17/02/06(月)05:31:47 朝っぱ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1486326707800.png 17/02/06(月)05:31:47 No.407306313
朝っぱらからふにゃふにゃの日本語がきたよ
1 17/02/06(月)05:32:44 No.407306336
通じるからまし
2 17/02/06(月)05:33:54 No.407306370
最後の方で力尽きた感がある
3 17/02/06(月)05:38:37 No.407306500
謝りたい気持ちは伝わってくる
4 17/02/06(月)05:39:33 No.407306525
これでいかがでしょうか？
5 17/02/06(月)05:42:23 No.407306616
謝る意思は感じる
6 17/02/06(月)05:43:08 No.407306636
中国はこないだ正月迎えたからな
7 17/02/06(月)05:43:11 No.407306639
色々調べて書いたんだろうな感はある
8 17/02/06(月)05:43:32 No.407306655
ビジネスメールってめんどくせマジめんどくせ
9 17/02/06(月)05:44:25 No.407306673
日本で言ったら1月の1週目くらいで向こうの業者は働いてないから気長に待つといい
10 17/02/06(月)05:44:51 No.407306687
カタラーカイラム級
11 17/02/06(月)05:45:00 No.407306693
文字通り完膚無くふにゃふにゃになってら
12 17/02/06(月)05:50:50 No.407306845
ふにゃふにゃしてるけどあんまり嫌な気持ちはしない
13 17/02/06(月)05:57:03 No.407306997
>日本語ってめんどくせマジめんどくせ
14 17/02/06(月)06:05:14 No.407307181
誠意を感じる
15 17/02/06(月)06:25:23 No.407307678
なに人かわからないけど良い人じゃないか
16 17/02/06(月)06:26:15 No.407307698
荷物を期限内に送る以上の誠意なんてないよ
17 17/02/06(月)06:29:22 No.407307775
春節前後に発注する方が悪い
18 17/02/06(月)06:29:24 No.407307778
四五日は待とうかなって気持ちになるね
19 17/02/06(月)06:50:23 No.407308386
お客様に努力してもらうのか…
20 17/02/06(月)06:52:04 No.407308448
「工場が燃えたので注文はなかったことにしてください」と一行だけ書かれたメールよりマシ
21 17/02/06(月)06:56:52 No.407308625
不思議と誠意を感じる文章だ
22 17/02/06(月)06:57:45 No.407308653
人間必死だと相手に伝わるもんだな
23 17/02/06(月)06:57:50 No.407308659
日本人の問い合わせには過剰に謝意を伝えておけば良いという意思が伝わる そしてそれが正解だ
24 17/02/06(月)08:42:46 No.407314146
許してもいいかなって気になる
25 17/02/06(月)08:47:06 No.407314401
春節の休みって長くない？