虹裏img歴史資料館

1 17/01/29(日)02:21:29 No.405649094

ホワイエは？

2 17/01/29(日)02:21:58 No.405649146

車庫とかに使う家下のスペースの名前初めて見た

3 17/01/29(日)02:22:05 No.405649162

バルコニーのことベランダって呼んでたわ…

4 17/01/29(日)02:23:05 No.405649271

カタログでおしっこマンのなんかかと

5 17/01/29(日)02:23:18 No.405649292

>ホワイエは？ イメ検してみたけどこれらと同列に分類するものではないと思う

6 17/01/29(日)02:23:26 No.405649310

テラスでイメぐぐっても屋根付きの画像が沢山出てくるから テラスは屋根があってもテラスなんだな…

7 17/01/29(日)02:24:01 No.405649361

ピロティの上に住んでいるのがピケティ

8 17/01/29(日)02:24:01 No.405649363

テラスって1階の部分なんだ…

9 17/01/29(日)02:24:37 No.405649427

右上だけ尿道弄りそう

10 17/01/29(日)02:25:38 No.405649527

俺は日本人だからピロティなんて言わねぇ！高床式だ！

11 17/01/29(日)02:26:57 No.405649667

>高床式だ！ それは家屋の方を指す言葉では

12 17/01/29(日)02:27:45 No.405649778

ベランダは屋根が無いと駄目って事なのかな？

13 17/01/29(日)02:28:26 No.405649841

>テラスでイメぐぐっても屋根付きの画像が沢山出てくるから >テラスは屋根があってもテラスなんだな… 「テラス」だとそうだけど「terrasse」だと屋根なしの比率がめっちゃ上がる つまり勝手に混同してる日本人が多いだけという可能性がある

14 17/01/29(日)02:28:58 No.405649894

おれんち

15 17/01/29(日)02:29:19 No.405649923

やねがあればせんたくものがそとにほせるからな かぜもあるとだめだが

16 17/01/29(日)02:29:23 No.405649930

>>高床式だ！ >それは家屋の方を指す言葉では だって日本語で置き換えられる単語ないじゃん！ 杭！とかになっちまう！

17 17/01/29(日)02:29:33 No.405649943

ラベンダー

18 17/01/29(日)02:30:00 No.405649988

テスラ

19 17/01/29(日)02:30:29 No.405650053

ベランダとは外に張り出した縁のことで屋根のあるもの(ルーフでも呼ばれる場合があります) バルコニーとは室外に張り出した屋根のない手すり付きの台(ルーフ付もあります) うん…うん？

20 17/01/29(日)02:30:38 No.405650073

バルキリー

21 17/01/29(日)02:31:06 No.405650138

つまり屋根の有る無しはあんまり関係ない？

22 17/01/29(日)02:31:27 No.405650187

小学校にあったわピロティ

23 17/01/29(日)02:31:29 No.405650193

屋根とルーフの違いは…？

24 17/01/29(日)02:32:00 No.405650253

>うん…うん？ 「最初はハッキリ別のものとして定義があったけど『そこに何の違いもないだろうが!』と定義を揺さぶる人が増えてきたのでそういうぼんやりした記述になる」 という説を提出するぜ

25 17/01/29(日)02:32:40 No.405650328

うちのベランダ家の部分じゃなくて4本の柱で支えてあるんだけどそれはなんて言うの？

26 17/01/29(日)02:33:23 No.405650416

>うちのベランダ家の部分じゃなくて4本の柱で支えてあるんだけどそれはなんて言うの？ ちょっと言っている意味がわからないんだけど

27 17/01/29(日)02:34:04 No.405650489

>うちのベランダ家の部分じゃなくて4本の柱で支えてあるんだけどそれはなんて言うの？ デッキとか？

28 17/01/29(日)02:34:05 No.405650490

パペットズー

29 17/01/29(日)02:34:20 No.405650517

ベランダの下がピロティみたいな状態になってるってこと？

30 17/01/29(日)02:34:40 No.405650554

東屋なんだよ

31 17/01/29(日)02:34:42 No.405650557

あーデッキか

32 17/01/29(日)02:34:56 No.405650587

解説サイトあったけど日本では厳密的な元来の意味合いで使われる事はあまりありません 条件的にはベランダだけどバルコニーと記載することも間々あるってさ ベランダやバルコニーだけどテラス(屋上○○、2階○○)と書かれる事もあるそうな

33 17/01/29(日)02:35:08 No.405650608

>うちのベランダ家の部分じゃなくて4本の柱で支えてあるんだけどそれはなんて言うの？ 地震が不安なやつ

34 17/01/29(日)02:35:20 No.405650630

二階テラスとか言うもんね

35 17/01/29(日)02:35:52 No.405650707

おのれいい加減な翻訳するじゃっぷめ！

36 17/01/29(日)02:36:00 No.405650720

つまり縁って言えばいいんだな？

37 17/01/29(日)02:36:02 No.405650726

やっぱ日本人がただ混同してるだけじゃねーか

38 17/01/29(日)02:36:45 No.405650801

Godを神と訳したことの弊害は今でも尾を引いてると思う

39 17/01/29(日)02:36:56 No.405650814

半分屋根で覆ったらテラスとベランダどっちなんだろう

40 17/01/29(日)02:37:57 No.405650922

>半分屋根で覆ったらテラスとベランダどっちなんだろう 英語使うこたねぇ ヘリだ縁

41 17/01/29(日)02:38:17 No.405650961

>半分屋根で覆ったらテラスとベランダどっちなんだろう 縁側

42 17/01/29(日)02:38:18 No.405650964

su1729247.jpg 画像見つけたけどそうそうこんな感じ うん地震が起きたらヤバイな

43 17/01/29(日)02:39:08 No.405651064

UOの建築思い出すなコレ

44 17/01/29(日)02:39:15 No.405651082

>Godを神と訳したことの弊害は今でも尾を引いてると思う 唯一神とか創造主とかにするべきだったね 日本だと八百万のうちの一になっちゃう

45 17/01/29(日)02:39:33 No.405651119

su1729247.jpg あえて呼ぶならやっぱ「デッキ」かな…

46 17/01/29(日)02:40:56 No.405651278

日本の建築基準法上では厳密な規定がないため広告記載は自由だってさ つまり2階ピロティや屋上ピロティと言う不思議なモノも作れるわけだな

47 17/01/29(日)02:41:22 No.405651332

じゃあ八百万の神々というときの神に相当する英語ってなんだろうと考えるとspirit（精霊と訳される）だろうか でもそうなると神話というときに出てくる神々がまた別の訳語を用意する必要が出てきそうになって… めんどくさいなこれ

48 17/01/29(日)02:41:27 No.405651342

ピロティは地震がない国にあったな タバコとか遠慮なくすえるしテーブルや椅子が置かれてて小さな座敷みたいなのもあってすげー快適だった アレはいいなーと思ったけど日本じゃ無理だな

49 17/01/29(日)02:42:53 No.405651533

ベランダが古臭いと言うイメージからバルコニーを使う業者が多い またバルコニーと記載するとなんか広そうという印象効果があるらしい

50 17/01/29(日)02:43:20 No.405651592

中学の格技場の下がピロティだった 林間学校の時のバスが停まったりする

51 17/01/29(日)02:43:28 No.405651608

ピロティ見るたび耐震性が気になる

52 17/01/29(日)02:43:30 No.405651613

チョッキと言うとダサい感じがするからベストと言おう的な…

53 17/01/29(日)02:43:54 No.405651653

ベランダよりバルコニーのほうがなんか広くて雅なイメージあるもん… マンションのあれとは違うんだぜ！って感じあるもん…

54 17/01/29(日)02:44:12 No.405651674

オリンポスの神々もgodsだからいいんだよ

55 17/01/29(日)02:44:18 No.405651683

>ピロティ見るたび耐震性が気になる 地震がない国だと屋根をわざわざ設置する必要がないし夏場は涼しくて快適だったよ 地震には当然弱い

56 17/01/29(日)02:44:24 No.405651697

多分バルコニーに西洋のでっけえお屋敷とか城とかのイメージがあるんだろうな

57 17/01/29(日)02:44:46 No.405651755

>オリンポスの神々もgodsだからいいんだよ それもともと「神＝god」っていう訳が前提になってるじゃねーか

58 17/01/29(日)02:44:57 No.405651786

ジーパンがダサいからジーンズ ジャスがダサいからジャージ

59 17/01/29(日)02:44:57 No.405651787

ピロティ懐かしいな ライターのオイルかけて学ラン燃やされたり爪剥がされたりしたわ…

60 17/01/29(日)02:45:15 No.405651835

バルコニーは通路かねてるけどベランダは足場だよね

61 17/01/29(日)02:45:19 No.405651844

>ライターのオイルかけて学ラン燃やされたり爪剥がされたりしたわ… どこの修羅の国で生きてたんだお前は

62 17/01/29(日)02:45:37 No.405651873

godはaをつけるかtheをつけるかgを大文字にするかで違うから……

63 17/01/29(日)02:46:18 No.405651962

>godはaをつけるかtheをつけるかgを大文字にするかで違うから…… 違うの？

64 17/01/29(日)02:46:31 No.405651977

goddessは後から生まれた言葉なのか？

65 17/01/29(日)02:47:10 No.405652053

>ジーパンがダサいからジーンズ >ジャスがダサいからジャージ 今は服の呼び方多すぎるよ… チョッキとかパンティーと呼べとは言わないけど ジャンパーはジャンパーでいいしズボンをパンツと呼ぶのは本来の正しさなのかもだけどズボンでいいじゃん…

66 17/01/29(日)02:47:49 No.405652129

godレスポンチにdeity参戦！

67 17/01/29(日)02:49:00 No.405652256

ベランダはもともと日差しを避けるために軒先を伸ばしたもの バルコニーは高いところから広場に向けて演説するための場所 だったかな

68 17/01/29(日)02:50:52 No.405652518

>それもともと「神＝god」っていう訳が前提になってるじゃねーか ああ和訳の話かあべこべに勘違いしてたわ

69 17/01/29(日)02:51:37 No.405652608

>ジーンズがダサいからデニム

70 17/01/29(日)02:53:00 No.405652780

カタbanished

71 17/01/29(日)02:53:49 No.405652913

実家のベランダだと思ってた場所はバルコニーだったのか

72 17/01/29(日)02:54:57 No.405653041

・1階で ・ひさしがついているだけ のものはなんていうんだ

73 17/01/29(日)02:56:02 No.405653155

>またバルコニーと記載するとなんか広そうという印象効果があるらしい 屋根で覆えない所が解放感に繋がるのか

74 17/01/29(日)02:58:29 No.405653435

ベランダだと思ってた箇所がバルコニーとテラスだった

75 17/01/29(日)02:58:54 No.405653482

こち亀で可動式のデッキみたいなのあったけどあれ実用化できないかな

76 17/01/29(日)02:59:01 No.405653496

>・1階で >・ひさしがついているだけ >のものはなんていうんだ このスレに書いてあるのをまとめると ベランダ付きのテラスじゃないだろうか

77 17/01/29(日)03:00:03 No.405653601

>・1階で >・ひさしがついているだけ 軒下

78 17/01/29(日)03:00:08 No.405653614

>小学校にあったわピロティ 高校じゃ教室足りないから塞いで特別教室にしてた

79 17/01/29(日)03:00:37 No.405653665

>pirateを海賊と訳したことの弊害はSF界隈で尾を引いてると思う

80 17/01/29(日)03:05:57 No.405654210

>こち亀で可動式のデッキみたいなのあったけどあれ実用化できないかな メンテ代凄いぞ

81 17/01/29(日)03:11:14 No.405654810

うちのベランダバルコニーだった…

82 17/01/29(日)03:11:51 No.405654856

つまりマンションはベランダで合ってるのか

83 17/01/29(日)03:14:24 No.405655105

全体的にロボの名前っぽい

84 17/01/29(日)03:19:37 No.405655588

何にでも神は宿るの考え方は英語でいうとスピリッツとかそんな感じになるんだっけね

85 17/01/29(日)03:20:46 No.405655702

>何にでも神は宿るの考え方は英語でいうとスピリッツとかそんな感じになるんだっけね ああそうなんだ 適当にspiritかなって書いたけどあっててよかった

86 17/01/29(日)03:33:42 No.405656773

>うちのベランダ家の部分じゃなくて4本の柱で支えてあるんだけどそれはなんて言うの？ 物干し台

87 17/01/29(日)03:35:56 No.405656928

ピロティなんて地震があろうが国内にいくらでもあるじゃん

88 17/01/29(日)03:36:24 No.405656961

やっぱUOだよねこれ

89 17/01/29(日)03:37:54 No.405657077

テラワロス

90 17/01/29(日)03:37:55 No.405657078

下二つはUOで憧れたタイプの家

91 17/01/29(日)03:38:49 No.405657127

マリオ64のテレサのステージのバルコニーのなんちゃらでバルコニーて何だよぉ！てなった小学校低学年の思い出

92 17/01/29(日)03:39:13 No.405657154

湿気がある国だと自然ピロティになるね 床のものが腐るしネズミも来るし

93 17/01/29(日)03:40:11 No.405657239

>マリオ64のテレサのステージのバルコニーのなんちゃらでバルコニーて何だよぉ！てなった小学校低学年の思い出 バルコニーって言葉強そうだよな…何かは知らんけど…ってなったの思い出す

94 17/01/29(日)03:40:18 No.405657249

バルコニーって言葉を最初に知ったのはシャドウゲイト

95 17/01/29(日)03:46:58 No.405657648

♪渚のバルコニーで待ってて～

96 17/01/29(日)03:47:19 No.405657666

ピロティがあれば津波来る地域もよゆうで生き残れるなと一瞬思ったけど 柱ぶっ倒れるよね…

97 17/01/29(日)03:50:39 No.405657876

>su1729247.jpg こんな極端じゃないけど 家も別の柱で支えてるわ 出っ張りは普通のベランダの幅

98 17/01/29(日)03:53:18 No.405658039

一階が車庫のパターンはピロティと呼ぶのだろうか

99 17/01/29(日)03:59:35 No.405658407

>一階が車庫のパターンはピロティと呼ぶのだろうか オープンスペースじゃないならガレージだろう