04:24 No.408988227
アメリカメイン州な雰囲気 メイン州行った事ないけど
60 17/02/14(火)21:04:46 No.408988316
和訳されない海外ゲーを遊んでる日本人だっているんだし 英訳されないゲームくらい日本語勉強して遊べオラッ
61 17/02/14(火)21:05:43 No.408988566
>ドットが似てるとかでなぜかポケモンの原点にされる ポケモンは関わってる人とかも隣の家の奴と行く先々で衝突して(実質)ラスボスになるとかもマザー2リベンジだし…
62 17/02/14(火)21:06:36 No.408988784
>あつくもえるてきとか敵のネーミングはあちらでも受けるんだろうか 不確定名っぽくなりそう
63 17/02/14(火)21:06:49 No.408988833
ななめもいい
64 17/02/14(火)21:07:07 No.408988892
>和訳されない海外ゲーを遊んでる日本人だっているんだし ふとそういやボードゲームはローカライズ待たずに広まってるのめっちゃ多いなと思った
65 17/02/14(火)21:07:22 No.408988944
キラーカップとかスターマンはどんな名前になってるんだろう
66 17/02/14(火)21:07:42 No.408989012
海外だとギーグの名前が違うと聞いた
67 17/02/14(火)21:08:00 No.408989094
ホーリーローリーマウンテンが イトイ山になってる
68 17/02/14(火)21:08:03 No.408989106
>海外だとギーグの名前が違うと聞いた ギーガス
69 17/02/14(火)21:08:24 No.408989197
なんで名前変わったの…
70 17/02/14(火)21:08:35 No.408989232
ゲームでよく出てくる日本語ぐらいなら意味を理解してるゲーマーは多い
71 17/02/14(火)21:08:38 No.408989240
>ふとそういやボードゲームはローカライズ待たずに広まってるのめっちゃ多いなと思った え…？ボードゲームが広まって…？
72 17/02/14(火)21:09:09 No.408989336
ほぼ日の主力商品に手帳ですって書いてあって！？って 思ったけどそんな儲かるの手帳って
73 17/02/14(火)21:09:09 No.408989340
>ゲームでよく出てくる日本語ぐらいなら意味を理解してるゲーマーは多い でも奴らはsenpaiの意味間違えて覚えてるぜ！
74 17/02/14(火)21:09:09 No.408989343
>なんで名前変わったの… ヒエラルキー最下層のギークと被るからじゃなかったっけ
75 17/02/14(火)21:09:40 No.408989457
>ほぼ日の主力商品に手帳ですって書いてあって！？って >思ったけどそんな儲かるの手帳って もう糸井と言えば手帳の人だし…
76 17/02/14(火)21:09:58 No.408989529
>ほぼ日の主力商品に手帳ですって書いてあって！？って >思ったけどそんな儲かるの手帳って めっちゃ使いやすくて大売れしてるそうな
77 17/02/14(火)21:10:38 No.408989675
使いやすいしデザイナーコラボとかもめっちゃやってるし そもそもマザーデザインのカバーだかでバカ売れして知名度得たみたいな
78 17/02/14(火)21:10:39 No.408989681
マザー2の手帳買っちゃってすまない…
79 17/02/14(火)21:11:35 No.408989890
>マザー３には２の要素がかなり入ってるのに >１の要素は全然なくて悲しい 正直マザー２の二次創作的な側面はあると思う でもそういう小さい不満はナチュラルキラーサイボウグのイカしっぷりで帳消しだよ
80 17/02/14(火)21:12:43 No.408990180
肉村さんもマザー2手帳買ってたな…
81 17/02/14(火)21:13:20 No.408990339
2が1のリメイクな側面あるというか ギーグって同一存在をサブタイトルで推してる割に 1のギーグとどういう繋がり 1のちほーとどういう繋がりかが明確じゃないからな ニンテンとネスとルーカスの揃い踏みとか無理がある訳
82 17/02/14(火)21:13:33 No.408990395
2→3は 君の名はを映画館で観た後秒速をGEOで借りて観た感覚と似ている… 感動的ではあるがおつぁらい
83 17/02/14(火)21:14:06 No.408990532
レジー！スイッチで123全部出してよ！
84 17/02/14(火)21:15:08 No.408990789
アメリカ人がやると面白さもひとしおなんだろうなと思う 日常風景がゲームの中にあるのって感動するからな
85 17/02/14(火)21:15:54 No.408990991
>ドットが似てるとかでなぜかポケモンの原点にされる 糸井重里がインタビューかなんかで ポケモンの人に自分にとってのマザーを作りたいって言われて 出来上がったのがポケモンだったって言ってたと思う
86 17/02/14(火)21:16:07 No.408991041
スノーマンの曲が好きすぎる
87 17/02/14(火)21:18:46 No.408991715
きままなにいさんの曲が好きすぎる
88 17/02/14(火)21:18:55 No.408991759
グラフィック良くしてリメイクしないのかね
89 17/02/14(火)21:19:08 No.408991819
>グラフィック良くしてリメイクしないのかね レジー！
90 17/02/14(火)21:19:24 No.408991908
この方向性でグラフィックを良くするってのがちょっと難しい気がする
91 17/02/14(火)21:19:44 No.408992015
それマザー2じゃ…
92 17/02/14(火)21:20:56 No.408992295
>それマザー2じゃ… 違うんだよ！ニンテンアナロイドテディで1988年のアメリカを冒険したいんだよ！
93 17/02/14(火)21:21:12 No.408992365
ファンが作ってたマザー4を買い取って新作として出すか…
94 17/02/14(火)21:22:09 No.408992649
同人作品がナンバリング名乗るのはおこがましすぎた
95 17/02/14(火)21:22:20 No.408992709
三作ともリメイクして欲しいけどリメイク自体滅多にやんないよね任天堂
96 17/02/14(火)21:23:44 No.408993063
リメイクはやってみたいが当時の空気感を出すのはまず不可能だろうな
97 17/02/14(火)21:23:49 No.408993079
>三作ともリメイクして欲しいけどリメイク自体滅多にやんないよね任天堂 ポケモンくらいか
98 17/02/14(火)21:24:32 No.408993254
>ポケモンくらいか マリオもたまに
99 17/02/14(火)21:24:59 No.408993400
２は効果音めっちゃいいよね ＰＳＩ関係のすごく好み
100 17/02/14(火)21:25:09 No.408993434
FEとかも
101 17/02/14(火)21:25:14 No.408993455
糸井重里の年齢的にゲーム作りはもう無理な気がする
102 17/02/14(火)21:25:17 No.408993469
任天堂ってリメイク出すくらいなら新要素一杯作って新作にするって方針あるしね
103 17/02/14(火)21:25:26 No.408993507
結構してんじゃん！
104 17/02/14(火)21:25:52 No.408993611
FEもあるじゃない 今度外伝のリメイクするし
105 17/02/14(火)21:25:53 No.408993616
あとゼルダ
106 17/02/14(火)21:26:56 No.408993880
>マリオもたまに リメイクなのかリメイクじゃないのかパッと見よく分からないのが幾つか
107 17/02/14(火)21:28:59 No.408994439
スイッチのvcで間違いなく来るだろうし それで我慢かな…
108 17/02/14(火)21:29:55 No.408994689
レジーって実在人物だったのか 最近よく見かけるけど3にレジーってキャラいたはずだからそっちだと思ってた
109 17/02/14(火)21:30:44 No.408994900
>マリオもたまに SMB SMC SMBDX SMB2 SMC SMB3 SMC SMA4 SMUSA SMC SMA SMB4MW SMA2 SMBYI SMA3
110 17/02/14(火)21:31:53 No.408995210
子守唄聴くと子供の頃の思いでとかよみがえって安らかな気持ちになってしまうから苦しんでるものとばかり…
111 17/02/14(火)21:32:21 No.408995356
リメイクっつーか携帯用に作るってのはよくやるね
112 17/02/14(火)21:32:33 No.408995418
海外じゃ発売もされてなかったのに
113 17/02/14(火)21:32:51 No.408995489
移植とリメイクは違うような…
114 17/02/14(火)21:32:54 No.408995506
>SMB SMC SMBDX >SMB2 SMC >SMB3 SMC SMA4 >SMUSA SMC SMA >SMB4MW SMA2 >SMBYI SMA3 ごめんその略称よくわかんない
115 17/02/14(火)21:33:45 No.408995716
>>マリオもたまに >SMB SMC SMBDX >SMB2 SMC >SMB3 SMC SMA4 >SMUSA SMC SMA >SMB4MW SMA2 >SMBYI SMA3 未だにリメイクするのはどうかと思うの
116 17/02/14(火)21:33:54 No.408995751
日本人だってどこにも存在しない幻の学園生活を懐かしむじゃん 同じだよ
117 17/02/14(火)21:34:52 No.408996023
海外版はどうやって流出したんだろう それがGBA版で逆輸入？（ではないか）されてるのも面白い
118 17/02/14(火)21:35:04 No.408996085
>YDP SMUSA SMC SMA
119 17/02/14(火)21:35:42 No.408996247
急に暗号が出た？
120 17/02/14(火)21:36:57 No.408996676
>未だにリメイクするのはどうかと思うの 64DS以降はリメイク無いと思うが…
121 17/02/14(火)21:38:04 No.408997071
マリオメーカー3DSとかポチとヨッシーウールワールドが出たばっかりでしょ
122 17/02/14(火)21:38:18 No.408997150
>海外版はどうやって流出したんだろう >それがGBA版で逆輸入？（ではないか）されてるのも面白い 非売品の試作かなんかのROMがebayに出てそれから流れたらしい
123 17/02/14(火)21:38:26 No.408997186
GNGN GGN GNG MN