17/02/03(金)14:40:08 Valve社... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1486100408668.png 17/02/03(金)14:40:08 No.406690951
Valve社とバンダイナムコやカプコンなど5社のパブリッシャー、独禁法違反の疑いで調査を受ける 現在、ユーザーが所在する地域のアカウントとは異なるリージョンIDを持つゲームをアクティベートしようとすると、Steamからエラーメッセージが表示される。欧州委員会によると、これが独占禁止法違反に当たる可能性が高いという。 http://jp.ign.com/steam/11166/news/steamvalve5
1 17/02/03(金)14:41:29 No.406691088
おま国の是非が問われる
2 17/02/03(金)14:41:37 No.406691102
ハゲが元気になりそうなニュース
3 17/02/03(金)14:42:16 No.406691168
スクエニは許されるの？
4 17/02/03(金)14:42:48 No.406691222
表現規制に引っかかるからみたいな理由でロックしてたらどうなるの
5 17/02/03(金)14:43:57 No.406691345
頑張ってくれ 日本のおま国を撤廃してほしい
6 17/02/03(金)14:45:36 No.406691530
独占禁止法ってなんだっけ…ってなるな
7 17/02/03(金)14:45:45 No.406691546
ざまあみろ
8 17/02/03(金)14:46:05 No.406691574
Valveは被害者じゃねーか！
9 17/02/03(金)14:46:05 No.406691576
外国のゲームをわざと日本で売れなくしてるわけだからな 外人には頑張ってほしい
10 17/02/03(金)14:46:29 No.406691615
ざまあ
11 17/02/03(金)14:46:58 No.406691664
>Valveは被害者じゃねーか！ おま国で運営してたから共犯者だよ
12 17/02/03(金)14:47:30 No.406691715
EUの法律に違反してるどうこう言ってるから日本国内に影響はないんでない？
13 17/02/03(金)14:47:31 No.406691719
つまりFF3PC版を日本でプレイ出来るようになると言う事？
14 17/02/03(金)14:48:01 No.406691764
改善されたとしてもEUだけか…
15 17/02/03(金)14:48:07 No.406691784
>EUの法律に違反してるどうこう言ってるから日本国内に影響はないんでない？ steam日本法人とかがあるなら影響ないだろうけど…
16 17/02/03(金)14:48:13 No.406691794
>独占禁止法ってなんだっけ…ってなるな 自由市場を守る法だから適用は間違ってないぞ
17 17/02/03(金)14:48:22 No.406691805
今のアメリカの大統領に日本の奴らは海外のゲームを日本で売れないようにしてるんですよ！って報告したら激おこして撤廃してくれるかなあ
18 17/02/03(金)14:49:07 No.406691876
いつ認められるかわからないし これが認められてもヨーロッパ限定だし 日本の公取委が腰あげんと意味ないのでは
19 17/02/03(金)14:49:07 No.406691877
セガ「許された…」
20 17/02/03(金)14:49:13 No.406691887
>外国のゲームをわざと日本で売れなくしてるわけだからな >外人には頑張ってほしい 外人がハッスルする動機がピンとこなかったけど バルブの商売敵か何かか
21 17/02/03(金)14:49:47 No.406691945
EUでダメよされたら日本の独禁も動くんじゃないの 先例出て日本企業が盛んにやってるのに動かないわけにはいかなくなる まあ仮にそうなっても最低後二年はかかるな
22 17/02/03(金)14:49:54 No.406691963
セガはアメリカの基盤デカイからな
23 17/02/03(金)14:50:06 No.406691983
恩恵を受けるのは欧州であって日本ではない！
24 17/02/03(金)14:50:08 No.406691989
まあどっちにしろSteamはおま国代理店がくたばっても一文の損もないからな 流通が増えて万々歳だ
25 17/02/03(金)14:50:22 No.406692017
トランプマンに密告してもアメリカ国外から来るゲームすべてに多額の税金かけるってなるだけじゃねぇかな…
26 17/02/03(金)14:50:29 No.406692031
日本のおま国はやりすぎ感がある 海外のセールも日本だけ適用外で平気で高値で売ろうとするし
27 17/02/03(金)14:50:43 No.406692061
スクエニとセガはちゃんと海外でおま国させずに売ってるからな だがPC移植版は日本には売らないぜ
28 17/02/03(金)14:51:34 No.406692147
セールでも最高で25％くらいだしな日本ゲーム セガだけは違うけど
29 17/02/03(金)14:51:53 R0EhVd8U No.406692181
>CS機見下してるハゲが元気になりそうなニュース
30 17/02/03(金)14:52:14 No.406692210
丁度バンナムがおま国バンドル出してるな
31 17/02/03(金)14:54:16 No.406692460
セール価格は正直どうでもいい 海外開発を囲った上でおま国する連中は死んで欲しい
32 17/02/03(金)14:55:43 No.406692631
あのゲーム面白そうだったのにおま国かよ とかたまになるもんな…
33 17/02/03(金)14:56:26 No.406692703
EU圏内で価格帯が二つに分かれてるのがダメだそうだ つまんね
34 17/02/03(金)14:59:26 No.406693064
なんで日本語抜いて売るの？ ねえスクエニさん？
35 17/02/03(金)14:59:51 No.406693120
パッケージ版買ってね！
36 17/02/03(金)15:00:58 No.406693245
>なんで日本語抜いて売るの？ >ねえスクエニさん？ DL版やりたいならPS3や4で買ってネ！
37 17/02/03(金)15:01:09 No.406693269
依然としてセガがひどすぎるだけでここ数年のスクエニとバンナムはかなりマシになってるだろ
38 17/02/03(金)15:01:28 No.406693314
>今のアメリカの大統領に日本の奴らは海外のゲームを日本で売れないようにしてるんですよ！って報告したら激おこして撤廃してくれるかなあ どうだかな トランプはテック産業にはかなり冷淡だから
39 17/02/03(金)15:02:17 No.406693397
>スクエニとセガはちゃんと海外でおま国させずに売ってるからな >だがPC移植版は日本には売らないぜ SEGA USAがSTEAMで販売してるからサポートするのはUSAだけらしい
40 17/02/03(金)15:02:33 No.406693438
>なんで日本語抜いて売るの？ >ねえスクエニさん？ 海外版のPC版だからだろう
41 17/02/03(金)15:02:42 R0EhVd8U No.406693466
別にPCだけがゲーム機じゃないし…
42 17/02/03(金)15:02:58 No.406693513
こういうハゲとかが盛り上がりそうなスレはｸﾝﾘできる「」に建ててほしかった
43 17/02/03(金)15:04:25 No.406693675
>依然としてセガがひどすぎるだけでここ数年のスクエニとバンナムはかなりマシになってるだろ FF15もPCで出るみたいだしね
44 17/02/03(金)15:04:36 No.406693696
>海外版のPC版だからだろう それだけの話だよね…
45 17/02/03(金)15:05:17 No.406693772
>依然としてセガがひどすぎるだけでここ数年のスクエニとバンナムはかなりマシになってるだろ バンナムはまだまだひどいよ…
46 17/02/03(金)15:05:18 No.406693776
>トランプはテック産業にはかなり冷淡だから アナログ産業には優しいね…
47 17/02/03(金)15:05:35 No.406693796
スクエニとバンナムは色々言われたせいかここ2年くらいの新作は普通に売ってる 今までおま国してたソフトは解放してくれないけど
48 17/02/03(金)15:05:49 No.406693823
>FF15もPCで出るみたいだしね 最適化不足ヤバそうだな
49 17/02/03(金)15:06:15 No.406693880
セガが酷いってなんかあったっけ
50 17/02/03(金)15:06:37 No.406693918
もう日本国内で入手困難なゲームはおま国解除してほしいかな… アマゾンでプレ値ついてるの見るたびに悲しくなる
51 17/02/03(金)15:06:42 No.406693928
日本語をわざわざ抜くのは嫌いだ 手間が増えるだけだし大半がぶっこぬきとかメーカーも損なだけじゃないのかと思う
52 17/02/03(金)15:06:48 No.406693941
セガはドリキャスとかセガサターンのゲームについては 全く日本で買えないようでバンドルパックなら普通に買えたりする詰めの甘さがあって素敵
53 17/02/03(金)15:07:14 No.406693988
>スクエニとバンナムは色々言われたせいかここ2年くらいの新作は普通に売ってる ベルセリアっていつ発売のゲームだっけ…
54 17/02/03(金)15:07:32 No.406694034
元々日本語対応してるのにそれ外して販売してくるのもどうにかしてよ
55 17/02/03(金)15:07:41 No.406694060
>セガが酷いってなんかあったっけ エイリアンのゲームは未だにsteam版日本では売ってくれなかったり
56 17/02/03(金)15:08:12 No.406694122
ハンブル買わせてよ！
57 17/02/03(金)15:08:16 No.406694127
>セガはドリキャスとかセガサターンのゲームについては >全く日本で買えないようでバンドルパックなら普通に買えたりする詰めの甘さがあって素敵 ミスタラはおま国だけど4パックだとなぜか買えるのはここだと有名な話だな
58 17/02/03(金)15:08:35 No.406694164
マジでがんばってほしい PCでゴッドイーターやりたいの…
59 17/02/03(金)15:08:46 No.406694189
おま国やおま値したってCS版買うなら中古で買うんだから本体に金入らなくない？って思うんだが
60 17/02/03(金)15:08:49 No.406694194
日本語は声優の権利関係あるからまた別だろうけど 日本語メニューすらなくすのは許されざるよ
61 17/02/03(金)15:09:00 No.406694214
バンドルに関してはSEGAもバンナムもカプコンもおま国なのは共通
62 17/02/03(金)15:09:00 No.406694215
カプコンがPC版ダークアリズン売ってくれないから鍵屋で買ったった
63 17/02/03(金)15:09:19 R0EhVd8U No.406694261
なんで新品で買わないの？ 貧乏だから？
64 17/02/03(金)15:09:23 No.406694270
鍵屋の話はよせ
65 17/02/03(金)15:09:28 No.406694281
>おま国やおま値したってCS版買うなら中古で買うんだから本体に金入らなくない？って思うんだが 中古潰すんですけおおお！
66 17/02/03(金)15:09:37 No.406694290
>日本語は声優の権利関係あるからまた別だろうけど >日本語メニューすらなくすのは許されざるよ 何処線引きにしてもケチ付けられるから いっそ出さない方が楽なんやな
67 17/02/03(金)15:09:48 No.406694312
カプコンはともかくバンナムとコナミとか酷いし
68 17/02/03(金)15:10:01 No.406694343
>なんで新品で買わないの？ >貧乏だから？ そうだよ 日本人がいつまでも大金持ちだと思うなよな
69 17/02/03(金)15:10:28 No.406694387
スチームでの日本の売り上げなんて1%しかないカス市場だから放置でいいんだろう
70 17/02/03(金)15:10:32 No.406694396
日本人は鎖国好きなんやな
71 17/02/03(金)15:10:46 No.406694431
>日本語は声優の権利関係あるからまた別だろうけど 日本語音声英語字幕なんですよ
72 17/02/03(金)15:11:00 No.406694465
ファルコムとかも欲しいゲームあるしおま国なくなるといいな…
73 17/02/03(金)15:11:07 No.406694478
>スチームでの日本の売り上げなんて1%しかないカス市場だから放置でいいんだろう ユーザー数が1%だけど売上はトップテン入りじゃなかったっけ？
74 17/02/03(金)15:11:28 R0EhVd8U No.406694510
>スチームでの日本の売り上げなんて1%しかないカス市場だから放置でいいんだろう 念 CS機買わない貧乏人なんて放置でいいんだよ
75 17/02/03(金)15:11:29 No.406694512
steam人口は1％だけど 数年前の調査では購入額のランキングトップ10ぐらいだったぞ日本は
76 17/02/03(金)15:11:34 No.406694524
CSもDL専売にする これね！
77 17/02/03(金)15:11:52 No.406694563
露骨になってきたな
78 17/02/03(金)15:11:53 No.406694567
>なんで新品で買わないの？ >貧乏だから？ 逆になんで商品は一緒なのに高い買い方するの？
79 17/02/03(金)15:12:08 No.406694605
>>スチームでの日本の売り上げなんて1%しかないカス市場だから放置でいいんだろう >ユーザー数が1%だけど売上はトップテン入りじゃなかったっけ？ 日本人ユーザーが1％なだけだよね
80 17/02/03(金)15:12:13 No.406694614
人数15位 売上10位だったはず
81 17/02/03(金)15:12:16 No.406694620
最もゲームを所有してるSteamユーザーも日本人だった気がする
82 17/02/03(金)15:12:19 No.406694624
5年前とかに比べたら日本語対応してるゲームほんと増えた
83 17/02/03(金)15:12:42 No.406694679
別に売らなくてもいいけど 売らなかった事に関しては忘れないからな
84 17/02/03(金)15:12:47 No.406694687
PCで締め出された人間がCSで顧客になるかというとそうでは無いと思うんだがな あくまで自分の感覚だけど
85 17/02/03(金)15:12:50 No.406694693
15位で1%なのか
86 17/02/03(金)15:13:19 No.406694761
>ユーザー数が1%だけど売上はトップテン入りじゃなかったっけ？ 売り上げの何％とかじゃなくてトップテン入りって言い方がキモなのよ アメリカ市場がほぼ全てでその後に欧州主要国やカナダが入っても 途上国より売れてりゃトップテン入りは出来る
87 17/02/03(金)15:13:25 No.406694777
今更CSのハード買いたくないし…
88 17/02/03(金)15:13:53 No.406694836
>PCで締め出された人間がCSで顧客になるかというとそうでは無いと思うんだがな CS面倒くさいし高いしその金あったらPC版ゲーム買えば良いしって感じよね
89 17/02/03(金)15:14:02 No.406694856
>5年前とかに比べたら日本語対応してるゲームほんと増えた タイの開発が日本語音声と日本語字幕つけてくれた時はありがたすぎる…ってなった
90 17/02/03(金)15:14:10 No.406694875
まあ中国市場にはたくさん出るだろうな今後 おかげで2バイト対応するんで日本語化が捗る
91 17/02/03(金)15:14:15 No.406694886
PS4持ってるけどおま国かー仕方ないから家庭用買うかー とはならない
92 17/02/03(金)15:14:30 No.406694924
>アメリカ市場がほぼ全てでその後に欧州主要国やカナダが入っても >途上国より売れてりゃトップテン入りは出来る つまり買ってる事は確かで市場になりうるって事じゃん
93 17/02/03(金)15:14:43 No.406694948
どうしてもやりたいゲームならハードの選り好みなんてしないよ
94 17/02/03(金)15:14:45 R0EhVd8U No.406694953
所詮その程度のゲームにギャーギャー言ってんのか キチガイクレーマーだな
95 17/02/03(金)15:15:01 No.406694982
同じゲームをわざわざコンソールで買わないなぁ イラっとするし
96 17/02/03(金)15:15:09 No.406695002
逆におま国してそれなんだから解除したら伸びると思うが
97 17/02/03(金)15:15:23 No.406695041
売上が1%よ というかフィリピンが4%もあるのに驚く https://damonge.com/p=20037
98 17/02/03(金)15:15:28 No.406695051
一番高性能なハードでやる それがPCってだけで
99 17/02/03(金)15:15:32 No.406695060
少しでも売り上げあげられるなら企業はやるよ
100 17/02/03(金)15:15:38 No.406695067
おま国なんぞやっても割れが増えるだけな気がするが
101 17/02/03(金)15:15:41 No.406695078
やりたかったらcsで買うよ… そんなにやりたくなかったってだけの話でしょ
102 17/02/03(金)15:15:49 No.406695107
>つまり買ってる事は確かで市場になりうるって事じゃん 途上国より売れてる程度で凄い市場だと思えるならそうだね
103 17/02/03(金)15:16:02 No.406695138
PCで出来ないからやらない程度の層ならそれこそ無視していいでしょ
104 17/02/03(金)15:16:31 R0EhVd8U No.406695192
PCゲーハーは口だけでかい
105 17/02/03(金)15:16:32 No.406695193
>おま国なんぞやっても割れが増えるだけな気がするが だから念入りに日本語抜くね…
106 17/02/03(金)15:16:34 No.406695197
露骨だなぁ
107 17/02/03(金)15:16:40 No.406695212
>やりたかったらcsで買うよ… >そんなにやりたくなかったってだけの話でしょ それはあなたの話ですよね？みんなそうじゃないでしょ？
108 17/02/03(金)15:16:47 No.406695229
臭くなってきたな
109 17/02/03(金)15:17:04 No.406695268
サイコブレイクはアプデでもともと入ってた日本語消しやがったからな
110 17/02/03(金)15:17:04 No.406695269
ﾃﾞﾀｰ
111 17/02/03(金)15:17:10 No.406695275
巣に帰れ
112 17/02/03(金)15:17:10 No.406695277
>売上が1%よ というかフィリピンが4%もあるのに驚く >https://damonge.com/p=20037 ウィンターの売上だけの話じゃん
113 17/02/03(金)15:17:11 No.406695279
最初から臭いよ
114 17/02/03(金)15:17:11 No.406695281
対立煽りが雑すぎる…
115 17/02/03(金)15:17:20 No.406695305
ﾃﾞﾀｰ
116 17/02/03(金)15:17:34 No.406695331
>途上国より売れてる程度で凄い市場だと思えるならそうだね 別に凄い市場って言ってるわけでもないけどぶっちゃけ日本語対応してないから売れてないのが大半なだけだしなぁ
117 17/02/03(金)15:17:36 No.406695336
>ID:R0EhVd8U ネタじゃなくて真剣にゲハの子なんだなって
118 17/02/03(金)15:17:37 No.406695337
ﾃﾞﾀｰ
119 17/02/03(金)15:17:38 R0EhVd8U No.406695342
imgはゲハ板
120 17/02/03(金)15:17:53 No.406695367
ｸﾝﾘのできない「」の立てたハゲ臭いスレなんてこうなるに決まってらぁ
121 17/02/03(金)15:17:53 No.406695368
流石にめちゃくちゃやりたかったからハードごと買うかな… まだそういうゲーム無いけど
122 17/02/03(金)15:18:03 No.406695392
>やりたかったらcsで買うよ… >そんなにやりたくなかったってだけの話でしょ 実際和ゲーに関しちゃなんでそこまでPCでやりたがるのかとは思うな そんな和ゲー好きならPS4買えば全部解決だし PCでやる意味のある和ゲーなんてエロMOD目的でDOA5ぐらいだけどそれは普通にPC版売ってくれてるし
123 17/02/03(金)15:18:57 No.406695501
DOAX3は売ってくれてないんですけお
124 17/02/03(金)15:19:04 No.406695517
これでおま国はやめるけど値段は違うよってなるのは悲しいからちゃんとそこも見て欲しいな セガ入ってないんだ
125 17/02/03(金)15:19:35 No.406695590
ハードを買い足す金があったらGPUにぶっこむし…
126 17/02/03(金)15:19:41 No.406695609
ゲーム機を起動させるのは面倒くさいのにPCだとすんなりゲームが起動出来るという変人もいるんだよ 俺みたいな
127 17/02/03(金)15:19:46 No.406695618
セガヨーロッパは向こうで評判良いし… ただ日本向けにおま国するだけで
128 17/02/03(金)15:20:18 No.406695689
つまり完全日本語で価格もミドルプライス以内でお安く売ってくれるマーベラスは最高ってことだな！ ﾏｰﾍﾞﾗｽﾘﾆﾝｻﾝ！早く朧村正をSTEAMでも売ってくだち！！！１１
129 17/02/03(金)15:21:09 No.406695815
新品でソフト買い続けたら結構な額になるからな… 皆クリアしたらさっさと売るんだろうか？
130 17/02/03(金)15:21:13 No.406695821
日本語対応ないのがダメなのかなと思って日々日本語MOD作ってるよ 日本語対応したんだって！ってゲーム自体に手を出す人が増える実感はある でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ
131 17/02/03(金)15:21:14 No.406695825
>DOAX3は売ってくれてないんですけお それはおま国とかじゃなくてそもそもPC版存在しないだろ
132 17/02/03(金)15:21:25 No.406695864
そもそもｽﾁﾑｰのスレなんでCSの話なんかどうでもいい
133 17/02/03(金)15:21:43 No.406695902
>実際和ゲーに関しちゃなんでそこまでPCでやりたがるのかとは思うな ハード買ってもそこまでやるもんないから勿体ないし そんならその分すでにあるPCゲー買うわって程度のやりたさだからだな俺は でもやりたいからPCで出たら買う
134 17/02/03(金)15:22:01 No.406695947
CS機も買ってプレイするしPCでsteamからゲーム買ってプレイしたりするよ でもおま国は許さないよ
135 17/02/03(金)15:22:01 No.406695949
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ 意味がわからん…
136 17/02/03(金)15:22:06 No.406695964
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ 未来永劫これは無くならないって確信してるよ 絶対に日本語が入ってないと日本じゃ流行らない
137 17/02/03(金)15:22:11 No.406695975
パッドエイムが本当に苦手だからシューター要素のあるゲームはPCでやりたいのだ あとフレンドがPCゲー仲間しか居ないのでcoopゲーも…
138 17/02/03(金)15:22:13 No.406695978
ﾏｰﾍﾞﾗｽﾘﾝﾆｻﾝにはｶｸﾞﾗちゃんの続きを早くしていただきたい…！ デカ盛りが遅かったから次はまだ時間かかるだろうけど俺信じてるからね！！
139 17/02/03(金)15:22:13 No.406695979
>ゲーム機を起動させるのは面倒くさいのにPCだとすんなりゲームが起動出来るという変人もいるんだよ ゲームに飽きたらネット見て飽きたら音楽みたいな感じで色々浮気できるのがでかいと思う
140 17/02/03(金)15:22:23 No.406695997
宗教だからねもう
141 17/02/03(金)15:22:27 No.406696011
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ ゲームだろうが小説だろうが使う英語は一緒だろ
142 17/02/03(金)15:22:33 No.406696032
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ そりゃ無茶だよ
143 17/02/03(金)15:23:03 No.406696095
パブリッシャーセール！でトップのバナーにいるのに ゲーム売ってくれないのはけっこうショックだぞ
144 17/02/03(金)15:23:13 No.406696121
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ 何その上から目線
145 17/02/03(金)15:23:16 No.406696129
>パッドエイムが本当に苦手だからシューター要素のあるゲームはPCでやりたいのだ それ系は大体PCにない？
146 17/02/03(金)15:23:26 No.406696141
10年前からｽﾁﾑｰやってるから抵抗はないけど 日本語の方が圧倒的に楽なのはいつまで経っても変わらない
147 17/02/03(金)15:23:52 No.406696201
学校教育レベルの英語力じゃゲームの英文読むの困難だし…
148 17/02/03(金)15:24:07 No.406696237
英語しかないけどこれ読めなくても全然問題ねぇなってゲームはあるよね そういうゲームでも日本語くだち!ってのはどんだけだよって思うけど
149 17/02/03(金)15:24:13 No.406696249
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ UI程度の定型句ならともかく文章になったらそれはもうゲーム関係無く英語じゃねーか
150 17/02/03(金)15:24:34 No.406696291
抵抗あるなしの問題じゃないんじゃないかな… 母語が日本語である以上仕方ないじゃん
151 17/02/03(金)15:24:34 No.406696293
>英語しかないけどこれ読めなくても全然問題ねぇなってゲームはあるよね >そういうゲームでも日本語くだち!ってのはどんだけだよって思うけど もうDNAレベルに刻み込まれた英語アレルギーだから
152 17/02/03(金)15:24:40 No.406696305
輸入版買って日本語が入ってないって怒ってるようなものじゃないの
153 17/02/03(金)15:24:46 No.406696320
>学校教育レベルの英語力じゃゲームの英文読むの困難だし… 高校英語までをしっかりやってたらシャドウランとかwastelandみたいな一部以外はいけるはず
154 17/02/03(金)15:24:49 No.406696326
>英語しかないけどこれ読めなくても全然問題ねぇなってゲームはあるよね >そういうゲームでも日本語くだち!ってのはどんだけだよって思うけど 問題ないかどうかって読まなくちゃわかんなくない？
155 17/02/03(金)15:24:53 No.406696337
別にストーリーの無い箱庭シミュとかFPSとかだったら英語でも単語の意味がわかれば出来るけど 文章を読む必要が多々出て来るとやっぱ日本語でやりたいよ
156 17/02/03(金)15:25:00 No.406696359
対戦ゲームでも日本語ならまだ陽気に会話出来るけど 一般英語だけなら何とかなるけどチクショウなんだよスラングとか略語って！
157 17/02/03(金)15:25:09 No.406696394
ストーリー読むのに英語は無理だなあ
158 17/02/03(金)15:25:10 No.406696396
敵性語だから使うなってばっちゃがいってたから…
159 17/02/03(金)15:25:16 No.406696415
>そういうゲームでも日本語くだち!ってのはどんだけだよって思うけど 個々人で他言語理解の程度が違うんだから一番慣れてる母語でプレイしたいは普通だろ
160 17/02/03(金)15:25:24 No.406696434
huniepopの英語は本当に難しい
161 17/02/03(金)15:25:39 No.406696466
>でもSteam入れるならゲームの英語ぐらい抵抗無くそうよと思うよ 文章量が多いとつらいし… Long Live the queen日本語化せずに一周したよほめて
162 17/02/03(金)15:25:40 No.406696469
>輸入版買って日本語が入ってないって怒ってるようなものじゃないの そもそも日本語が入ってないから買わないって話なので
163 17/02/03(金)15:25:42 No.406696472
>英語しかないけどこれ読めなくても全然問題ねぇなってゲームはあるよね >そういうゲームでも日本語くだち!ってのはどんだけだよって思うけど 理解はできても英語表記かしっかりした日本語の表記かでゲームの没入感が違うからなあ…
164 17/02/03(金)15:25:43 No.406696479
>英語しかないけどこれ読めなくても全然問題ねぇなってゲームはあるよね >そういうゲームでも日本語くだち!ってのはどんだけだよって思うけど KFを日本語化…？って思ってたけどわりとやってる人いるんだね
165 17/02/03(金)15:25:48 No.406696493
余計な事に神経使うのが面倒だから極力日本語でやりたいのはある
166 17/02/03(金)15:25:57 No.406696512
書き込みをした人によって削除されました
167 17/02/03(金)15:26:15 No.406696561
ウィッチャー3やボダラン2みたいな質の高い公式翻訳や 有志のModの日々感謝しつつ遊んでおりまする
168 17/02/03(金)15:26:16 No.406696562
ここでも薩摩日本語化ないの？ってしつこく聞いてくる子はいたね
169 17/02/03(金)15:26:22 No.406696575
>学校教育レベルの英語力じゃゲームの英文読むの困難だし… 義務教育レベルありゃ大体のゲームはこまんないよ！？ 単語数の問題はあるけどね
170 17/02/03(金)15:26:28 No.406696599
PCでやりたいのにおま国されたのは近年だとAlien Isolationくらいしかない 逆に言うとそれをやらかして今後もやらかしそうなセガは許さないよ
171 17/02/03(金)15:26:38 No.406696616
大まかには分かるけど時々わかんないのお出しされるとけおおおおってなる
172 17/02/03(金)15:26:44 No.406696630
書き方が悪かった 海外小説とかノベルゲーならともかくアクションやパズルやその他大多数のゲームの英語は頻出単語限られてるんだから慣れようよって話
173 17/02/03(金)15:26:49 No.406696644
英語うんぬんもCSPCと同じ流れになる気がする
174 17/02/03(金)15:26:59 No.406696668
>義務教育レベルありゃ大体のゲームはこまんないよ！？ >単語数の問題はあるけどね 困るのと楽しめるのかって全然違うだろう ストーリー読めなくても困んないけどそれが面白いかって言われたら違うでしょ
175 17/02/03(金)15:27:46 No.406696784
薩摩みたいなゲームはそもそも文字を読む必要すらあまりない…
176 17/02/03(金)15:27:57 No.406696814
r u happy?とか略されたら英語圏ネトゲでもやってないと無理だよ
177 17/02/03(金)15:28:06 No.406696838
>書き方が悪かった >海外小説とかノベルゲーならともかくアクションやパズルやその他大多数のゲームの英語は頻出単語限られてるんだから慣れようよって話 アクションやらパズルなら当たり前じゃん…
178 17/02/03(金)15:28:12 No.406696847
ストーリーの英語読みながらやろうとすると時間もかかるしめんどくせ！ってなるから日本語ないと基本やらないよ
179 17/02/03(金)15:28:30 No.406696889
FPSだといらない ストーリーあるものは欲しい
180 17/02/03(金)15:28:35 No.406696906
どっちにせよ長文出てきた時に読む時間に差がありすぎるから 純粋にゲームに労力を割ける日本語で遊びたがるのは全くおかしいと思わない
181 17/02/03(金)15:28:43 No.406696941
ここでもKFや薩摩みたいな脳死ゲーで日本語ないからやらない！って騒いでるの見たし英語が簡単かどうかじゃなくて英語の時点でダメってアレルギーが一定数いるんだろう
182 17/02/03(金)15:28:49 No.406696951
書き込みをした人によって削除されました
183 17/02/03(金)15:29:14 No.406697023
これあくまでもEU圏内でおま値おま国したパブリッシャーに対して 捜査開始ってだけだから日本のおま国おま値おま語は関係ねえんじゃねえかな
184 17/02/03(金)15:29:38 No.406697084
うnまあそうだよねごめん… ちまちま日本語MOD作ります…
185 17/02/03(金)15:29:43 No.406697099
>アクションゲー程度ならやるよシャンティちゃんはやったよ >3DSで出てるから日本語じゃ売れないのは確かなだけってだけで gogのシャンティちゃんは日本語あるぞ…
186 17/02/03(金)15:29:49 No.406697111
>海外小説とかノベルゲーならともかくアクションやパズルやその他大多数のゲームの英語は頻出単語限られてるんだから慣れようよって話 アクションゲー程度ならやるよシャンティちゃんはやったよ
187 17/02/03(金)15:29:55 No.406697125
学校で習うような単語なんて基本的なものだけだし結局知らない単語は調べないと読めないんだよね
188 17/02/03(金)15:30:03 No.406697146
ストーリー困らない程度に読める人間と それが読めない人間では根本的に価値観違うし言っても無駄だと思う あと最低限の英語読めるようになろうよと思うなら日本語mod出すのは逆効果だ
189 17/02/03(金)15:30:06 No.406697149
>これあくまでもEU圏内でおま値おま国したパブリッシャーに対して >捜査開始ってだけだから日本のおま国おま値おま語は関係ねえんじゃねえかな まあそうだろうけどちょっとずつ変わっていけばいいなって
190 17/02/03(金)15:30:11 No.406697165
何度もやったオブリやスカイリムも英語でいけるかと思ったけど 英語読むって比重が大きくなるんで厳しかった
191 17/02/03(金)15:30:17 No.406697174
>huniepopの英語は本当に難しい スラング多すぎて解読できんかった
192 17/02/03(金)15:30:18 No.406697177
>うnまあそうだよねごめん… >ちまちま日本語MOD作ります… 頑張れー 物によってはフォントから用意しなきゃならなくなって使える文字の種類も制限しなきゃならなくなってキツイよね…
193 17/02/03(金)15:30:25 No.406697196
>困るのと楽しめるのかって全然違うだろう そらそうだ 困難とか大袈裟に言ってたからそれは違うだろ！？って突っ込んだだけで 頭の中で訳す手間が無い分日本語の方が楽しめるのは間違いない
194 17/02/03(金)15:30:25 No.406697197
英語なの？ヤダ！って人は多分あまりやったことの無い人だと思う ストーリーの無いゲームならやってみると全然問題無いなって気づくよ
195 17/02/03(金)15:30:31 No.406697217
>ちまちま日本語MOD作ります… wasteland2作ってくだち！
196 17/02/03(金)15:30:33 No.406697222
価格の安い国で売ってるキーを 販売国以外からは有効化できないのが問題になってるのかな？
197 17/02/03(金)15:30:42 No.406697242
>gogのシャンティちゃんは日本語あるぞ… 新作があるのは知ってるよ 前作前前作はないし無くても大丈夫ってのは解ってるだけよ
198 17/02/03(金)15:30:44 No.406697249
FONVの英語は絶望するくらいむずかしかった
199 17/02/03(金)15:30:56 No.406697275
日本語ＭＯＤ自体は本当にありがたいものなのであまり気に病まないで欲しい
200 17/02/03(金)15:31:08 No.406697306
日本語あるゲームだって積んでるのに英語しかないゲームなんて崩すかって話だ
201 17/02/03(金)15:31:18 No.406697333
叩き台だけでも日本語mod出しとけば釣られてやる人は確実に増える フォント変えるのは中華の流用すれば良いし
202 17/02/03(金)15:31:30 No.406697359
>新作があるのは知ってるよ >前作前前作はないし無くても大丈夫ってのは解ってるだけよ gogのは最新作じゃないのも日本語ついてたと思うのだが
203 17/02/03(金)15:31:47 No.406697410
英語すらすらいける人はすごいしうらやましいと思うし 日本語MOD作ってくれるってんならさらに尊敬するよ
204 17/02/03(金)15:31:54 No.406697432
>価格の安い国で売ってるキーを >販売国以外からは有効化できないのが問題になってるのかな？ リージョンによる制限の事じゃねえのかな
205 17/02/03(金)15:32:03 No.406697452
>価格の安い国で売ってるキーを >販売国以外からは有効化できないのが問題になってるのかな？ CIS圏がやたらやすいもんねぇ
206 17/02/03(金)15:32:21 No.406697499
>何度もやったオブリやスカイリムも英語でいけるかと思ったけど >英語読むって比重が大きくなるんで厳しかった よくわかんないけどだいたいわかった！ おれあいつころす！ おまえだましてた！おまえもころす！ ってIQ低いプレイになってしまう
207 17/02/03(金)15:32:29 No.406697534
Fallout3を英語でプレイしてて後から日本語訳いれてみたら やっぺ俺めっちゃ読み間違えて全然違う解釈してたわ！ってなった
208 17/02/03(金)15:32:32 No.406697543
じゃあ俺は英語のゲームを訳しながら配信でプレイしてくれる人を尊敬する！
209 17/02/03(金)15:32:46 No.406697570
>gogのは最新作じゃないのも日本語ついてたと思うのだが 俺はsteamでやりたいんだ！これ以上販売系ランチャーふやしたくないんだ！
210 17/02/03(金)15:32:59 No.406697595
バンスタ辺りのキーでどっか弾かれた国があったんだろうな
211 17/02/03(金)15:33:08 No.406697609
文章自動送りでめっちゃみっちり毎度4行5行ぐらい垂れ流してスラングばりばりのゲームやった時は頭抱えた
212 17/02/03(金)15:33:45 No.406697712
>何度もやったオブリやスカイリムも英語でいけるかと思ったけど >英語読むって比重が大きくなるんで厳しかった ストーリーや話は全部ちゃんと聞く派だったからskyrimなら日本語版なかったSE版初期普通に勧められたな
213 17/02/03(金)15:33:59 No.406697742
>俺はsteamでやりたいんだ！これ以上販売系ランチャーふやしたくないんだ！ GOGならランチャー無しで起動できるからSteamに登録するだけでいいような
214 17/02/03(金)15:34:13 No.406697773
日本語ＭＯＤ製作者には足を向けて寝れないほど活用しているので無理せず頑張ってほしいぞ
215 17/02/03(金)15:34:30 No.406697823
>俺はsteamでやりたいんだ！これ以上販売系ランチャーふやしたくないんだ！ それは知らねえよ！俺もorigin入れたくないし気持ちはわからんでもないけど！
216 17/02/03(金)15:34:34 No.406697838
そのうち機械翻訳の精度がめっちゃ上がって オーバーレイでリアルタイムで翻訳してくれるソフトが出る未来を夢想してる
217 17/02/03(金)15:34:45 No.406697868
>GOGならランチャー無しで起動できるからSteamに登録するだけでいいような めんどくさい！steamで直で買うよ！そもそもGOGって何か知らんから言っただけよ！
218 17/02/03(金)15:34:56 No.406697895
>よくわかんないけどだいたいわかった！ うん、あんなクエだったかな？ってなって なんかdisられた気がしたからころす！ってなってた
219 17/02/03(金)15:34:56 No.406697898
>オーバーレイでリアルタイムで翻訳してくれるソフトが出る未来を夢想してる googleの翻訳カメラ使ってるとだいたいそんな気分になる
220 17/02/03(金)15:35:40 No.406698020
>googleの翻訳カメラ使ってるとだいたいそんな気分になる あれ見ると未来の世界みたいだーってなるよね
221 17/02/03(金)15:35:41 No.406698022
自分の都合で制約してて遊べないなら諦めろとしか言えない
222 17/02/03(金)15:36:02 No.406698062
>googleの翻訳カメラ使ってるとだいたいそんな気分になる PCでわざわざコピペするよりスマホタブで写真一発で未来しゅごいってなる
223 17/02/03(金)15:36:03 No.406698063
>googleの翻訳カメラ使ってるとだいたいそんな気分になる あれってカメラでとった画像の文を翻訳してくれるの？
224 17/02/03(金)15:36:18 No.406698094
翻訳カメラはすげぇSF感バリバリアイテムだったな…
225 17/02/03(金)15:36:27 No.406698117
googleのはもっと精度高まったらマジすげぇと思う
226 17/02/03(金)15:36:40 No.406698149
メニューが英語なだけでもうダメって人もいるしなあ 感覚的にわかると思うんだが
227 17/02/03(金)15:37:01 No.406698203
>googleの翻訳カメラ使ってるとだいたいそんな気分になる あれ使うと俺の目を盗みやがったな！？って言いたくなってニヤニヤしちゃう
228 17/02/03(金)15:37:16 No.406698236
>あれってカメラでとった画像の文を翻訳してくれるの？ どうもリアルタイムでヴイーンって翻訳してくれるっぽいから 動画を見ると面白いぞ
229 17/02/03(金)15:37:17 No.406698241
一応GoGもランチャ出してたんだね
230 17/02/03(金)15:37:22 No.406698255
>メニューが英語なだけでもうダメって人もいるしなあ そもそも重要であるメニュー画面が英語って事はですね アイテムやスキルの説明文も英語なんですよ
231 17/02/03(金)15:38:11 No.406698391
>あれってカメラでとった画像の文を翻訳してくれるの？ カメラで撮った画像から ここが文字ですね！翻訳します！って翻訳してくれる スマホのアプリとか一回使ってみるといいよ
232 17/02/03(金)15:38:39 No.406698457
既にマーケットが完全日本語化されてるから「Steamっていう外国のマーケット使ってんだからさー」とも言いにくいのがねぇ
233 17/02/03(金)15:38:41 No.406698465
ハクスラなんかは日本語あっても海外wiki見るから 英語版でやるなんてこともレアケースだけどあるな
234 17/02/03(金)15:38:47 No.406698476
英語wiki見るにあたっては英語表記のほうがスムーズって面もある
235 17/02/03(金)15:38:52 No.406698489
俺のスマホはFGOと星娘とスパロボで要領一杯なんだぜ…
236 17/02/03(金)15:39:12 No.406698534
伸びてるからさらさらでもあったのかと
237 17/02/03(金)15:39:26 No.406698574
>そもそも重要であるメニュー画面が英語って事はですね >アイテムやスキルの説明文も英語なんですよ 説明文も別に読まなくていいのだってあるだろ!
238 17/02/03(金)15:39:29 No.406698576
IDさらさらはあったね
239 17/02/03(金)15:39:43 No.406698610
>>メニューが英語なだけでもうダメって人もいるしなあ >そもそも重要であるメニュー画面が英語って事はですね >アイテムやスキルの説明文も英語なんですよ OK説明がフレーバー文ばっかりで効果の確認はWiki系ゲーを喰らえ
240 17/02/03(金)15:39:46 No.406698621
日本語mod入れても実績条件文は英語だからよくわかんねってなるなった
241 17/02/03(金)15:40:00 No.406698661
Google翻訳はかなり精度上がったよね 最近は普通に読める日本語出てくるから驚く
242 17/02/03(金)15:40:04 No.406698673
>ハクスラなんかは日本語あっても海外wiki見るから >英語版でやるなんてこともレアケースだけどあるな ベセスダゲーは名詞英語だとアイテムのIDやら調べやすくて英語の方がええわ！ってなるな
243 17/02/03(金)15:40:18 No.406698708
日本語対応したゲーム増えてきてるし英語くらい読めよってのももう乱暴な言い分にはなってるとは思う
244 17/02/03(金)15:40:27 No.406698743
>説明文も別に読まなくていいのだってあるだろ! 読まないとどんな効果か解らなかったりするじゃん！ skyrimで言えば幽体化とか説明読むか体験しないと勘違いするぞ！ した！
245 17/02/03(金)15:41:10 No.406698864
固有名詞だけが英語なのもちょっとめどい ボーダーランズ２とかファストトラベルの地名が英語でめっちゃ迷う
246 17/02/03(金)15:41:13 No.406698876
英語と灰とヒッコリーのバットどっちがいいかって言われると甲乙つけがたい
247 17/02/03(金)15:41:23 No.406698897
>説明文も別に読まなくていいのだってあるだろ! 理解したいって事に対して読まなくていいは流石にアホすぎるぞ
248 17/02/03(金)15:41:51 No.406698959
とにかく日本人は昔から気配りの達人が多いから日本語化待つ人は多い
249 17/02/03(金)15:41:57 No.406698980
固有名詞は英語のほうがやりやすいけどなー ハクスラの日本語化はそこらへん選べたりするのありがたい
250 17/02/03(金)15:41:58 No.406698984
ハクスラのスキルなんて使ってみて覚えるもんだろ
251 17/02/03(金)15:42:07 No.406699006
原文のままやって偏った外語だけ堪能になろう！ ﾝｰﾏﾂｫﾊﾞｼｮｳ!
252 17/02/03(金)15:42:22 No.406699042
>日本語対応したゲーム増えてきてるし英語くらい読めよってのももう乱暴な言い分にはなってるとは思う とはいえストアページやコミュニティガイドは変わらず英語ベースだしちゃんと読んだ？ってのは言っていいと思うの そういう子は間違いなく読んでねーし
253 17/02/03(金)15:42:24 No.406699052
>説明文も別に読まなくていいのだってあるだろ! ゲームの面白さにはフレーバーテキストも含まれていると思うの それを十分楽しめないのはやっぱり損じゃない
254 17/02/03(金)15:42:27 No.406699061
>日本語対応したゲーム増えてきてるし英語くらい読めよってのももう乱暴な言い分にはなってるとは思う 増えてる(MOD) 公式で対応してるのなんて10か国語対応するような超大手が殆どだろう
255 17/02/03(金)15:42:29 No.406699067
ToME4英語版でやるのは割りとつらかった
256 17/02/03(金)15:42:29 No.406699069
>原文のままやって偏った外語だけ堪能になろう！ >ﾝｰﾏﾂｫﾊﾞｼｮｳ! そもそもなんて言ってんだよそれ！
257 17/02/03(金)15:42:41 No.406699100
>とにかく日本人は昔から気配りの達人が多いから日本語化待つ人は多い 大体読めない＝理解できない＝相手と会話出来ない＝迷惑掛かる が苦手意識の元だからな
258 17/02/03(金)15:42:43 No.406699110
ｻｿﾘ
259 17/02/03(金)15:43:17 No.406699188
>ゲームの面白さにはフレーバーテキストも含まれていると思うの >それを十分楽しめないのはやっぱり損じゃない それは読まなくていいヤツじゃないじゃん
260 17/02/03(金)15:43:18 No.406699192
ｵｯﾊﾟｲﾉﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｰｽ!
261 17/02/03(金)15:43:18 No.406699196
よし「」久しぶりに外国語学習ゲーを起動しようか
262 17/02/03(金)15:43:34 No.406699237
>ｻｿﾘ 絶対に
263 17/02/03(金)15:43:35 No.406699240
>よし「」久しぶりに外国語学習ゲーを起動しようか NEKOPARAいいよね…
264 17/02/03(金)15:43:44 No.406699268
耳から入ってくるロシア語とか単語だけ知ってるんだよね ﾀﾞｳﾞｧｲﾀﾞｳﾞｧｲ
265 17/02/03(金)15:43:44 No.406699269
ﾊｻｷｯ!
266 17/02/03(金)15:43:58 No.406699291
Namco Bundle!!毎回買えない！ もう見飽きた
267 17/02/03(金)15:44:02 No.406699304
>よし「」久しぶりに外国語学習ゲーを起動しようか 日本語学習ゲームばっかり買っててごめん…
268 17/02/03(金)15:44:19 No.406699347
ｸﾞｯﾊﾝﾃｨﾝｽﾄｰｶｰ
269 17/02/03(金)15:44:25 No.406699361
ｵｯﾊﾟｲﾉﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｰｽ！くらいしってるよ！バカにしないでくれる！？
270 17/02/03(金)15:44:29 No.406699372
おま国度はドイツがクソ高いからな おかげでこの話も進んだようなもん
271 17/02/03(金)15:44:30 No.406699375
>よし「」久しぶりに外国語学習ゲーを起動しようか にほんじんだからちゃんとJapaneseえらんだよほめて
272 17/02/03(金)15:44:45 No.406699406
>ｵｯﾊﾟｲﾉﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｰｽ! これ空耳ってレベルじゃないくらいそう聞こえるから困る
273 17/02/03(金)15:44:49 No.406699419
>よし「」久しぶりに外国語学習ゲーを起動しようか 日本語版を選んだので日本語しか学習できないわはー
274 17/02/03(金)15:44:52 No.406699430
>Namco Bundle!!毎回買えない！ >もう見飽きた 2週間あるので安心してほしい
275 17/02/03(金)15:45:05 No.406699460
>>よし「」久しぶりに外国語学習ゲーを起動しようか >にほんじんだからちゃんとJapaneseえらんだよほめて やはり英語を理解できていなかった…
276 17/02/03(金)15:45:21 No.406699497
>にほんじんだからちゃんとJapaneseえらんだよほめて ひどかったね日本語事件…
277 17/02/03(金)15:45:48 No.406699558
ｩｩｩｳｪﾙｶﾑｩ…
278 17/02/03(金)15:45:58 No.406699583
http://store.steampowered.com/app/438270/ http://store.steampowered.com/app/554600/ http://store.steampowered.com/app/530080 みんなもちろん買ってるよね！
279 17/02/03(金)15:46:05 No.406699606
>おま国度はドイツがクソ高いからな >おかげでこの話も進んだようなもん やっぱり規制の加減でおま国多いのかな
280 17/02/03(金)15:46:08 No.406699613
ﾄﾞﾗｺﾞﾋﾞｯﾁ…ｸﾗﾌﾁｪﾝｺ…ｼｭﾀｲﾅｰ…ｵｰﾙﾏｽﾄﾀﾞｰｲ…
281 17/02/03(金)15:46:09 No.406699616
>>ｵｯﾊﾟｲﾉﾍﾟﾗﾍﾟﾗｿｰｽ! >これ空耳ってレベルじゃないくらいそう聞こえるから困る しかもこれ英語じゃなくてスペイン語らしいな
282 17/02/03(金)15:46:16 No.406699636
>ﾊｻｷｯ! ｱｻﾘﾖｰ
283 17/02/03(金)15:46:50 No.406699716
ﾃｺｷ!
284 17/02/03(金)15:47:19 No.406699779
ﾜﾆｻﾞﾊﾟｲ
285 17/02/03(金)15:47:40 No.406699829
ﾏﾆｰﾏﾆｰﾏﾆｰ
286 17/02/03(金)15:47:43 No.406699837
何でｳｪﾙｶﾑおじさんだけ英語だったのか
287 17/02/03(金)15:47:44 No.406699843
>ﾜﾆｻﾞﾊﾟｲ ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰﾄｩﾅｲ？
288 17/02/03(金)15:47:46 No.406699846
KFのｽﾒｹﾞｰはヤな野郎って意味なんだね
289 17/02/03(金)15:47:46 No.406699849
>ゲームの面白さにはフレーバーテキストも含まれていると思うの >それを十分楽しめないのはやっぱり損じゃない (英語のダジャレ)
290 17/02/03(金)15:49:18 No.406700068
英語の諺も覚えられるってことじゃん！ きゅうりぐらい冷たいって感覚的によくわからない…
291 17/02/03(金)15:49:28 No.406700098
>しかもこれ英語じゃなくてスペイン語らしいな おまけに「お前を切り刻んでやる！」って残虐な意味だったりする
292 17/02/03(金)15:49:51 No.406700165
>(英語のダジャレ) 日本のスラングとかダジャレを音声で聞いてて上手いこと英語に直してるテキスト見るとへーそんなんなんだって感心する ネプテヌはごっそり短文になっててえっ？ってなったけど
293 17/02/03(金)15:50:13 No.406700234
UnEpicの日本語訳は細かいニュアンスやスラングもちゃんと訳してて感心した
294 17/02/03(金)15:50:55 No.406700333
UnEpicってあれファン翻訳の拾い上げ？ 訳した人もかなりゲーマーで凄いいい感じだったよね
295 17/02/03(金)15:50:59 No.406700342
あめりかじんは気軽にスペイン語混ぜてくるからな… はすたらびすたべいべー
296 17/02/03(金)15:51:00 No.406700345
ピースオブケイクって何だよ…全然簡単じゃないじゃん…
297 17/02/03(金)15:51:24 No.406700398
ねぷねぷの英訳はかなり適当GAIJINが日本語のやってた方がマシだなってなるぐらい
298 17/02/03(金)15:52:12 No.406700536
ヴァルハラってもう日本語modあるんかな
299 17/02/03(金)15:52:26 No.406700564
>あめりかじんは気軽にスペイン語混ぜてくるからな… 制作陣がヒスパニックなだけじゃ… アメ公も普通に分からない人多いんじゃないの
300 17/02/03(金)15:52:38 No.406700593
教えろ下さいとかスラングの翻訳良かったね