24/03/17(日)06:11:17 爵位で... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1710623477781.jpg 24/03/17(日)06:11:17 No.1168360288
爵位でさ 伯爵子爵男爵は良いんだけどさ 公爵と侯爵って和訳するときに発音違うのにするとかできなかったの当時の人
1 24/03/17(日)06:12:24 No.1168360337
イントネーション違うだろ
2 24/03/17(日)06:23:46 No.1168361058
違わない…
3 24/03/17(日)06:24:11 No.1168361080
イントネーションじゃなくてアクセントだしアクセントはどっちもコ＼ウシャク
4 24/03/17(日)06:25:06 No.1168361128
同じ音の字を当てたんじゃなくて 字が先にあって同じ音になっちゃったので
5 24/03/17(日)06:28:51 No.1168361330
中国からの外来語かこれ
6 24/03/17(日)06:34:21 No.1168361625
侯って字に偉い人的な意味があるからな
7 24/03/17(日)06:49:26 No.1168362483
中国から持ってきたから文字と読みは仕方なくて 呼び分けするときはオオヤケ爵と厳密には字は違うけどソウロウ爵って呼んでたのね
8 24/03/17(日)06:50:39 No.1168362527
やーい「」の早漏男爵！
9 24/03/17(日)06:51:53 No.1168362590
ハム爵