虹裏img歴史資料館

1 17/01/23(月)11:44:33 No.404560459

Are you serious?

2 17/01/23(月)11:45:40 No.404560601

パンツァーフォーはパンツァーフォーだっつってんだろ

3 17/01/23(月)11:46:25 No.404560708

黙って発進しろよ

4 17/01/23(月)11:47:13 No.404560806

この後理解して前進するのか…

5 17/01/23(月)11:49:35 No.404561086

su1722572.jpg

6 17/01/23(月)11:50:46 No.404561232

ネセサリーは大切ですよ的なアレを感じる

7 17/01/23(月)11:51:43 No.404561345

おめぇ何言ってんだ早く前進しろぶっ殺すぞ

8 17/01/23(月)11:52:19 No.404561427

みほ西ありかもしれん

9 17/01/23(月)11:52:39 No.404561476

突撃を強要していたシーンだったのか

10 17/01/23(月)11:53:01 No.404561515

はやくパンツァーフォーしろよ

11 17/01/23(月)11:53:16 No.404561567

みぽりんかわいい…

12 17/01/23(月)11:53:36 No.404561616

分けわからんこと聞いてんじゃねえよ

13 17/01/23(月)11:54:24 No.404561717

まあ説明しろって言われたらこう言うしか無いけども…

14 17/01/23(月)11:54:41 No.404561746

panzer vor means...(機銃掃射)

15 17/01/23(月)11:54:59 No.404561785

みぽりんこわい

16 17/01/23(月)11:55:16 No.404561814

英語で戦車前進に変わる言葉が無いのがいけない

17 17/01/23(月)11:55:43 No.404561878

「戦車前進」ってなんですか？

18 17/01/23(月)11:56:00 No.404561906

この表情は呆れてるか静かにブチ切れてるかのどっちか

19 17/01/23(月)11:56:35 No.404561982

西住殿はこの後西さんの車両に砲弾撃ちこんでくるよ

20 17/01/23(月)12:02:59 No.404562741

これの結果が知波単ほぼ全滅である

21 17/01/23(月)12:05:17 No.404563017

西西アリかも

22 17/01/23(月)12:05:25 No.404563043

この翻訳劇場版でもどうにもならなかったのか…

23 17/01/23(月)12:05:52 No.404563087

>この翻訳劇場版でもどうにもならなかったのか… そもそもコラだったような

24 17/01/23(月)12:07:37 No.404563276

ゴブリン突撃部隊みたいな学校に対する指示としては一番的確まである

25 17/01/23(月)12:09:10 No.404563461

sensha zenshin はダメかな

26 17/01/23(月)12:12:07 No.404563883

正規で売られてるテレビシリーズの北米版ディスクとかはこんな訳じゃないとか

27 17/01/23(月)12:12:31 No.404563933

同い年隊長いいよね・・・

28 17/01/23(月)12:12:48 No.404563964

>英語で戦車前進に変わる言葉が無いのがいけない 「戦車を前進させなさい」みたいな言い回しなら英訳できないだろうか

29 17/01/23(月)12:14:15 No.404564179

go aheadだけだと突撃しそうだしな知破綻…

30 17/01/23(月)12:14:24 No.404564200

おケイさんはｺﾞｰｱﾍｯﾄﾞ！って言ってたしそれで

31 17/01/23(月)12:15:41 No.404564394

西住隊長だったり大隊長だったり西住さんだったり呼び方が安定しない西さんだ

32 17/01/23(月)12:16:11 No.404564465

"go forward"って訳を見た気がする 「戦車」はつけなくても前後で通じるし

33 17/01/23(月)12:18:02 No.404564779

>おケイさんはｺﾞｰｱﾍｯﾄﾞ！って言ってたしそれで それ付いて来いですよ

34 17/01/23(月)12:18:40 No.404564874

英訳できない部分はそのままじゃだめなんですかね

35 17/01/23(月)12:21:03 No.404565269

ケイさんアプリだとアヘアヘゴーアヘーとかいつも言ってる

36 17/01/23(月)12:21:03 No.404565271

口語は直訳で良いと思うから tank forwardとかかね

37 17/01/23(月)12:21:11 No.404565286

su1722597.jpg

38 17/01/23(月)12:23:07 No.404565614

それより去年公開された英吹替の劇場版BD早く出ないかな 日本語版はこれでもかって見たので英語教材に役立ちそうなんだ

39 17/01/23(月)12:23:32 No.404565690

ちょっと待て教材に戦車戦見せるのか

40 17/01/23(月)12:24:04 No.404565776

自分の教材だろ

41 17/01/23(月)12:24:56 No.404565917

カチューシャはまた差し替えられたらしいね

42 17/01/23(月)12:27:20 No.404566350

>カチューシャはまた差し替えられたらしいね 盛り上がるところでBGMが残念なことになるな

43 17/01/23(月)12:27:54 No.404566426

カチューシャ流しちゃ駄目なん？

44 17/01/23(月)12:28:32 No.404566550

Avanti！！

45 17/01/23(月)12:29:46 No.404566750

そんな…あの丘登ってくる最高のシーンがテトリスに…？

46 17/01/23(月)12:30:49 No.404566909

学園十色も突然気の抜けたBGMに？！

47 17/01/23(月)12:32:27 No.404567159

>カチューシャ流しちゃ駄目なん？ 向こうと日本じゃ著作権法が違うからね…

48 17/01/23(月)12:33:57 No.404567401

ネズミの国の本場はウォルトの死後からジワジワ保護期間延びてるからな このまま半万年まで延びるんじゃね？

49 17/01/23(月)12:34:33 No.404567511

>>カチューシャ流しちゃ駄目なん？ >向こうと日本じゃ著作権法が違うからね… それをネタにした怪文章がわかりやすかった

50 17/01/23(月)12:36:15 No.404567800

フニクリ・フニクラとかは大丈夫なのか

51 17/01/23(月)12:37:45 No.404568061

>それをネタにした怪文章がわかりやすかった バスで移動するやつ？

52 17/01/23(月)12:38:36 No.404568182

>それをネタにした怪文章がわかりやすかった どんなか気になる

53 17/01/23(月)12:39:16 No.404568290

>それをネタにした怪文章がわかりやすかった 渋とかにあるのかいその怪文書

54 17/01/23(月)12:39:18 No.404568295

なんだっけ…アニメ版だとテトリスのBGMだったけ…

55 17/01/23(月)12:39:32 No.404568332

あのドカドカ登ってくるシーン本編見てない妹でも爆笑するくらい勢いあるのに曲変わっちゃうのか…

56 17/01/23(月)12:40:37 No.404568499

>フニクリ・フニクラとかは大丈夫なのか あれは曲の著作権が切れてるはず

57 17/01/23(月)12:41:19 No.404568607

なにかと敵視されるJASRACだけどもし無かったらカチューシャが使えなかったんだよな…

58 17/01/23(月)12:41:21 No.404568614

ああ著作権切れてんのねあの曲

59 17/01/23(月)12:41:49 No.404568682

>フニクリ・フニクラとかは大丈夫なのか あれは19世紀の曲だから下手するとガルパン作中で使われてる曲の中では最古 …いやごめん埴生の宿あったね

60 17/01/23(月)12:43:03 No.404568868

その次に古いのがブリティッシュ・グレナディアーズかな

61 17/01/23(月)12:43:54 No.404569015

バスで移動だ！→バスだからカラオケするぞ！→その曲はやばいから駄目！その曲もめんどくさいから駄目！→フッフフーンフッフフーンフッフフッフフーン♪ みたいなやつだった気がする

62 17/01/23(月)12:44:09 No.404569060

学園十色どうなるの…

63 17/01/23(月)12:44:34 No.404569122

フニクリフニクラCMソングのナポリ歌謡だから日本で言うとちゃっきり節 そしてアンツィオの母港は清水

64 17/01/23(月)12:45:21 No.404569233

>みたいなやつだった気がする その前にノンクラカチューシャがわいのいの言ってたやつがあったような

65 17/01/23(月)12:45:47 No.404569288

著作権とも関わり深いんだよねフニクリフニクラ

66 17/01/23(月)12:47:44 No.404569591

>その次に古いのがブリティッシュ・グレナディアーズかな ジョニーが凱旋するときも古いぞ

67 17/01/23(月)12:47:48 No.404569600

>著作権とも関わり深いんだよねフニクリフニクラ リヒャルト・シュトラウスがナポリ民謡と勘違いしてうっかり使って騒動に

68 17/01/23(月)12:50:04 No.404569926

>その前にノンクラカチューシャがわいのいの言ってたやつがあったような あったなぁ 著作権は関係ないけどプラウダ中等部出身設定で安斎がフニクリフニクラの替歌でノンナに告るやつ思い出した

69 17/01/23(月)12:50:48 No.404570053

>フニクリフニクラCMソングのナポリ歌謡だから日本で言うとちゃっきり節 >そしてアンツィオの母港は清水 そしてCMの対象だったヴェスヴィオ山のケーブルカーも狐ヶ崎ヤングランドも現存せず…と