17/01/04(水)07:39:21 船長の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1483483161598.jpg 17/01/04(水)07:39:21 No.400777721
船長の独特な言葉遣いが好き
1 17/01/04(水)07:48:21 No.400778180
原語だとどうなってるんだろうと思う
2 17/01/04(水)07:50:58 No.400778305
こんなことってアラル海！？
3 17/01/04(水)07:54:46 No.400778492
ナント、ナントの難破船！
4 17/01/04(水)07:56:41 No.400778579
船長に何があったのこれ…
5 17/01/04(水)08:11:49 No.400779384
>船長に何があったのこれ… たぶんビーカー博士の発明品の全自動スーツクリーニング機に巻き込まれたとかそんなんだと思う
6 17/01/04(水)08:12:53 No.400779446
ときどき うひょひょ！ とかいうよね
7 17/01/04(水)08:14:00 No.400779509
馬鹿モン化けモンもう知らないモン
8 17/01/04(水)08:15:11 No.400779576
人買い！人食い！人さらい！！
9 17/01/04(水)08:20:08 No.400779862
>原語だとどうなってるんだろうと思う 原語だと「Tonnerre de Brest!」（忌々しいブレスト軍港の大砲め！って意味）だそうな 各言語ならではの地口系ジョークには意訳必須だな
10 17/01/04(水)08:20:16 No.400779872
日本におけるタンタンの面白さの半分は訳者のセンスによる
11 17/01/04(水)08:25:56 No.400780237
デュポンです イカレポンチのポンのデュポンです
12 17/01/04(水)09:18:00 No.400783661
でもコンニャローとバーロー岬を掛けるは相当苦しいと思う！