24/03/12(火)23:22:08 意訳な... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1710253328911.jpg 24/03/12(火)23:22:08 No.1166949497
意訳なのか誤訳なのか
1 24/03/12(火)23:27:39 No.1166951548
博士9異常な愛情
2 24/03/12(火)23:28:19 No.1166951792
これは名訳だと思う 間違えるはずがない そもそも元訳は名前だし
3 24/03/12(火)23:49:31 No.1166959439
タイトル名は「ドクター・ストレンジ」って指定してたら「博士の異常な」って一本取られた
4 24/03/12(火)23:53:20 No.1166960791
誤訳ならキューブリックが許すわけないよね 再翻訳してチェックするんだから