24/03/13(水)17:16:38 知らな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1710317798765.jpg 24/03/13(水)17:16:38 No.1167147810
知らなかったそんなの… >顔に漢字は「屈辱的行為」「こっけい」 韓国大ヒット映画『破墓』に中国ネット民が難癖 >このネットユーザーは7日、xに関連の写真を載せ、「中国では顔に文字を書いたり、入れ墨をしたりする行為は非常に侮辱的かつ屈辱的な行為だと考えられている。韓国人が顔に意味を知らない漢字を書くのは本当にこっけいだ。韓国ではカッコいいとされる文字だが、中国語に翻訳されるとこっけいになる」と投稿した。この投稿は12日現在、588万回閲覧されている。 https://news.yahoo.co.jp/articles/03dc7cb2e210f7eb8390610b848eeecb1ed80548
1 24/03/13(水)17:17:17 No.1167147943
キン肉マン…
2 24/03/13(水)17:18:34 No.1167148217
耳なし芳一なんかもあるからケースバイケースだよな
3 24/03/13(水)17:18:56 No.1167148295
>キン肉マン… 日本でも滑稽だろ！
4 24/03/13(水)17:19:20 No.1167148394
確かに向こうのサブカルだとそう言う演出見ないな
5 24/03/13(水)17:20:15 No.1167148590
>>キン肉マン… >日本でも滑稽だろ！ テリーマン…
6 24/03/13(水)17:20:15 No.1167148591
ふしぎ遊戯の鬼宿もそう言えば馬鹿にされてたって設定だったな…
7 24/03/13(水)17:20:55 No.1167148725
こっけいってひらがなで書かれてるのが一番滑稽
8 24/03/13(水)17:21:14 No.1167148786
>クラウザーさん…
9 24/03/13(水)17:21:22 No.1167148814
>>>キン肉マン… >>日本でも滑稽だろ！ >テリーマン… キン肉大王…
10 24/03/13(水)17:22:16 No.1167149003
結構耳なし芳一だった
11 24/03/13(水)17:23:43 No.1167149334
日本だと使い古され過ぎて今じゃ使われないって感じだけど 中国ではそもそもそういう認識なのか
12 24/03/13(水)17:23:49 No.1167149357
>>>>キン肉マン… >>>日本でも滑稽だろ！ >>テリーマン… >キン肉大王… ラーメンマン…
13 24/03/13(水)17:23:52 No.1167149371
藤井八雲最高にかっこいいのに…
14 24/03/13(水)17:25:11 No.1167149681
>映画では、病気や厄難を遠ざけ、鬼や悪魔を退治するお経（太乙保神経）をボンギル（イ・ドヒョン）が全身に書き入れた姿で登場する。お経が書かれた体の部位は厄難を避けられるということで、ファリム（キム・ゴウン）の提案によりファリム自身とサンドク（チェ・ミンシク）、ヨングン（ユ・ヘジン）も顔にお経を書き入れ、墓に再び向かっていくシーンへとつながる。映画のポスターにも登場人物たちが顔に漢字を書き入れた姿が登場する。 芳一やん
15 24/03/13(水)17:27:06 No.1167150134
>韓国ではカッコいいとされる文字だが、中国語に翻訳されるとこっけいになる」 これは欧米人が入れる漢字タトゥーでもちょいちょいあるよな
16 24/03/13(水)17:27:11 No.1167150151
まあ罪人の額にいれるもんだもんな
17 24/03/13(水)17:27:50 No.1167150295
我愛羅は？
18 画像ファイル名:1710318506585.png 24/03/13(水)17:28:26 No.1167150433
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
19 24/03/13(水)17:29:13 No.1167150621
耳なし芳一を見た外人が文句言ってるみたいな どうでもいいニュースだな
20 24/03/13(水)17:30:11 No.1167150832
>>韓国ではカッコいいとされる文字だが、中国語に翻訳されるとこっけいになる」 >これは欧米人が入れる漢字タトゥーでもちょいちょいあるよな 7つの指輪ってニュアンスで七輪ってタトゥー入れてた女優居たな…
21 24/03/13(水)17:31:19 No.1167151099
漢字のデザインとして「太」好きなんだけど 日本で入れてたらフトシとしか呼ばれないよな
22 24/03/13(水)17:31:51 No.1167151242
中国って漢字の本場だけど文字そのものに力があるみたいな信仰と言うか宗教感は確かに無い気がする
23 24/03/13(水)17:32:32 No.1167151410
>中国って漢字の本場だけど文字そのものに力があるみたいな信仰と言うか宗教感は確かに無い気がする でもキョンシーのお札にも漢字書かれてるし…
24 24/03/13(水)17:33:52 No.1167151743
>中国って漢字の本場だけど文字そのものに力があるみたいな信仰と言うか宗教感は確かに無い気がする 漢字作った国だし道教も作った国なので むしろ文字に対する信仰と宗教性の視線は中国が本場だと思うよ
25 24/03/13(水)17:34:25 No.1167151876
映画の予告はこんな感じか https://www.youtube.com/watch?v=gf_MxTU1jYg
26 24/03/13(水)17:34:58 No.1167152012
甲骨文字時代の中国の遺物とか見ると 女媧と伏犠を始め模様とかがめっちゃ禍々しい感じするよね
27 24/03/13(水)17:35:09 No.1167152061
>7つの指輪ってニュアンスで七輪ってタトゥー入れてた女優居たな… 漢字難しい…
28 24/03/13(水)17:35:41 No.1167152190
>>中国って漢字の本場だけど文字そのものに力があるみたいな信仰と言うか宗教感は確かに無い気がする >漢字作った国だし道教も作った国なので >むしろ文字に対する信仰と宗教性の視線は中国が本場だと思うよ 漢字が神に見出されたとき鬼神は慟哭したとか神話になってるしな
29 24/03/13(水)17:37:10 No.1167152578
fu3233800.jpg
30 24/03/13(水)17:38:48 No.1167153014
漢字の意味を調べてから使うべきだったかもなあ
31 24/03/13(水)17:39:16 No.1167153151
これは耳持ってかれるわ
32 24/03/13(水)17:39:20 No.1167153170
>fu3233800.jpg 耳なし芳一そのものじゃん
33 24/03/13(水)17:39:41 No.1167153270
肯盆倒珍？
34 24/03/13(水)17:40:23 No.1167153454
>fu3233800.jpg 鼻もげ芳一になりそう
35 24/03/13(水)17:40:46 No.1167153579
「額に文字」とか「手の甲に文字」はどうなんだ
36 24/03/13(水)17:41:39 No.1167153862
経文とかの文章じゃなくて 適当な漢字並べただけでネイティブから見るとバカみたいとか そういうのがメインな気がする
37 24/03/13(水)17:42:47 No.1167154171
そこまでキレる要素あるか？
38 24/03/13(水)17:42:53 No.1167154202
>経文とかの文章じゃなくて >適当な漢字並べただけでネイティブから見るとバカみたいとか >そういうのがメインな気がする ああ怪しい日本語Tシャツ着てる外人を見る目線が近いのか
39 24/03/13(水)17:43:03 No.1167154259
ひょっとして実在のお教じゃないの…？
40 24/03/13(水)17:44:42 No.1167154749
たしかに何か適当な文章書かれてるような気がする
41 24/03/13(水)17:44:47 No.1167154778
耳なし芳一は今考えてみると話の出来がいいよね お経パワーでお化け対策の納得性と うっかり耳に書き忘れるあるある感
42 24/03/13(水)17:46:12 No.1167155227
冷奴
43 24/03/13(水)17:46:47 No.1167155395
>冷奴 ヒャド
44 24/03/13(水)17:47:42 No.1167155679
>冷奴 Cool Guy
45 24/03/13(水)17:47:46 No.1167155703
もう韓国って漢字全然読めないのかな
46 24/03/13(水)17:49:07 No.1167156103
額に鬼とかいいじゃん…
47 24/03/13(水)17:49:22 No.1167156173
江戸の罪人
48 24/03/13(水)17:51:42 No.1167156897
中国ははるか昔から刺青は蛮族の文化って考えあったしね
49 24/03/13(水)17:52:11 No.1167157061
>額に鬼とかいいじゃん… >ふしぎ遊戯の鬼宿もそう言えば馬鹿にされてたって設定だったな…
50 24/03/13(水)17:53:08 No.1167157368
額に一文字書かれてる時点でどんだけその漢字が恰好良かったとしても滑稽感が出る
51 24/03/13(水)17:54:28 No.1167157803
>額に一文字書かれてる時点でどんだけその漢字が恰好良かったとしても滑稽感が出る 无
52 24/03/13(水)17:54:35 No.1167157822
无
53 24/03/13(水)17:55:56 No.1167158249
大便
54 24/03/13(水)17:55:56 No.1167158252
設定あるならしゃーないけど適当な漢字並べてるだけならネタにされそうだな
55 24/03/13(水)17:58:52 No.1167159217
変な漢字顔に書いてるからおかしいって話かこれ
56 24/03/13(水)18:00:44 No.1167159832
愛
57 24/03/13(水)18:01:48 No.1167160154
ハングル文字にすればよかったのでは
58 24/03/13(水)18:04:08 No.1167160930
悪霊を祓うにしてもやる気を感じないメイクだな…
59 24/03/13(水)18:06:08 ID:/CErMmq6 /CErMmq6 No.1167161510
実際ちんこや金玉の裏にまでお経書いてるのに耳だけ忘れることってある？ 自分で書いたんだっけ？
60 24/03/13(水)18:06:56 No.1167161743
fu3233864.png
61 24/03/13(水)18:08:45 No.1167162270
てつはうにも書き込もう
62 24/03/13(水)18:10:12 No.1167162660
シーンごとに書いてる文字が微妙に変わってそう
63 24/03/13(水)18:10:14 No.1167162674
中国人には耳なし芳一も滑稽に見えるのか
64 24/03/13(水)18:12:37 No.1167163324
知っているのか雷電！？
65 24/03/13(水)18:17:47 No.1167164822
破墓面白そうだな
66 24/03/13(水)18:19:43 No.1167165397
ハングルじゃないのは韓国人もあの○と□の図形がダサいと思ってるのかな
67 24/03/13(水)18:20:36 No.1167165666
刑罰で犬って入れ墨すんのあったろ
68 24/03/13(水)18:21:00 No.1167165784
>ハングルじゃないのは韓国人もあの○と□の図形がダサいと思ってるのかな ハングルのお経なんてあるの？
69 <a href="mailto:怨霊">24/03/13(水)18:22:49</a> [怨霊] No.1167166290
>中国人には耳なし芳一も滑稽に見えるのか 耳が浮いてて笑っちゃうんですよね
70 24/03/13(水)18:23:12 No.1167166398
日本だとメス豚に入れるくらいか
71 24/03/13(水)18:23:17 No.1167166423
>刑罰で犬って入れ墨すんのあったろ それ日本だね 罪を重ねるごとに一本づつ線が増えて最後は犬になるってやつ
72 24/03/13(水)18:23:34 No.1167166510
>>ハングルじゃないのは韓国人もあの○と□の図形がダサいと思ってるのかな >ハングルのお経なんてあるの？ お経はそもそもサンスクリット語だろ？
73 24/03/13(水)18:24:12 No.1167166694
>中国人には耳なし芳一も滑稽に見えるのか 滑稽か滑稽でないかで言えば滑稽かな 可哀想過ぎて笑うことはないが
74 24/03/13(水)18:24:17 No.1167166717
ほのぼのニュースだな
75 24/03/13(水)18:25:25 No.1167167063
中国の罰に黥刑があるからそうなったのかな？
76 24/03/13(水)18:25:42 No.1167167147
>韓国人が顔に意味を知らない漢字を書くのは本当にこっけいだ 漢字圏の国だったのに…
77 24/03/13(水)18:26:54 No.1167167493
>ハングルじゃないのは韓国人もあの○と□の図形がダサいと思ってるのかな 日本人がひらがな身体に書くのとおなじでは？
78 24/03/13(水)18:27:28 No.1167167640
>>中国人には耳なし芳一も滑稽に見えるのか >滑稽か滑稽でないかで言えば滑稽かな >可哀想過ぎて笑うことはないが 滑稽なのは出鱈目な漢字が書かれてるからであって きちんとした経典が書かれてるなら侮蔑的な意味あいは薄まると思う
79 24/03/13(水)18:28:03 No.1167167825
刺青に対するタブー感は同じ儒教国だから韓国も高そうなんだけどなぁ
80 24/03/13(水)18:28:04 No.1167167829
でも刺青刑は日本にもあったよね
81 24/03/13(水)18:28:50 No.1167168043
書かれてる太乙保神経とやらは実在しないお経っぽいな
82 24/03/13(水)18:28:58 No.1167168082
漢字教育なくなっちゃったからな韓国
83 24/03/13(水)18:29:28 No.1167168240
>fu3233864.png 本当にダサい
84 24/03/13(水)18:33:29 No.1167169475
太ももに漢字の正を書き入れていくのはあり
85 24/03/13(水)18:35:32 No.1167170089
仏教の経典なのに神経ってのもよくわからん 実際にあるの？
86 24/03/13(水)18:37:16 No.1167170617
>書かれてる太乙保神経とやらは実在しないお経っぽいな 太乙保身経のタイプミスでは？
87 24/03/13(水)18:39:07 No.1167171168
>>書かれてる太乙保神経とやらは実在しないお経っぽいな >太乙保身経のタイプミスでは？ こっちはあるのか
88 24/03/13(水)18:43:23 No.1167172406
>>fu3233864.png >本当にダサい やってることは直江兼続と一緒だろ
89 24/03/13(水)18:44:39 No.1167172798
fu3233975.png fu3233971.png
90 24/03/13(水)18:49:55 No.1167174427
>実際ちんこや金玉の裏にまでお経書いてるのに耳だけ忘れることってある？ 取っ手代わりに耳をつまんで書いてたから書き忘れちゃったんやなｗ
91 24/03/13(水)18:50:04 No.1167174479
>中国では顔に文字を書いたり、入れ墨をしたりする行為 まあこれは黥布みたいに罪人に顔に字の入れ墨を入れるとかあったからわからんでもない
92 24/03/13(水)18:50:36 No.1167174645
言語が近くとも国による文化の違いって大きいなあとなって興味深い 基本地続きのヨーロッパとかはこういうのもっと大変なのかな
93 24/03/13(水)18:51:31 No.1167174949
少なくとも映画内じゃ敵に対抗するための呪術的なタトゥー扱いで入れられてるみたいだし滑稽とかの批判はあんまり妥当じゃない気がする