虹裏img歴史資料館

1 17/01/25(水)20:19:44 No.405002310

なぜテトリス？

2 17/01/25(水)20:20:01 No.405002374

著作権フリーだから

3 17/01/25(水)20:20:41 No.405002515

その代わりカチューシャはバッサリカットだ

4 17/01/25(水)20:23:03 No.405003018

じゃあ歌わないのか

5 17/01/25(水)20:24:17 No.405003307

>じゃあ歌わないのか 歌わない けど尺は同じ

6 17/01/25(水)20:24:49 No.405003420

劇場版でも扱い変わらなかったらしいけど学園十色どうなってるんだろ…

7 17/01/25(水)20:25:37 No.405003613

https://youtu.be/szdS3tt_xy0 盛り上がらねぇな…

8 17/01/25(水)20:27:33 No.405004033

アメリカだとカチューシャの権利誰にどう許可求めればいいのかすらわからない状態らしいな

9 17/01/25(水)20:27:42 No.405004075

>なぜテトリス？ ロシア民謡だぞ？

10 17/01/25(水)20:28:39 No.405004260

アメリカだと権利者が存在しないけど著作権はあるというとてもアレな状態なんだっけカチューシャ

11 17/01/25(水)20:29:56 No.405004526

>https://youtu.be/szdS3tt_xy0 >盛り上がらねぇな… 言いたくないがセンスねぇな ロシアの歌なら何でもいいとか思ってるんじゃねぇの？

12 17/01/25(水)20:32:54 No.405005144

せめて歌ってくれさえすればいくらかは

13 17/01/25(水)20:33:29 No.405005282

あと単純にロシア語の歌歌える声優なんてあっちにもそうはいないってのでかそう

14 17/01/25(水)20:35:05 No.405005609

英語で歌ったら何か台無しだしな…

15 17/01/25(水)20:35:44 No.405005719

俺はこの改編に怒ればいいのか 母国の声優が口から出す屁のような歌を聞かされずに済んでよかったと思えばいいのかわからない みたいなコメントが面白かった

16 17/01/25(水)20:36:31 No.405005877

カチューシャに関しては数少ないJASRACが有効に機能してる例だと聞いた

17 17/01/25(水)20:37:43 No.405006147

海外版ガルパンは割と軍歌とか民謡の海外での複雑な権利関係が露骨になるよね…

18 17/01/25(水)20:38:01 No.405006220

>カチューシャに関しては数少ないJASRACが有効に機能してる例だと聞いた JASRAC管理曲の一つである以上は何かゴタおきたらJASRACがケツ持ってくれるからね

19 17/01/25(水)20:38:05 No.405006234

>あと単純にロシア語の歌歌える声優なんてあっちにもそうはいないってのでかそう 同士はともかく金元さんもロシア語行ける口なのか

20 17/01/25(水)20:39:11 No.405006494

（無言）がじわじわくる

21 17/01/25(水)20:39:30 No.405006556

たしかこれ外人がめっちゃキレてた

22 17/01/25(水)20:39:42 No.405006594

ｳﾗｰ↓

23 17/01/25(水)20:39:45 No.405006603

コサックの子守歌はちゃんと歌った というかそこだけ日本語版そのまま流した

24 17/01/25(水)20:39:47 No.405006606

>同士はともかく金元さんもロシア語行ける口なのか ちびっ子隊長の舌っ足らずなロシア語kawaii！とロシアンオタクの間でも評判です

25 17/01/25(水)20:40:50 No.405006838

アメリカだと著作権まだ生きてるんだっけ？

26 17/01/25(水)20:42:29 No.405007167

>たしかこれ外人がめっちゃキレてた 買った人可哀そうだな

27 17/01/25(水)20:42:55 No.405007257

ロシア軍歌は全部権利発生するの？ 民謡ってのがアウトだと思うわ、覇気が足りない

28 17/01/25(水)20:44:16 No.405007540

>https://youtu.be/szdS3tt_xy0 ちゃんと口閉じバージョンになるんだな ついでに戦車の走行SEも足して置けばそれっぽくなりそう

29 17/01/25(水)20:45:05 No.405007708

カチューシャは軍隊でよく歌われるだけで軍歌ではないよ 遠き山に日は落ちてみたいなもんだよ

30 17/01/25(水)20:45:29 No.405007787

歌無しだと尺稼ぎ感半端ないよね

31 17/01/25(水)20:45:33 No.405007800

>ロシア軍歌は全部権利発生するの？ >民謡ってのがアウトだと思うわ、覇気が足りない カチューシャも民謡だけど…

32 17/01/25(水)20:46:04 No.405007923

アンツィオのテーマ曲も海外じゃ権利関係が面倒くさいことになってるって聞いた

33 17/01/25(水)20:47:18 No.405008204

>アンツィオのテーマ曲も海外じゃ権利関係が面倒くさいことになってるって聞いた 世界最古のCMソングだからな…

34 17/01/25(水)20:47:55 No.405008343

戦車道大作戦でプラウダよ隊長スキル発動の時にカチューシャじゃなくてロシアっぽいBGMなのは権利的なアレなのかな…

35 17/01/25(水)20:47:57 No.405008349

ポーリュシカポーレじゃ駄目だったのかな

36 17/01/25(水)20:48:32 No.405008486

金元はなんでか外国語の台詞がある役をよく引いてるイメージ

37 17/01/25(水)20:48:47 No.405008552

フニクリフニクラは筋を通せば使うこと自体は問題ないけど 権利者がいない古い民謡的な何かと勘違いして無断で使っちゃったのが問題になったんでなかったっけ

38 17/01/25(水)20:48:53 No.405008580

カチューシャはガルパンで使われてる楽曲の中では割と新しい方の奴だから 著作権が生きちゃってて色々めどいのだ

39 17/01/25(水)20:49:23 No.405008669

使いたいけど日本でも以外と権利生きてる曲あるってアンツィオあたりのコメンタリーで言ってたような

40 17/01/25(水)20:49:41 No.405008731

北米の劇場版のカチューシャ登場シーンとかどうするんだろうってずっと思ってる あのシーンめっちゃカッコいいのに曲が違うだけで腑抜けた感じになりそう

41 17/01/25(水)20:50:12 No.405008845

>ポーリュシカポーレじゃ駄目だったのかな 休戦中のBGMで使ってるけど勇ましくていいよね 途中で切り上げるから後半の鼻歌パートいらないし

42 17/01/25(水)20:50:42 No.405008951

カチューシャは民謡だよね リリーマルレーンと一緒

43 17/01/25(水)20:50:51 No.405008982

>アンツィオのテーマ曲も海外じゃ権利関係が面倒くさいことになってるって聞いた あれは100年前にナポリ民謡と勘違いされて無断利用されて面倒くさいことになってた事があっただけで 今は著作権切れてるし別に

44 17/01/25(水)20:50:55 No.405008994

>あのシーンめっちゃカッコいいのに曲が違うだけで腑抜けた感じになりそう あそこ本当にいいよね… あとやっぱりでかい画面で見たい

45 17/01/25(水)20:51:42 No.405009165

>フニクリフニクラは筋を通せば使うこと自体は問題ないけど >権利者がいない古い民謡的な何かと勘違いして無断で使っちゃったのが問題になったんでなかったっけ オペラで知らずに使ったから著作権料を払ってた ただし1880年とかそんな時代

46 17/01/25(水)20:52:05 No.405009246

カチューシャは1938年の曲と実はかなり若い曲 パンツァーリートよか5年も若い

47 17/01/25(水)20:52:07 No.405009255

https://www.youtube.com/watch?v=-3DN1uQGfN0 こっちでいこうぜ

48 17/01/25(水)20:52:21 No.405009313

学園十色がどうなるのか気になり過ぎる…

49 17/01/25(水)20:52:35 No.405009374

>>あのシーンめっちゃカッコいいのに曲が違うだけで腑抜けた感じになりそう >あそこ本当にいいよね… >あとやっぱりでかい画面で見たい 劇場版はきっちり筋通すんじゃないかな でもそこまでやる価値は…　ううｎ…

50 17/01/25(水)20:53:12 No.405009514

フニクラフニクラ使ってた登山電車は大戦末期の噴火で埋没してそのまま廃業したしね…

51 17/01/25(水)20:54:02 No.405009690

>劇場版はきっちり筋通すんじゃないかな >でもそこまでやる価値は…　ううｎ… アメリカのカチューシャとかの問題は著作権者不明だけど著作権生きてるから確か最高裁までいってまだ有耶無耶レベルの面倒な話だったような

52 17/01/25(水)20:54:18 No.405009745

>でもそこまでやる価値は…　ううｎ… あのシーンにはやる価値あるよ！

53 17/01/25(水)20:54:32 No.405009788

su1725361.jpg 向こうまで観に行った気合入った日本のファンもいるっぽい…？

54 17/01/25(水)20:54:37 No.405009807

アメリカは権利ヤクザの巣窟だからな… どうせ黎明期に誰かが申請通して面倒になってんだろ

55 17/01/25(水)20:55:16 No.405009947

>フニクラフニクラ使ってた登山電車は大戦末期の噴火で埋没してそのまま廃業したしね… 戦災じゃなくて噴火なんだ…

56 17/01/25(水)20:55:26 No.405009997

>戦車道大作戦でプラウダよ隊長スキル発動の時にカチューシャじゃなくてロシアっぽいBGMなのは権利的なアレなのかな… 著作権料の節約とみた

57 17/01/25(水)20:56:39 No.405010261

>学園十色がどうなるのか気になり過ぎる… そもそも劇場版上映されてないのがかわいそうだよね

58 17/01/25(水)20:57:17 No.405010383

>su1725361.jpg 劇場版はトレイラー見た限りでは 声質も出来るだけオリジナルに寄せようとしてるのが伺えた

59 17/01/25(水)20:57:27 No.405010403

台湾と香港はカチューシャ大丈夫だったのかな

60 17/01/25(水)20:58:18 No.405010574

tankelyじゃなかったんだ…

61 17/01/25(水)20:58:41 No.405010658

>JASRAC管理曲の一つである以上は何かゴタおきたらJASRACがケツ持ってくれるからね 持たないわよ

62 17/01/25(水)20:58:43 No.405010665

>アメリカは権利ヤクザの巣窟だからな… >どうせ黎明期に誰かが申請通して面倒になってんだろ 違う 冷戦時代に著作権フリーだったのを米ソの会談で著作権付与した だから物凄く面倒な話になった

63 17/01/25(水)20:58:46 No.405010676

shitだとPG上がっちゃうからまぁ仕方がないよね

64 17/01/25(水)20:58:54 No.405010712

三人の戦車兵とかなんか牧歌的でいいのに

65 17/01/25(水)20:59:15 No.405010781

>そもそも劇場版上映されてないのがかわいそうだよね したよ！

66 17/01/25(水)21:00:01 No.405010925

>https://www.youtube.com/watch?v=-3DN1uQGfN0 >こっちでいこうぜ https://youtu.be/eBIVWPIwNBc こっちの有名なアカいのにしよう

67 17/01/25(水)21:00:13 No.405010964

https://youtu.be/c991IDTFr0g アンチョビはすごくいい声してるよね北米版

68 17/01/25(水)21:00:33 No.405011046

>shitだとPG上がっちゃうからまぁ仕方がないよね 北米版のガルパンTV版DVDもPG12なんだよね

69 17/01/25(水)21:00:50 No.405011088

北米版アニメBD買おうね 英語で見るガルパンもまた面白いよ

70 17/01/25(水)21:01:40 No.405011271

劇場版のは買うつもり

71 17/01/25(水)21:02:09 No.405011378

北米カチューシャマスコットみたいな声だな

72 17/01/25(水)21:02:58 No.405011551

映像媒体は全部揃えるから…

73 17/01/25(水)21:03:39 No.405011675

海外BDの再生ってめんどくさくなかったか？

74 17/01/25(水)21:04:00 No.405011744

ＰＣならそうでもない ＤＶＤプレーヤーだと面倒

75 17/01/25(水)21:04:02 No.405011756

>北米カチューシャマスコットみたいな声だな かりなちゃんとかもカートゥーンアニメみたいな声だよ

76 17/01/25(水)21:04:13 No.405011791

海外のプレーヤーを買えばよろしい

77 17/01/25(水)21:04:43 No.405011900

BDは北米と日本で同じリージョンだから楽

78 17/01/25(水)21:05:16 No.405012013

>北米版のガルパンTV版DVDもPG12なんだよね 風呂のせいってことはないか

79 17/01/25(水)21:05:30 No.405012065

https://youtu.be/3wE2bEs0ekM 声優がちゃんと上手いドイツ版もあるぞ！

80 17/01/25(水)21:05:52 No.405012143

>風呂のせいってことはないか 風呂と戦車の洗車シーンじゃないかな

81 17/01/25(水)21:05:57 No.405012162

PC用ならドライブ何個か買ってコードだけ変えるのも有効と聞いた

82 17/01/25(水)21:06:03 No.405012181

黒森峰がドイツ語だと妙な迫力が

83 17/01/25(水)21:06:22 No.405012251

ドイツ版…そういうのもあるのか 買うのはめんどくさいかな

84 17/01/25(水)21:07:24 No.405012467

ちなみに北米版の雪の進軍はちゃんと歌ってるんだが お前らちったあ合わせる努力しろよ！って言いたくなるぐらい二人ともバラバラだ

85 17/01/25(水)21:08:05 No.405012598

>お前らちったあ合わせる努力しろよ！って言いたくなるぐらい二人ともバラバラだ 別録りなんだろうか…

86 17/01/25(水)21:08:09 No.405012606

歌ってるんだ…あっちの言葉で？

87 17/01/25(水)21:08:14 No.405012621

Otaku集めてオーディションでもすりゃいいのに そんな予算ないか

88 17/01/25(水)21:08:19 No.405012630

北米版は日本語も英語も入ってるけど 日本語で再生すると英語字幕が必ず出る 英語音声だと字幕消せるけどまぁ英語音声も新鮮だし持ってて損はない

89 17/01/25(水)21:09:00 No.405012748

>歌ってるんだ…あっちの言葉で？ 英語で歌ってるよちゃんと あんこう踊りも英語で歌う

90 17/01/25(水)21:09:13 No.405012792

>英語音声だと字幕消せるけどまぁ英語音声も新鮮だし持ってて損はない BD持ってて海外版DVD買ったよ 何が便利ってすぐ再生できる

91 17/01/25(水)21:09:56 No.405012948

>ちなみに北米版の雪の進軍はちゃんと歌ってるんだが >お前らちったあ合わせる努力しろよ！って言いたくなるぐらい二人ともバラバラだ それをいうならOVAの宴会ウォーでソドコゴモヨパゾミの歌はもっとバラバラだし音痴だよ 日本は全員同じ人がやってるから比べちゃいけないかもしれないけど

92 17/01/25(水)21:10:01 No.405012971

>英語で歌ってるよちゃんと >あんこう踊りも英語で歌う 気合入ってんなー あんこう踊りはそのままでも良さそうなのに

93 17/01/25(水)21:10:52 No.405013151

>BDは北米と日本で同じリージョンだから楽 日本語音声で見ようとすると強制字幕だったりとちょっとアレ 突破する方法もあるけど

94 17/01/25(水)21:10:58 No.405013170

そういえばそどごもぱぞが一人ずつ違う役者がやっててうーｎって思った

95 17/01/25(水)21:11:02 No.405013189

三人の戦車兵は歌詞がちょっとなあ

96 17/01/25(水)21:11:10 No.405013223

>日本は全員同じ人がやってるから比べちゃいけないかもしれないけど アメリカ人に3人やれってのも酷だろうしなぁ

97 17/01/25(水)21:11:31 No.405013298

北米版はOVAだけまとまってるやつがありがたい 字幕消せるけど４話からしか操作できないとか変なことに

98 17/01/25(水)21:11:51 No.405013377

パンツァーフォーイズパンツァーフォー

99 17/01/25(水)21:12:27 No.405013507

まあ炉輔つか赤っぽいとはいえるか三人の戦車兵

100 17/01/25(水)21:13:14 No.405013661

>パンツァーフォーイズパンツァーフォー no. Panzer vor means Panzer vor.

101 17/01/25(水)21:13:36 No.405013746

別に字幕なしで見たかったら日本語版の方見ればいいのでは

102 17/01/25(水)21:13:55 No.405013815

>北米版はOVAだけまとまってるやつがありがたい >字幕消せるけど４話からしか操作できないとか変なことに あんこう踊りの回だけなぜか英語字幕無しに出来て字幕無しにしてから各話見ると普通に日本語で英語字幕無しで観れるという裏技みたいなことができるよ

103 17/01/25(水)21:14:09 No.405013859

ちゃんとした訳はtanks move forwardとかなんとかになってるみたいだねパンツァーフォー

104 17/01/25(水)21:14:11 No.405013864

>no. >Panzer vor means Panzer vor. su1725391.jpg まあどっちもオフィシャルでは無いが

105 17/01/25(水)21:14:54 No.405014031

>別に字幕なしで見たかったら日本語版の方見ればいいのでは >日本語音声で見ようとすると英語強制字幕

106 17/01/25(水)21:15:33 No.405014165

PCのVLCなら字幕も言語も好きにできる

107 17/01/25(水)21:16:46 No.405014444

>>no. >>Panzer vor means Panzer vor. >su1725391.jpg >まあどっちもオフィシャルでは無いが この話通じない感