24/05/01(水)16:18:29 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1714547909402.jpg 24/05/01(水)16:18:29 No.1184395196
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 24/05/01(水)16:23:51 No.1184396407
プロフェッサーP
2 24/05/01(水)16:24:34 No.1184396563
なるほど…プロフェッサーになるのか…
3 24/05/01(水)16:24:53 No.1184396618
プロフェッサーというよりマスターだよな
4 24/05/01(水)16:25:16 No.1184396691
吹き出しの形がチンポっぽく見える
5 24/05/01(水)16:25:23 No.1184396719
いやミスターじゃね？
6 24/05/01(水)16:28:19 No.1184397407
>いやミスターじゃね？ 先生だぞ
7 24/05/01(水)16:28:49 No.1184397519
プロフェッサー・ピーーナス～
8 24/05/01(水)16:28:54 No.1184397539
ティーチャーじゃダメだったのか
9 24/05/01(水)16:31:09 No.1184398086
>ティーチャーじゃダメだったのか 英語のティーチャーは職業名であって 基本的に呼びかけには使わない
10 24/05/01(水)16:31:26 No.1184398154
チンポ教授～！
11 24/05/01(水)16:31:46 No.1184398238
チンポティーチャーとかミスターチンポかと言われるとそうではないしやっぱプロフェッサーチンポだろ牛山
12 24/05/01(水)16:48:46 No.1184402444
チンポでかい師範であってチンポの専門家じゃないからむずかしい
13 24/05/01(水)16:49:57 No.1184402714
プロフェッサーも職業名じゃないの？
14 24/05/01(水)16:57:35 No.1184404534
チンポ先生って実写でどうすんだろ
15 24/05/01(水)16:59:53 No.1184405087
その道のベテランみたいな敬意のこもった言い回しみたいになるんだとかプロフェッサー
16 24/05/01(水)17:00:47 No.1184405272
チンポ教授
17 24/05/01(水)17:02:35 No.1184405674
>チンポ先生って実写でどうすんだろ 改変部分がなかったわけじゃないけど 大体やれてたろ
18 24/05/01(水)17:03:55 No.1184405991
おぺにす…
19 24/05/01(水)17:04:25 No.1184406120
もうchinpo-senseiでいいんじゃね… 外人さんも面白けれりゃノってくれるよ Asirippa called him Chinpo-Sensei. HAHAHA!!
20 24/05/01(水)17:06:06 No.1184406482
先輩とか先生とか今は外人にも浸透してきた気がする…
21 24/05/01(水)17:06:37 No.1184406599
>先輩とか先生とか今は外人にも浸透してきた気がする… SENPAI
22 24/05/01(水)17:11:33 No.1184407801
>プロフェッサーも職業名じゃないの？ マスターキートン読んだ限りではプロフェッサーはマスターの上位の意
23 24/05/01(水)17:13:59 No.1184408444
MTGで師範がSENSEIになってたけどピッタリ合うニュアンスが無かったのか和風の表現かどっちだったんだろう
24 24/05/01(水)17:17:44 No.1184409389
教えを授ける人みたいなニュアンスの先生だからまぁプロフェッサーでいいんじゃないかな…
25 24/05/01(水)17:33:18 No.1184413683
teacherとSenseiはニュアンス違うもんな…
26 24/05/01(水)17:34:54 No.1184414130
ただこれが正式な翻訳版なのか勝手に訳した類いなのかは知らん