虹裏img歴史資料館

1 17/01/29(日)22:14:02 No.405850018

戸田奈津子っぽく喋れだって？ そいつはコトだ

2 17/01/29(日)22:14:33 No.405850151

なっち風なしゃべり方を？

3 17/01/29(日)22:14:47 No.405850221

プッシー知らずには無理だろう

4 17/01/29(日)22:15:06 No.405850317

戸田奈津子っぽく喋らな？ そんなことをなぜ？

5 17/01/29(日)22:15:49 No.405850512

気張って喋らにゃ！

6 17/01/29(日)22:17:19 No.405850909

最近は流石に歳なのか世代交代したかで目立たなくなった

7 17/01/29(日)22:18:42 No.405851360

でもなっちが目立つだけで 他の人が翻訳してる公開直後の字幕版見に行くと割とやらかしてる奴多いな…ってなる

8 17/01/29(日)22:23:44 No.405852758

アンゼたかし

9 17/01/29(日)22:24:20 No.405852936

なちなちのレスポンスを？

10 17/01/29(日)22:29:10 No.405854201

林完治も大分酷い

11 17/01/29(日)22:29:50 No.405854379

カタログに誤訳が増えたと思ったらなっち知らずだぜ

12 17/01/29(日)22:33:51 No.405855415

なっちのインタビュー記事をこの前読んだけどほとんどお前がそれを言うかって内容だった

13 17/01/29(日)22:33:57 No.405855440

林は本来の英語の訳がどうこうよりニュアンス伝わりゃいいんだよ派だからな めっちゃ端折る

14 17/01/29(日)22:35:00 No.405855740

>林完治も大分酷い なっちが鳴りを潜める代わりにこいつ台頭してて辛い

15 17/01/29(日)22:35:41 No.405855930

昼も同じスレが立っててレスの内容も同じだった

16 17/01/29(日)22:35:53 No.405855982

書き込みを？

17 17/01/29(日)22:36:10 No.405856063

なっちの話なんざ関係ねえ！

18 17/01/29(日)22:36:28 No.405856136

ニュアンスどうこうでなくイディオム知らずで完全な誤訳を？

19 17/01/29(日)22:36:30 No.405856142

>昼も同じスレが立っててレスの内容も同じだった なっちに親を殺されたんで？

20 17/01/29(日)22:36:32 No.405856154

レスを得たぞ！

21 17/01/29(日)22:36:37 No.405856172

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170104-00010001-bfj-movi インタビューあった

22 17/01/29(日)22:36:40 No.405856186

昼から？

23 17/01/29(日)22:36:51 No.405856238

なっちと林は字幕読んでる途中で「あ、これあの人だ」ってわかるレベル

24 17/01/29(日)22:37:14 No.405856340

へぼい和訳？そりゃことだ

25 17/01/29(日)22:37:49 No.405856521

数人しか翻訳が出来ないとか

26 17/01/29(日)22:37:57 No.405856550

そいつはヘボいぜ！

27 17/01/29(日)22:38:05 No.405856591

このスレで名前出てきた中だとアンゼたかしかな… 誤訳はあったけどマッドマックス良かったし

28 17/01/29(日)22:38:10 No.405856612

imgはなっち板 というか昼も同じスレ立ってたってどんなスレにも言えそうだな…

29 17/01/29(日)22:38:35 No.405856728

そいつはことだ

30 17/01/29(日)22:38:54 No.405856826

林はフォースの覚醒のフィンをあの村の出身って訳したくらいしか知らん

31 17/01/29(日)22:40:07 No.405857144

>林はフォースの覚醒のフィンをあの村の出身って訳したくらいしか知らん マトリックスも大分酷い

32 17/01/29(日)22:40:45 No.405857323

>というか昼も同じスレ立ってたってどんなスレにも言えそうだな… レス内容がコピペでインタビューリンクが貼られる所まで同じだと 流石にちょっと釣り臭くて萎えるよ…

33 17/01/29(日)22:40:55 No.405857370

>林はフォースの覚醒のフィンをあの村の出身って訳したくらいしか知らん 誤訳なのそれ？

34 17/01/29(日)22:41:29 No.405857549

>このスレで名前出てきた中だとアンゼたかしかな… >誤訳はあったけどマッドマックス良かったし デップーもあの人よね 林もローグワンは悪くなかったし

35 17/01/29(日)22:41:59 No.405857668

去年スレ画の仕事見たの10クローバーフィールドレーンだけだわ

36 17/01/29(日)22:41:59 No.405857673

資料読まないウーマンだし…

37 17/01/29(日)22:42:30 No.405857840

>流石にちょっと釣り臭くて萎えるよ… 本当に同じネタの繰り返しでしか会話できない「」は残念ながらそこそこいるんだ…

38 17/01/29(日)22:42:41 No.405857891

そりゃことだ！

39 17/01/29(日)22:42:47 No.405857918

>>というか昼も同じスレ立ってたってどんなスレにも言えそうだな… >レス内容がコピペでインタビューリンクが貼られる所まで同じだと >流石にちょっと釣り臭くて萎えるよ… 誰が何をどう釣るんだよ…

40 17/01/29(日)22:43:32 No.405858141

>誤訳なのそれ？ あの村（で戦った時）の兵士かって意味だったのに あの村（出身）の兵士かって意味になった 全然違う内容になる

41 17/01/29(日)22:48:30 No.405859560

いかれた科学者なので？

42 17/01/29(日)22:48:37 No.405859591

「」じゃなくて人工知能がレスしてるんだ…

43 17/01/29(日)22:51:22 No.405860320

日曜ずっと虹裏監視してたの…？

44 17/01/29(日)22:51:22 No.405860321

定型でレスしてて同じURLが貼られただけじゃないの？

45 17/01/29(日)22:53:31 No.405860941

たてたてのスレ

46 17/01/29(日)22:55:15 No.405861387

定型知らずが？そりゃコトだ！

47 17/01/29(日)22:56:09 No.405861650

66回のスレ立て

48 17/01/29(日)23:05:52 No.405864320

ＩＤを得たぞ！

49 17/01/29(日)23:06:05 No.405864375

こうこうこういう理念がいいって話す内容は間違ってないんだけど その理念と反対のことばっかしてんじゃねーかてめー！！ ってのがこのおばさんのだめなところ

50 17/01/29(日)23:06:06 No.405864380

「」っちbot

51 17/01/29(日)23:11:09 No.405865821

http://web1.nazca.co.jp/ch2guide/nacchigo/