17/01/02(月)18:58:42 「」は... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1483351122161.jpg 17/01/02(月)18:58:42 No.400426968
「」は凝り性（アーティスト）だな
1 17/01/02(月)18:59:47 No.400427143
港の空はテレビの空きチャンネルに合わせた色だった
2 17/01/02(月)19:00:49 No.400427328
（脳死）
3 17/01/02(月)19:00:51 No.400427333
>港の空はテレビの空きチャンネルに合わせた色だった これ青空って意味らしいな
4 17/01/02(月)19:01:11 No.400427393
imgは帰ってくるような所じゃないよ、凝り性さん
5 17/01/02(月)19:01:21 No.400427422
うまあじ…
6 17/01/02(月)19:01:42 No.400427488
翻訳とルビがかっこよすぎる
7 17/01/02(月)19:02:40 No.400427654
>imgは帰ってくるような所じゃないよ、凝り性さん あそこいいシーンだよな
8 17/01/02(月)19:03:00 No.400427707
>（脳死） フラットラインさん取りに行く最中に軽く2桁死ぬ市民
9 17/01/02(月)19:03:20 No.400427757
オレ達はこの瞬間から頭部沿岸原子力機構の監察官になったぜ
10 17/01/02(月)19:03:38 No.400427804
正月だから生姜ボンボンをやろう
11 17/01/02(月)19:05:31 No.400428150
クローム美少女らしいな
12 17/01/02(月)19:06:43 No.400428353
モリイの埋め込みサングラスは流行らないと思う
13 17/01/02(月)19:06:48 No.400428372
>これ青空って意味らしいな 後付のこじ付けで間違いらしいな
14 17/01/02(月)19:07:32 No.400428510
>クローム美少女らしいな 朝まで生きのこれないわアイツ
15 17/01/02(月)19:08:07 No.400428627
警棒
16 17/01/02(月)19:08:09 No.400428632
>モリイの埋め込みサングラスは流行らないと思う バイザーみたいなのならまだよかったのにな…
17 17/01/02(月)19:08:15 No.400428647
>「」は凝り性（アーティースト）だな
18 17/01/02(月)19:08:41 No.400428726
>クローム美少女らしいな めっちゃ整形して歳を感じさせないけど くたびれて皺のよった指の関節でバレるとかせつない…
19 17/01/02(月)19:10:26 No.400429003
冬寂（ウィンターミュート）
20 17/01/02(月)19:10:38 No.400429036
俺から目を離さない→こいつ録画してやがる ていうの好き
21 17/01/02(月)19:11:21 No.400429145
食いものも寝る場所も女もあったんだ わかってんのかよこの野郎 のくだりが凄いすき
22 17/01/02(月)19:12:09 No.400429292
「」イス訓練だ 訓練を忘れるな
23 17/01/02(月)19:13:03 No.400429451
普通に手裏剣とか出てきて吹き出してしまう
24 17/01/02(月)19:14:21 No.400429675
オキアミバー
25 17/01/02(月)19:14:56 No.400429783
やたらと強いクローンニンジャ
26 17/01/02(月)19:15:14 No.400429840
>「」イス訓練だ >訓練を忘れるな 私は一人で生き残るが許してくれるだろうか許してくれるねありがとうグッドフラットライン
27 17/01/02(月)19:15:33 No.400429896
>普通にコイルばねが3本飛び出して噛み合う変な武器とか出てきて吹き出してしまう
28 17/01/02(月)19:15:41 No.400429927
そういやハヤカワの電子書籍化選挙で2位に入ってたよな 早く電子書籍で出してくれ
29 17/01/02(月)19:15:49 No.400429958
幻覚見せる人何やってるのか全然わからないけど強そうだった
30 17/01/02(月)19:15:51 No.400429963
>正月だから生姜ボンボンをやろう (ショットガン)
31 17/01/02(月)19:16:17 No.400430039
>早く電子書籍で出してくれ まだ出てなかったの…
32 17/01/02(月)19:16:21 No.400430056
画像のとクローム襲撃は読めたけどカウントゼロは全然読み進められていない…
33 17/01/02(月)19:17:05 No.400430190
>カウントゼロは全然読み進められていない… フラグが立った子がジャックイン5秒で死ぬとか「」が好きそうな展開がいっぱいあるよ
34 17/01/02(月)19:17:45 No.400430329
ハヤカワに電脳化を施すだけの財力は…皮肉な話だ
35 17/01/02(月)19:18:07 No.400430399
2ギガバイトのメモリだっけ
36 17/01/02(月)19:18:15 No.400430427
電子書籍版は黒丸尚訳をなんとかするチャンスかもしれないな
37 17/01/02(月)19:18:21 No.400430445
コーブラー
38 17/01/02(月)19:18:35 No.400430483
モナリザ・オーヴァドライヴという題名カッコイイよね…
39 17/01/02(月)19:19:04 No.400430578
忍殺に似てると聞いて気になってはいたから今年は読もうかな
40 17/01/02(月)19:19:18 No.400430617
モナリザは表紙がカッコいい
41 17/01/02(月)19:19:20 No.400430622
カウントゼロはターナーのパートがカッコよくて好き アンジイを拾うとことか良い
42 17/01/02(月)19:19:36 No.400430666
>忍殺に似てると聞いて気になってはいたから今年は読もうかな 似てるというか忍殺の元ネタというか 忍者出てきたりするよ
43 17/01/02(月)19:19:38 No.400430676
>電子書籍版は黒丸尚訳をなんとかするチャンスかもしれないな それをすてるなんてとんでもない
44 17/01/02(月)19:20:32 No.400430845
モナリザ・オーヴァドライヴで再登場したとき 脳を筐体へ移植した姿で鎮座してたのはフィンだったか
45 17/01/02(月)19:20:43 No.400430887
8ビットコンピュータのRAM上限が64キロバイトで 初期は16KBが標準だった時代だ
46 17/01/02(月)19:20:44 No.400430888
>忍殺に似てると聞いて気になってはいたから今年は読もうかな いやそう言われてたらそうなんだけど… 違うよクソ！
47 17/01/02(月)19:20:59 No.400430934
忍殺の文体に慣れてれば割とスラスラ読めるかもしれない 読めないかもしれない
48 17/01/02(月)19:21:01 No.400430946
フィンはもう構造物でしょ
49 17/01/02(月)19:21:22 No.400431014
いいか「」 …は？と読み替えるんだ
50 17/01/02(月)19:21:24 No.400431023
ニューロマンサーは真っ先に電子化されると思ってたのに早川は駄目だな
51 17/01/02(月)19:21:25 No.400431026
サイバーデッキって結構でかいのかな
52 17/01/02(月)19:22:00 No.400431122
どういうことなの…
53 17/01/02(月)19:22:02 No.400431130
>モナリザ・オーヴァドライヴで再登場したとき >脳を筐体へ移植した姿で鎮座してたのはフィンだったか スレ画のディクシーフラットラインと同じ人格模倣プラグラムで本人は死んでるはず
54 17/01/02(月)19:22:13 No.400431159
ディファレンス・エンジンもいいと思う ヴィクトリア朝の時代をよく知らないと楽しめないかもしれない
55 17/01/02(月)19:22:16 No.400431169
攻殻とかそっちは良く言われるけど 忍殺はねぇよ！
56 17/01/02(月)19:22:21 No.400431186
マイアミ 若い衆 飲み込みが早い
57 17/01/02(月)19:22:27 No.400431209
では将軍さま カウントゼロとモナ王を復刊させてください
58 17/01/02(月)19:22:43 No.400431261
PSVRでRezを遊ぶとニューロマンサー気分で楽しい
59 17/01/02(月)19:23:13 No.400431346
作者はパソコン（当時はマイコン呼びだったか）を全く知らず タイプライターで書き上げたとかよくわからん人だ
60 17/01/02(月)19:23:19 No.400431364
>では将軍さま >蝉の女王を復刊させてください
61 17/01/02(月)19:23:24 No.400431384
忍殺ほんやくチームの文体は珍妙めいててネタになってるけど 黒丸訳はガチだからな…
62 17/01/02(月)19:23:33 No.400431408
脳波計 水平だこと 紐みてえ
63 17/01/02(月)19:23:51 No.400431454
>蝉の女王を復刊させてください 2000円くらい出して文庫買ってね！ 凍月もね！
64 17/01/02(月)19:24:09 No.400431514
どんなときもクローム襲撃だぞ
65 17/01/02(月)19:24:12 No.400431523
マジで単語がカッコよすぎる
66 17/01/02(月)19:24:32 No.400431602
忍殺はギブスンリスペクトしてる方だと思うよ
67 17/01/02(月)19:24:45 No.400431651
脳に異物ゴチャゴチャ入れられて無線でブードゥー神に憑依される鼻血美少女良いよね…
68 17/01/02(月)19:25:18 No.400431776
記憶屋ジョニィの実写版はなんかいまいちだった そういやあれにもビートたけし出てたっけな
69 17/01/02(月)19:25:37 No.400431835
結局コブラってどんなだよ！
70 17/01/02(月)19:26:03 No.400431918
カタ秀夫
71 17/01/02(月)19:26:26 No.400432022
アルファ・ケンタウリ系
72 17/01/02(月)19:26:27 No.400432025
きついったらウナギのケツ並みだよ とか原文読んだらまんま直訳だった
73 17/01/02(月)19:26:32 No.400432048
スギズマ・ミラーシェード・タクラマカンをあげるから蝉の女王をくだち
74 17/01/02(月)19:26:45 No.400432093
>ディファレンス・エンジンもいいと思う >ヴィクトリア朝の時代をよく知らないと楽しめないかもしれない ニューヨークのコミューンでマックみたいな食べ物お出ししてたり 森有礼が舗装の上を靴音たかく歩み去ったり 差分機関が独白して自我に気付くラストとかほんと好き
75 17/01/02(月)19:26:50 No.400432105
オキアミのクラッカーはかっぱえびせん コブラは蛇のクネクネオモチャ
76 17/01/02(月)19:27:00 No.400432137
原文も相当癖がありそうな気はする
77 17/01/02(月)19:27:35 No.400432241
>スギズマ・ミラーシェード・タクラマカンをあげるから蝉の女王をくだち 神保町の＠ワンダーとかで普通に売ってない？
78 17/01/02(月)19:28:14 No.400432371
>結局コブラってどんなだよ！ 鈍色の鋼鉄の筒で、一端に革紐、もう一方の端にはブロンズ色の小さなピラミッドがある。女が片手で筒を握り、もう一方の手の親指と人差し指とでピラミッドをつかんで、引くと、固く巻きこんだコイルばねが三本、油まみれに伸び出して、噛みあう武器
79 17/01/02(月)19:28:25 No.400432404
オノ=センダイいいよね… http://doope.jp/2016/0958319.html
80 17/01/02(月)19:28:46 No.400432506
ニューロマンサーには出てこないけど黒色のMA-1欲しくなる
81 17/01/02(月)19:28:48 No.400432510
>原文も相当癖がありそうな気はする 実は黒丸訳よりも原文のクセのほうが強い
82 17/01/02(月)19:29:06 No.400432575
>結局コブラってどんなだよ！ 携帯ブラックジャックとかムチとかそんなだよ
83 17/01/02(月)19:29:54 No.400432723
さらりまん
84 17/01/02(月)19:30:18 No.400432816
三段の特殊警棒を回りくどい描写で書いてるんだろうな
85 17/01/02(月)19:30:34 No.400432861
神保町はあるけど高いからなー
86 17/01/02(月)19:30:51 No.400432923
>オノ=センダイいいよね… >http://doope.jp/2016/0958319.html おおむねMSXみたいな感じかなーと想像してたのは正しかったか
87 17/01/02(月)19:30:58 No.400432959
今黒丸文体を真似したらニンジャヘッズ扱いされるのか…コワイ！
88 17/01/02(月)19:31:06 No.400432988
>三段の特殊警棒を回りくどい描写で書いてるんだろうな これらしい
89 17/01/02(月)19:31:10 No.400433013
>記憶屋ジョニィの実写版はなんかいまいちだった サイバースペースをご覧頂こう https://www.youtube.com/watch?v=UzRjtvMQds4#t=70
90 17/01/02(月)19:32:06 No.400433213
受けた理由の6割くらいは翻訳のおかげだと思う
91 17/01/02(月)19:32:49 No.400433375
氷（アイス）
92 17/01/02(月)19:34:24 No.400433718
Intrusion Countermeasures Electronics
93 17/01/02(月)19:34:35 No.400433754
実写版のデザインは弐瓶も関わってたのに
94 17/01/02(月)19:34:46 No.400433787
電話が鳴るところ映像で見たい
95 17/01/02(月)19:34:51 No.400433806
冬寂
96 17/01/02(月)19:35:20 No.400433905
今ギブスンで普通に買えるのってあんまりないよね…
97 17/01/02(月)19:35:34 No.400433956
紡錘体
98 17/01/02(月)19:36:48 No.400434222
なんかあの方言みたいなやつ
99 17/01/02(月)19:37:21 No.400434345
電話のシーンはマトリックスでオマージュしてたけどアクションシーンだったのが残念だった
100 17/01/02(月)19:37:27 No.400434367
>なんかあの方言みたいなやつ ザイオンのラスタファリアン？
101 17/01/02(月)19:37:38 No.400434408
もうこの表紙じゃないとニューローマンサー感がない
102 17/01/02(月)19:37:40 No.400434416
この表紙のコラって原画はもっと下まであるらしいな
103 17/01/02(月)19:38:08 No.400434511
>なんかあの方言みたいなやつ ザイオン訛だや
104 17/01/02(月)19:39:07 No.400434711
モリイって最初森井さんだと思ってた
105 17/01/02(月)19:39:29 No.400434776
>https://www.youtube.com/watch?v=UzRjtvMQds4#t=70 こりゃPSVRい
106 17/01/02(月)19:39:58 No.400434868
今だと表紙変わってるんだよね
107 17/01/02(月)19:40:00 No.400434876
電脳空間【サイバースペース】とか一々単語がカッコよすぎて面白かったけど読んでてなにが起こってるのか全然わかんなかった！！
108 17/01/02(月)19:40:21 No.400434955
毎回カタマジレスに見える
109 17/01/02(月)19:40:24 No.400434965
>スギズマ・ミラーシェード・タクラマカンをあげるから蝉の女王をくだち カウントゼロと交換しよう
110 17/01/02(月)19:40:52 No.400435064
モナリザはモリィ×久美子だと思っていいよね…？
111 17/01/02(月)19:41:03 No.400435110
画像の映画本当に作ってるんだろうな
112 17/01/02(月)19:41:36 No.400435247
紅殻のパンドラの拓美ちゃんの口調ってザイオン訛のパロディなのかな
113 17/01/02(月)19:42:14 No.400435385
ケイスの綴りはCaseなので場合とか容器とか書いてケイスとルビ振ってもよかった
114 17/01/02(月)19:42:45 No.400435509
なにそれダッサ
115 17/01/02(月)19:43:14 No.400435611
……が？だと気づけばそこまで問題はないはず
116 17/01/02(月)19:43:39 No.400435692
>>港の空はテレビの空きチャンネルに合わせた色だった >これ青空って意味らしいな 曇り空じゃないの！？
117 17/01/02(月)19:43:57 No.400435745
>画像の映画本当に作ってるんだろうな 没になった
118 17/01/02(月)19:44:27 No.400435860
所詮は肉の感情だ
119 17/01/02(月)19:44:50 No.400435949
ウィンターミュートを冬寂としたのは名訳だと思う
120 17/01/02(月)19:45:09 No.400436010
空きチャンネルの色は公式見解では青空です
121 17/01/02(月)19:45:16 No.400436027
順列都市のピーみたいな行きつくとこまで行った電子化人間も好き
122 17/01/02(月)19:45:31 No.400436087
>攻殻とかそっちは良く言われるけど >忍殺はねぇよ！ ニューロマンサーというか初期サイバーパンクをリスペクトしているとは思う
123 17/01/02(月)19:46:00 No.400436189
ノイズの灰色じゃなくて 入力無しの状態ってことだよね
124 17/01/02(月)19:46:19 No.400436262
>>画像の映画本当に作ってるんだろうな >没になった 俺が知ってる範囲内だけで3回は潰れてる
125 17/01/02(月)19:46:22 No.400436277
>ターナー （回想で死んでる「」みたいな兄貴）
126 17/01/02(月)19:46:35 No.400436319
忍殺はすべてサイバースペースの中と考えれば納得がいく
127 17/01/02(月)19:46:39 No.400436330
>没になった なん…だと…
128 17/01/02(月)19:47:00 No.400436410
亜米利加じゃ空きチャンネルが青色「らしい」って話よ
129 17/01/02(月)19:47:08 No.400436440
何回か映画化の企画は立つけど別の映画になったり没になったりするイメージ
130 17/01/02(月)19:47:12 No.400436459
マジかい…
131 17/01/02(月)19:47:41 No.400436556
今現在のイメージの電脳空間じゃなくて 当時のイメージでやってほしいよね実写
132 17/01/02(月)19:47:42 No.400436561
まだニューローズホテルの映画観てないの思い出した
133 17/01/02(月)19:47:48 No.400436582
>忍殺はすべてサイバースペースの中と考えれば納得がいく ボンモー：それは絶対にない
134 17/01/02(月)19:47:55 No.400436621
ヴィラ迷光が宇宙コロニーということと 唐突に関係ない人間が話しかけてくるのは冬寂が化けてる事を読み取れれば理解できると思う
135 17/01/02(月)19:48:21 No.400436698
実写化された所で方々でオマージュされてるからどっかでみたこれのオンパレードってパターンになると思う
136 17/01/02(月)19:48:51 No.400436815
攻殻のパクリとか言われそう…
137 17/01/02(月)19:49:06 No.400436858
>ヴィラ迷光が宇宙コロニーということと 最初これがよくわからなくて読み直した時に気づいた
138 17/01/02(月)19:49:16 No.400436898
公衆電話が並んでてそこを通ると次々と呼び出しが鳴るってシーンかっこよすぎる
139 17/01/02(月)19:49:39 No.400436991
公衆電話のシーンとかめっちゃカッコいいけど今映像化したらなにこれ…ってなりそう
140 17/01/02(月)19:49:44 No.400437004
>今現在のイメージの電脳空間じゃなくて >当時のイメージでやってほしいよね実写 ベクタスキャンディスプレイみたいなやつがいいな
141 17/01/02(月)19:49:56 No.400437046
現実には並ぶほどなくなっちゃったよね公衆電話
142 17/01/02(月)19:49:59 No.400437059
攻殻も実写化されちゃうしな
143 17/01/02(月)19:50:05 No.400437083
執筆年代を考えればすぐわかることだ 当時は空きチャンネルにするとブルースクリーンが出るような気が利いたTVはなかった 電波はもちろん機器もアナログだったからな
144 17/01/02(月)19:51:07 No.400437288
ニューロマンサーにたどり着くところカタルシスあって好き
145 17/01/02(月)19:51:08 No.400437297
>執筆年代を考えればすぐわかることだ >当時は空きチャンネルにするとブルースクリーンが出るような気が利いたTVはなかった >電波はもちろん機器もアナログだったからな 当時の「現実」じゃなくて当時の「未来」の描写だぞ？
146 17/01/02(月)19:51:59 No.400437477
迷光のよく分からない内装いいよね…
147 17/01/02(月)19:52:07 No.400437508
>当時の「現実」じゃなくて当時の「未来」の描写だぞ？ だとしてブルースクリーンを示唆することにはならんのでは
148 17/01/02(月)19:52:35 No.400437610
>迷光のよく分からない内装いいよね… 宝物を隠すために少年使ってポイ捨てするのいいよね… よくねえよ（ケイス
149 17/01/02(月)19:52:48 No.400437655
ホワイトノイズを灰色って解釈するのも不自然でしょ
150 17/01/02(月)19:53:24 No.400437793
娘のクローンをレイプして殺すのが趣味のアシュプール爺良いよね…
151 17/01/02(月)19:53:46 No.400437869
>当時の「現実」じゃなくて当時の「未来」の描写だぞ？ ギブスンの頭の中ではブルースクリーンなんて想像の外だったってことだよう ちなみに今のイメージだと空きチャンネルの色は黒だな
152 17/01/02(月)19:53:51 No.400437897
>当時の「現実」じゃなくて当時の「未来」の描写だぞ？ 当時TVがブルースクリーンじゃなかったなら未来に実装されるのが 「青」だと予見できる理由もないんじゃねぇかな
153 17/01/02(月)19:54:23 No.400438015
最終的にはぐんじんもポイ捨てするからいいかなって…
154 17/01/02(月)19:54:56 No.400438136
自分の中でしっくりくるイメージを持てればそれで良いだろうに どうして正解をひとつに決めたがるんだ
155 17/01/02(月)19:55:04 No.400438159
朝でも曇りでも夜でもあの導入なら合うからいいんだ
156 17/01/02(月)19:55:18 No.400438203
アーミテジ可哀想すぎる…
157 17/01/02(月)19:55:31 No.400438250
当時最新鋭のテレビで空きチャンネルに合わせると青画面になるやつ凄い未来感があったんですよ
158 17/01/02(月)19:55:56 No.400438327
そもそも雨が降ってる描写があるので青空と言うことはないだろう
159 17/01/02(月)19:56:29 No.400438461
>朝でも曇りでも夜でもあの導入なら合うからいいんだ 読む人によって変わるのいいよね
160 17/01/02(月)19:56:47 No.400438522
>どうして正解をひとつに決めたがるんだ >「」は凝り性（アーティスト）だな