虹裏img歴史資料館

1 17/01/09(月)10:18:22 No.401842963

糸何に使うんだろう…

2 17/01/09(月)10:22:10 No.401843328

もう今やファンタジーというとゲームの世界観だらけだな

3 17/01/09(月)10:23:34 No.401843471

この人の漫画は絵が凄い好き シナリオも好き

4 17/01/09(月)10:23:35 No.401843473

>糸何に使うんだろう… 縫い合わせるんだろうな…

5 17/01/09(月)10:23:59 No.401843525

ファンタジー警察が正統派ファンタジーなら指輪読め歴史知れって摘発したから 合法ゲームファンタジーに逃げてそっちが流行ったんだ

6 17/01/09(月)10:24:54 No.401843616

この手のやつってフォーチュンクエスト辺りが嚆矢なのかな

7 17/01/09(月)10:25:15 No.401843653

おのれフォーチュンクエスト

8 17/01/09(月)10:25:43 No.401843697

末端に行く程低レベルなのはやっぱり定期的に死んでるんだろうか…

9 17/01/09(月)10:27:01 No.401843842

>末端に行く程低レベルなのはやっぱり定期的に死んでるんだろうか… 単に経験値の配分が良くないだけなんじゃない？

10 17/01/09(月)10:27:02 No.401843844

>この手のやつってフォーチュンクエスト辺りが嚆矢なのかな 同年にランスシリーズ始まってるしもっと前になんかあったんじゃね

11 17/01/09(月)10:27:04 No.401843849

>ファンタジー警察が正統派ファンタジーなら指輪読め歴史知れって摘発したから そんなの見たこと無い

12 17/01/09(月)10:27:17 No.401843877

ゲーム世界ファンタジーというと藤竜の短編のが何か記憶に残ったな 大した内容じゃなかった気はするがデジタルチックなのが新鮮に感じたのか

13 17/01/09(月)10:28:41 No.401844021

ウィザードリーでもなんかこんな小説あった

14 17/01/09(月)10:29:00 No.401844057

まあ日本の有名所ではロードスとかもベースはゲームだしな

15 17/01/09(月)10:31:13 No.401844295

「」ってゲームじみたファンタジーを否定するわりに 本格的なファンタジーは読みたがらないよね

16 17/01/09(月)10:32:12 No.401844412

「」と括られても困ると思うよ 読んでる人も読んでない人も

17 17/01/09(月)10:33:26 No.401844530

さっきから匿名掲示板の意味がわかってない人がおられる…

18 17/01/09(月)10:34:09 No.401844607

指輪は読んだが分厚すぎてもう読めない

19 17/01/09(月)10:35:34 No.401844781

薬師の人が吹いてる笛みたいなのって何なの

20 17/01/09(月)10:38:02 No.401845020

>>ファンタジー警察が正統派ファンタジーなら指輪読め歴史知れって摘発したから >そんなの見たこと無い 一時期割といた気がする

21 17/01/09(月)10:38:05 No.401845026

バグパイプに見えるな

22 17/01/09(月)10:43:48 No.401845685

ファンファーレはファンファーレ係がいたのか

23 17/01/09(月)10:44:05 No.401845713

一時期TESにかぶれてTESこそが海外ファンタジーの主流と主張してたのはいた気がする

24 17/01/09(月)10:44:31 No.401845758

そこまでじゃないけどなろうで転生モノが増える前くらいの頃「中世ヨーロッパ風なのにジャガイモあるのおかしいんですけえおおおおおおお!!!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!!111」とか「下水道あるのおかしいんですけおおおおお!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!11!!!111」くらいなら見たことあるな

25 17/01/09(月)10:45:25 No.401845868

>さっきから匿名掲示板の意味がわかってない人がおられる… 「」を一括りにdisる奴ってどんな話題にも現れるのな

26 17/01/09(月)10:46:07 No.401845942

>「下水道あるのおかしいんですけおおおおお!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!11!!!111」くらいなら見たことあるな あの…ローマ…

27 17/01/09(月)10:47:04 No.401846042

>>「下水道あるのおかしいんですけおおおおお!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!11!!!111」くらいなら見たことあるな >あの…ローマ… そもそも異世界ファンタジーモノなんだから関係ないはずなんだけどね…

28 17/01/09(月)10:47:21 No.401846071

下水も風呂もあったローマはファンタジー警察の中には存在してないんだ

29 17/01/09(月)10:47:35 No.401846100

セカイ魔王のひとかと思ったら違った

30 17/01/09(月)10:47:56 No.401846138

ジャガイモはな…なんか出てくると冷める

31 17/01/09(月)10:48:13 No.401846181

◯◯警察って中途半端に知識があるとなりやすい気がする

32 17/01/09(月)10:48:29 No.401846215

つまり大豆ならセーフ

33 17/01/09(月)10:48:31 No.401846219

>ジャガイモはな…なんか出てくると冷める 最近ジャガイモ展開減ってね？

34 17/01/09(月)10:48:49 No.401846256

>そこまでじゃないけどなろうで転生モノが増える前くらいの頃「中世ヨーロッパ風なのにジャガイモあるのおかしいんですけえおおおおおおお!!!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!!111」とか「下水道あるのおかしいんですけおおおおお!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!11!!!111」くらいなら見たことあるな 改行くらいしたら？

35 17/01/09(月)10:49:01 No.401846284

ジャガイモよりオセロとマヨネーズ作る展開が冷める…

36 17/01/09(月)10:49:03 No.401846289

>「」ってゲームじみたファンタジーを否定するわりに 本格的なファンタジーは読みたがらないよね 指輪にシルマリルにエターナル・チャンピオンシリーズにエンデなんかも読んでるよ

37 17/01/09(月)10:49:25 No.401846350

なんか過剰に叩いてる子がいるね 別に異世界ファンタジーに下水はおかしいくらい言ったっていいだろうに

38 17/01/09(月)10:49:36 No.401846374

>>そこまでじゃないけどなろうで転生モノが増える前くらいの頃「中世ヨーロッパ風なのにジャガイモあるのおかしいんですけえおおおおおおお!!!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!!111」とか「下水道あるのおかしいんですけおおおおお!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!11!!!111」くらいなら見たことあるな >改行くらいしたら？ ごめん…

39 17/01/09(月)10:49:39 No.401846380

>ファンファーレはファンファーレ係がいたのか 勝利時に必ず生き残ってるはずなのにこのレベル 経験値配分が悪すぎる

40 17/01/09(月)10:49:45 No.401846393

まぁ実際にファンタジー世界行った事ある奴は少ないけどMMORPGならほぼみんなやったことあるからねぇ

41 17/01/09(月)10:49:46 No.401846397

>「中世ヨーロッパ風なのにジャガイモあるのおかしいんですけえおおおおおおお!!!!!!!1!11歴史学んでくだち!!!!1!!111」とか こういう奴に｢『中世ヨーロッパ風』な世界は中世ヨーロッパそのものじゃないだろ｣と言うと物凄い逆ギレしだして鬱陶しい

42 17/01/09(月)10:50:03 No.401846422

>別に異世界ファンタジーに下水はおかしいくらい言ったっていいだろうに なんで？ 古代ローマにすらあったのに中世風の世界観にあったらダメなの？

43 17/01/09(月)10:50:42 No.401846502

ROにも下水あるけどなんで叩かれないのか

44 17/01/09(月)10:50:52 No.401846518

ローマにはあったけど中世にはあったのかな…

45 17/01/09(月)10:50:57 No.401846527

ファンファーレ係の人に言いたい ドラクエのファンファーレはやりすぎだよアレ レベルアップの時のファンファーレなんてもうゲームクリアした気分だよ

46 17/01/09(月)10:51:09 No.401846565

そもそも魔法があるのがおかしくない？

47 17/01/09(月)10:51:20 No.401846589

>なんで？ なんでつっかかるの？

48 17/01/09(月)10:51:22 No.401846596

>まぁ実際にファンタジー世界行った事ある奴は少ないけどMMORPGならほぼみんなやったことあるからねぇ 俺やったことねぇ

49 17/01/09(月)10:51:31 No.401846620

>勝利時に必ず生き残ってるはずなのにこのレベル >経験値配分が悪すぎる 全滅もあるので…

50 17/01/09(月)10:51:43 No.401846637

>そもそも魔法があるのがおかしくない？ 大前提として現実じゃないってのがあるのにね…ふしぎだね…

51 17/01/09(月)10:52:10 No.401846689

>ローマにはあったけど中世にはあったのかな… んなこと言ったら魔法なんてないとかキリがないだろ

52 17/01/09(月)10:52:18 No.401846714

まさかとは思うけどファンファーレ係って戦闘終わった時とレベル上がった時に吹くだけの仕事か？

53 17/01/09(月)10:52:22 No.401846720

>>ローマにはあったけど中世にはあったのかな… >んなこと言ったら魔法なんてないとかキリがないだろ そうだね

54 17/01/09(月)10:52:26 No.401846728

まあダンジョンの導入部として扱いやすいからな下水道 別にあってもいいと思うけど

55 17/01/09(月)10:52:30 No.401846736

ドラクエは仲間増えた時のファンファーレが妙に長いのはどうして何ですか

56 17/01/09(月)10:52:46 No.401846767

職業にサムライとか絶対おかしいよね

57 17/01/09(月)10:52:47 No.401846772

>まさかとは思うけどファンファーレ係って戦闘終わった時とレベル上がった時に吹くだけの仕事か？ 他にも吹くタイミングはあるかもしれない 飯とか起床とか

58 17/01/09(月)10:53:22 No.401846849

中世欧州風ファンタジー世界であって 別に史実の中世そのものじゃないのになんで下水やジャガイモがあと問題になるんだろう 指摘する人にとって不都合な物なのかな

59 17/01/09(月)10:53:33 No.401846877

ドラクエはかいしんのいちげきのSEもちょっとやりすぎ

60 17/01/09(月)10:53:49 No.401846920

ファンファーレ係がいない冒険は絶対物足りないと思う

61 17/01/09(月)10:54:00 No.401846953

>飯とか起床とか 宿屋で寝るときとかセーブするときとか用途は多そうだ

62 17/01/09(月)10:54:05 No.401846970

宝箱あける時もファンファーレが必要だ

63 17/01/09(月)10:54:22 No.401847020

会心の一撃や痛恨の一撃に合わせてサウンド鳴らしてるとしたらちょっとした予知能力があるのかもしれない

64 17/01/09(月)10:54:27 No.401847026

>>なんで？ >なんでつっかかるの？ そりゃあそういう下水道なんて無いんですけおお！ってなる人が人が先につっかかるからな

65 17/01/09(月)10:54:31 No.401847031

なんだかんだ人気の職業じゃないかファンファーレ

66 17/01/09(月)10:54:32 No.401847033

>指輪は読んだが分厚すぎてもう読めない 翻訳がクソすぎて二つの塔で挫折した 何だよスティングがつらぬきまるって！シャドウファックスが飛蔭って！

67 17/01/09(月)10:54:33 No.401847038

ファンファーレ係を攻撃してはいけない

68 17/01/09(月)10:54:34 No.401847039

ファンファーレ係も忙しいんだな

69 17/01/09(月)10:54:35 No.401847042

>宝箱あける時もファンファーレが必要だ ゼルダの伝説のファンファーレ係の人がんばりすぎだよね

70 17/01/09(月)10:54:37 No.401847048

あくまで中世風であって実際の中世に忠実にしろなんてのはいねえよな

71 17/01/09(月)10:54:42 No.401847061

戦の真っ只中でレベルが上がったことを告げに来る諸葛亮孔明は許されますか？

72 17/01/09(月)10:54:45 No.401847068

>ローマにはあったけど中世にはあったのかな… 普通に使ってた所もあったとか

73 17/01/09(月)10:54:52 No.401847082

古めの認識だと下水道は魔術師たちが危険物をポイポイ投げ捨ててバイオハザード化してる印象なんだが

74 17/01/09(月)10:54:56 No.401847097

>ローマにはあったけど中世にはあったのかな… あったよ 当然だけど経験を積んだ中世の方が技術的に優れてたよ

75 17/01/09(月)10:55:09 No.401847132

へぇ…

76 17/01/09(月)10:55:40 No.401847188

ミル貝みたらローマどころか14世紀のパリに下水道あったって…

77 17/01/09(月)10:55:42 No.401847193

というか中世ヨーロッパは普通に技術発展してる

78 17/01/09(月)10:55:46 No.401847202

ハイファンタジーは地名と人種名覚えるだけでもういいですってなるから

79 17/01/09(月)10:55:53 No.401847220

>ジャガイモはな…なんか出てくると冷める >ジャガイモよりオセロとマヨネーズ作る展開が冷める… 誰かがやり始めると右へ倣えとばかりに同じことやり始めると冷める

80 17/01/09(月)10:55:55 No.401847227

>何だよスティングがつらぬきまるって！シャドウファックスが飛蔭って！ いい訳じゃねーかつらぬき丸 田舎モンのホビットが名付けるんだからダサい名前でいいんだよ

81 17/01/09(月)10:56:06 No.401847257

ロボット物における巨大な人型が（今の物差しで）作れる訳がないという主張と似た方向性を感じる

82 17/01/09(月)10:56:09 No.401847267

別におかしいと指摘するのも自由なんだから いちいちけおおおおおとかキチガイみたいに脚色することはない

83 17/01/09(月)10:56:15 No.401847284

ウィザードリィの会敵と戦闘終了音楽担当は大変だな

84 17/01/09(月)10:56:36 No.401847335

ファンファーレはテンション上がるよね 多分FFのせい

85 17/01/09(月)10:56:57 No.401847389

何レスにも渡ってグチグチ言うやつはけおってるのと同じだ

86 17/01/09(月)10:57:00 No.401847395

ドラクエは全体的にファンファーレのやりすぎ感がすごい

87 17/01/09(月)10:57:02 No.401847406

>別におかしいと指摘するのも自由なんだから >いちいちけおおおおおとかキチガイみたいに脚色することはない じゃあ下水道あったぞって指摘し返すのも自由だな

88 17/01/09(月)10:57:10 No.401847424

>何だよスティングがつらぬきまるって！シャドウファックスが飛蔭って！ やかましいトールキンの指示は絶対だ

89 17/01/09(月)10:57:15 No.401847442

>別におかしいと指摘するのも自由なんだから >いちいちけおおおおおとかキチガイみたいに脚色することはない 間違ってる部分があるなら指摘でいいけど 別に間違ってる訳でもない部分を指摘してくるのは控えめに言ってもキチガイ

90 17/01/09(月)10:57:25 No.401847466

>>何だよスティングがつらぬきまるって！シャドウファックスが飛蔭って！ >いい訳じゃねーかつらぬき丸 >田舎モンのホビットが名付けるんだからダサい名前でいいんだよ むしろ忠実らしいね

91 17/01/09(月)10:57:25 No.401847467

>じゃあ下水道あったぞって指摘し返すのも自由だな うｎ

92 17/01/09(月)10:57:37 No.401847492

日本でもほら貝吹く係いたし割りとメジャーな職業かもしれないファンファーレ係

93 17/01/09(月)10:57:44 No.401847508

>じゃあ下水道あったぞって指摘し返すのも自由だな だからそう言ってるじゃん

94 17/01/09(月)10:58:06 No.401847556

逆に言うと中世ヨーロッパに下水道はない！と決めつけてた方がろくに学びも調べもしてなかったってことか？

95 17/01/09(月)10:58:39 No.401847622

>最近ジャガイモ展開減ってね？ 指輪ですら字幕でこれでおジャガがあればなぁ…って言ってた！

96 17/01/09(月)10:58:51 No.401847644

>田舎モンのホビットが名付けるんだからダサい名前でいいんだよ つまり翻訳者は田舎者のホビット…

97 17/01/09(月)10:58:55 No.401847651

ファンファーレだけじゃなく楽団も同行してたら楽しい

98 17/01/09(月)10:59:13 No.401847684

今ミル貝見てたら日本の下水道普及率が2001年時点で60%ってのが一番衝撃受けた

99 17/01/09(月)10:59:17 No.401847700

レベルってなんだよって言いたくなる

100 17/01/09(月)10:59:23 No.401847722

こいつらちゃんと自分の役目果たしてる…食料やら物資が有料なのは大所帯ではある意味いいのかも知れない 問題はどうやってそれぞれ金を得てるのだろう

101 17/01/09(月)10:59:39 No.401847759

寛容さのステが足りないのがわらわらと

102 17/01/09(月)10:59:41 No.401847767

ファンタジー芋を出せばいい

103 17/01/09(月)11:00:38 No.401847869

馳夫さんとかいいじゃあないか

104 17/01/09(月)11:00:43 No.401847891

>指輪ですら字幕でこれでおジャガがあればなぁ…って言ってた！ あれはじゃがいもに近い別の何かということらしい だからおジャが

105 17/01/09(月)11:01:08 No.401847947

>今ミル貝見てたら日本の下水道普及率が2001年時点で60%ってのが一番衝撃受けた 下水道って案外レアなんだな

106 17/01/09(月)11:01:15 No.401847965

>レベルってなんだよって言いたくなる それは空手や剣道なんかの段位みたいなもんだから認定する公式の場があればいいんじゃないの ギルドとか

107 17/01/09(月)11:01:26 No.401847988

精霊由来とかエルフ伝来とかなら芋くらいどうにでも出せそうだけどな

108 17/01/09(月)11:01:34 No.401848013

>今ミル貝見てたら日本の下水道普及率が2001年時点で60%ってのが一番衝撃受けた 普及してないところはどうするんだ 川に垂れ流しなのか

109 17/01/09(月)11:01:57 No.401848053

>指輪ですら字幕でこれでおジャガがあればなぁ…って言ってた！ 中つ国は後にわれわれの世界になったから むしろジャガイモが中つ国からアメリカ大陸に伝わったのでは

110 17/01/09(月)11:01:59 No.401848061

でも黒の乗り手はカッコ悪いなあ

111 17/01/09(月)11:02:22 No.401848105

田舎はまだ汲み取り式多いね ばあちゃんちも未だに汲み取り

112 17/01/09(月)11:02:27 No.401848121

>普及してないところはどうするんだ >川に垂れ流しなのか バキュームカーよ

113 17/01/09(月)11:02:30 No.401848130

>普及してないところはどうするんだ >川に垂れ流しなのか 田舎とか割と普通に汲み取り式のとこ多い

114 17/01/09(月)11:02:37 No.401848150

>でも黒の乗り手はカッコ悪いなあ なんだと！？

115 17/01/09(月)11:02:56 No.401848189

>今ミル貝見てたら日本の下水道普及率が2001年時点で60%ってのが一番衝撃受けた なんか国土交通省の管理してる分の発表はそれだけど民間で勝手に下水道作ってる人もいて 色々足すと8割位にはなるとかならないとかそんな感じ？らしい？

116 17/01/09(月)11:03:08 No.401848220

>普及してないところはどうするんだ >川に垂れ流しなのか 汲み取り式を知らんのか

117 17/01/09(月)11:03:09 No.401848223

後は浄化槽式とか）

118 17/01/09(月)11:03:27 No.401848263

魔法が発展してる世界なのに史実の暗黒期並みに餓えてるの？とか突っ込み出したらきりがない

119 17/01/09(月)11:03:45 No.401848306

>でも黒の乗り手はカッコ悪いなあ black ridersを他にどう訳せばいいんだ

120 17/01/09(月)11:04:09 No.401848365

おい馳男 何か言ってやれ

121 17/01/09(月)11:04:13 No.401848374

>民間で勝手に下水道作ってる人もいて 作っていいの？！

122 17/01/09(月)11:04:33 No.401848420

ちゃんと現地の言葉で訳せよ外人どもってトールキンが言ったから仕方ない

123 17/01/09(月)11:04:48 No.401848458

>普及してないところはどうするんだ >川に垂れ流しなのか バキュームの他に地面に浄化槽とか埋めてあってそこで処理して垂れ流したりするよ

124 17/01/09(月)11:04:56 No.401848474

>魔法が発展してる世界なのに史実の暗黒期並みに餓えてるの？とか突っ込み出したらきりがない 魔物のせい！

125 17/01/09(月)11:05:06 No.401848485

指輪物語の翻訳はトールキンの意向でなるべく現地の言葉にして欲しいって事らしいけど ストライダーがはせおとか言われても物語への没入感が著しく損なわれて辛い

126 17/01/09(月)11:05:29 No.401848551

中世は技術はあれどインフラ整えるだけの人員がなかったんだし 工事とかその辺を土魔法で補えるファンタジー世界ならどうとでもなりそう

127 17/01/09(月)11:05:38 No.401848581

>おい馳男 >何か言ってやれ ザキ

128 17/01/09(月)11:05:46 No.401848593

>black ridersを他にどう訳せばいいんだ ブラックライダーでいいだろ！

129 17/01/09(月)11:05:47 No.401848597

>魔法が発展してる世界なのに史実の暗黒期並みに餓えてるの？とか突っ込み出したらきりがない 魔法の扱い次第じゃね 使えるのが稀少だったり使えたとしてもそこまで便利じゃなかったら庶民が飢えてても不思議じゃない なんでもできる誰でも使える物ならおかしくなるけど

130 17/01/09(月)11:05:55 No.401848612

社会思想社発行のゲームブックの初期のやつが名称や地名をとにかく無理矢理和訳してたの思い出した シェイプチェンジャーを｢変身妖怪(やつし)｣とか

131 17/01/09(月)11:06:02 No.401848626

火の魔法あったら産業革命早まりそう

132 17/01/09(月)11:06:04 [束] No.401848631

>ブラックライダーでいいだろ！ だめよ

133 17/01/09(月)11:06:08 No.401848644

黒の乗り手はかなりカッコいい方の訳し方だと思うが…

134 17/01/09(月)11:06:17 No.401848664

>ブラックライダーでいいだろ！ ダメだつってんだろ

135 17/01/09(月)11:06:24 No.401848683

ウィッチキングが魔王とか素晴らしいのもあるじゃないか

136 17/01/09(月)11:06:42 No.401848725

>ブラックライダーでいいだろ！ だから現地語に訳せって言われてんだよ！ブラックもライダーも日本語じゃねえよ！

137 17/01/09(月)11:06:45 No.401848730

中つ国って訳し方もすごいと思うんだ

138 17/01/09(月)11:07:14 No.401848795

はせおはダサすぎる…

139 17/01/09(月)11:07:18 No.401848798

黒き騎手とかじゃダメだったんですかね

140 17/01/09(月)11:07:37 No.401848836

でもつらぬきまるはないよね

141 17/01/09(月)11:07:54 No.401848865

>中つ国って訳し方もすごいと思うんだ それは普通にある言葉なんです…

142 17/01/09(月)11:08:27 No.401848939

都会の人間は浄化槽すら知らないのか

143 17/01/09(月)11:08:33 No.401848954

>はせおはダサすぎる… バカにした呼び方なんだからいいんだ

144 17/01/09(月)11:08:51 No.401848989

>中つ国って訳し方もすごいと思うんだ 中津国ってのは地上界とか人間界みたいな意味の日本語だよ 葦原中津国=日本

145 17/01/09(月)11:09:19 No.401849061

はせおじゃなかったら野武士とかになるぞもっとダサいぞ

146 17/01/09(月)11:09:27 No.401849078

そもそもうんこ投げてたフランスは中世から下水道工事やってる 中世から近代まで何百年も工事やってたからレミゼラブルの時代には世界最大の下水道が出来てた

147 17/01/09(月)11:09:39 No.401849104

貫通剣！

148 17/01/09(月)11:09:42 No.401849110

ウイングロードが風早彦はなんかもうすげえなってなる

149 17/01/09(月)11:09:55 No.401849135

面白い

150 17/01/09(月)11:10:03 No.401849151

>中世から近代まで何百年も工事やってたからレミゼラブルの時代には世界最大の下水道が出来てた おかげで悪党どものすくつになる始末よ！

151 17/01/09(月)11:10:11 No.401849172

何やってるんだかわからない変な連中のリーダーって感じだっけ

152 17/01/09(月)11:10:19 No.401849188

>魔法が発展してる世界なのに史実の暗黒期並みに餓えてるの？とか突っ込み出したらきりがない そんな飢えてたら冒険者とか雇う余裕なくなるんじゃねぇかな

153 17/01/09(月)11:10:47 No.401849252

まあローマは中世っていうともうちょっと時代が古いんじゃないのという気もするから 古代ファンタジーに下水があるってんなら問題ないのではないか

154 17/01/09(月)11:11:03 No.401849285

>おかげで悪党どものすくつになる始末よ！ 俺っちのコートをギろうってのか！ダボハゼが！ みたいな奴がいたのか

155 17/01/09(月)11:11:09 No.401849301

>ウイングロードが風早彦はなんかもうすげえなってなる 風の公主でいいじゃんそれ… 早彦さんどこから来たの…

156 17/01/09(月)11:11:45 No.401849393

ハリー・ポッター読めば本場の魔法は何でもありなのに 変に縮まって制約とかを課すのが日本的というか

157 17/01/09(月)11:12:03 No.401849435

関係ないけどローマ時代に作られて建築技術が失われたからこれは悪魔が作ったに違いないって言われてた橋 普通に中世に作られてたらしいな

158 17/01/09(月)11:12:31 No.401849516

野伏って訳してるのあったような

159 17/01/09(月)11:12:43 No.401849548

後ろに彦ってつくとなんかダサ翻訳っぽくなるな

160 17/01/09(月)11:12:46 No.401849557

古代にあったものがそのまま中世に引き継がれたとかでいいじゃねーか

161 17/01/09(月)11:13:04 No.401849601

ハリーポッターは翻訳の問題で魔法でひとくくりにされてるけど呪術とか呪いとかすげー細かい種類がある

162 17/01/09(月)11:13:27 No.401849654

>変に縮まって制約とかを課すのが日本的というか 海外じゃないというの？

163 17/01/09(月)11:13:37 No.401849683

中世欧州風ファンタジーで時代劇みたいな翻訳やめてくれよ…

164 17/01/09(月)11:13:50 No.401849710

>ハリーポッターは翻訳の問題で魔法でひとくくりにされてるけど呪術とか呪いとかすげー細かい種類がある というか先生も沢山いるしな

165 17/01/09(月)11:14:09 No.401849761

根拠のない外国コンプレックスまで現れた

166 17/01/09(月)11:14:22 No.401849792

>早彦さんどこから来たの… サルタヒコとかその辺かな…

167 17/01/09(月)11:14:35 No.401849816

>関係ないけどローマ時代に作られて建築技術が失われたからこれは悪魔が作ったに違いないって言われてた橋 >普通に中世に作られてたらしいな ほとんどは中世に建てられてるけど酷いのになると近代に作ってローマ時代に悪魔が建てたとか言われてる橋とかある

168 17/01/09(月)11:15:36 No.401849957

まあ日本のファンタジーはD&DとかのTRPGが源流だからなあ

169 17/01/09(月)11:16:04 No.401850012

つらぬきまるはないよね

170 17/01/09(月)11:16:07 No.401850021

>>関係ないけどローマ時代に作られて建築技術が失われたからこれは悪魔が作ったに違いないって言われてた橋 >>普通に中世に作られてたらしいな >ほとんどは中世に建てられてるけど酷いのになると近代に作ってローマ時代に悪魔が建てたとか言われてる橋とかある なんで…？

171 17/01/09(月)11:16:29 [トールキン] No.401850077

いいか 英語以外に翻訳するときは英語を使わず絶対現地の言葉に訳せよ 絶対だぞ

172 17/01/09(月)11:16:45 No.401850110

つらぬき丸で検索するとダサいって出て来るくらいだしな

173 17/01/09(月)11:16:54 No.401850128

ビザンツ建築舐めてんのって人よくいる というか知らないんだと思う

174 17/01/09(月)11:16:55 No.401850129

ええいめんどくせえ 面白けりゃいいんだよリアルメクラになるぞ

175 17/01/09(月)11:17:28 No.401850203

>>はせおはダサすぎる… >バカにした呼び方なんだからいいんだ striderを格好いい言葉と捉える日本人は多いな ストライダー飛竜のせいだと思うけど ストライダーって大股で歩き回るマンとかアメンボマンみたいな意味だぞ

176 17/01/09(月)11:17:38 No.401850235

指輪の世界感だと世界中の言語は中つ国の言葉から派生してるので 中つ国の単語はすべてその国の言葉に翻訳できるのだ… だから翻訳の際には現地の言葉にしてねってトールキンが…

177 17/01/09(月)11:17:55 No.401850272

殴り丸とかつらぬき丸はホビットとかオークがつけた名前だからダサい グラムドリングとかは本来の銘なのでかっこいい

178 17/01/09(月)11:18:26 No.401850340

>striderを格好いい言葉と捉える日本人は多いな >ストライダー飛竜のせいだと思うけど >ストライダーって大股で歩き回るマンとかアメンボマンみたいな意味だぞ 語感もなんかいいしなストライダー 仮面ライダーみたいでさ

179 17/01/09(月)11:18:55 No.401850391

トマトは存在しないから架空の植物に変えたのにジャガイモはジャガイモでお出ししたトルーキンさんにも問題ある

180 17/01/09(月)11:19:18 No.401850449

>つらぬきまるはないよね 原作的にもありだっちゅーの ビルボみたいな田舎モンのホビットが 小洒落た武器名考える方が変だろ

181 17/01/09(月)11:19:27 No.401850475

>中世欧州風ファンタジーで時代劇みたいな翻訳やめてくれよ… 指輪物語は正しく時代劇なんだよ あれ設定的には地球の昔話だから

182 17/01/09(月)11:19:58 No.401850558

>ビザンツ建築舐めてんのって人よくいる >というか知らないんだと思う ハギアソフィアとか暗黒時代産だもんね