24/03/10(日)18:17:36 ｷﾀ━━━━━... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1710062256652.jpg 24/03/10(日)18:17:36 No.1166172162
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
1 24/03/10(日)18:19:29 No.1166172837
えっ…？
2 24/03/10(日)18:20:14 No.1166173112
犬寝る！？
3 24/03/10(日)18:26:43 No.1166175545
台風がタイフーンみたいな？
4 24/03/10(日)18:27:34 No.1166175917
そもそも大君って輸出されるほどメジャーか…？
5 24/03/10(日)18:29:10 No.1166176493
変なのだ
6 24/03/10(日)18:29:27 No.1166176581
>そもそも大君って輸出されるほどメジャーか…？ よその文化圏の最高権力者の呼称はむやみにローカライズしない方がいい
7 24/03/10(日)18:29:56 No.1166176733
>そもそも大君って輸出されるほどメジャーか…？ 日本国大君は将軍が外国向けに名乗った外交用称号だから海外でだけメジャーになった輸出用の単語
8 24/03/10(日)18:30:50 No.1166177067
そもそも英語は借用語多すぎる
9 24/03/10(日)18:32:22 No.1166177700
>そもそも英語は借用語多すぎる まあ和製英語みたいなもんだろう…
10 24/03/10(日)18:33:43 No.1166178203
たいくん じゃなくて おおきみ じゃない？
11 24/03/10(日)18:34:35 No.1166178514
日本語にも英語にもあるってことは他の大抵の言語にも借用語ってあるんだろうな
12 24/03/10(日)18:34:47 No.1166178573
>台風がタイフーンみたいな？ それはテュポーン由来だから語源じゃない
13 24/03/10(日)18:34:50 No.1166178588
>たいくん じゃなくて おおきみ じゃない？ おおきみは天皇でたいくんは征夷大将軍だから同じ字でも違う意味の単語
14 24/03/10(日)18:35:55 No.1166178975
Typhoonも台風が語源だから意外と浅いもんな
15 24/03/10(日)18:36:11 No.1166179058
調べてみたら19cぐらいに初出らしい
16 24/03/10(日)18:36:57 No.1166179341
nameが名前みたいな
17 24/03/10(日)18:41:25 No.1166181062
大君って中国語じゃないんだ
18 24/03/10(日)18:42:31 No.1166181453
TSUNAMI
19 24/03/10(日)18:45:04 No.1166182383
Typhoonは嵐のバケモノテュポンが語源で Typhoonを漢字にしたのが台風なんじゃねえの
20 24/03/10(日)18:46:09 No.1166182788
ドッグハウスとかじゃないのか…
21 24/03/10(日)18:46:28 No.1166182925
>それはテュポーン由来だから語源じゃない テュポーンは中国語の大風が由来だから
22 24/03/10(日)18:54:00 No.1166185502
タイクーン王恥ずかしい名前だな
23 24/03/10(日)18:54:13 No.1166185581
班長って言葉が何故か借用されてhead honcho(ボス)みたいに使われてるの意味わかんなさすぎる
24 24/03/10(日)19:00:36 No.1166187978
Battleが国取り合戦(場取る)が由来であることも言うまでもない
25 24/03/10(日)19:02:35 No.1166188682
タイクーン王ってキングオブキングスみたいな称号なのか？
26 24/03/10(日)19:05:13 No.1166189551
あと意外なのだとアバターが仏教用語とかか
27 24/03/10(日)19:05:30 No.1166189662
民明書房が混じってきたな
28 24/03/10(日)19:09:49 No.1166191171
マツダが創業者由来なのにアフラ=マズダ由来つってたり固有名詞は色々絡んでめんどい
29 24/03/10(日)19:10:13 No.1166191309
そんなTyrant massacreみたいな…
30 24/03/10(日)19:12:32 No.1166192108
Hibachiが鉄板焼きとして広まっている
31 24/03/10(日)19:12:55 No.1166192237
>そんなTyrant massacreみたいな… 平将門…
32 24/03/10(日)19:13:44 No.1166192520
>Hibachiが鉄板焼きとして広まっている なんかこの鉄板焼き中華風じゃね？
33 24/03/10(日)19:13:51 No.1166192556
うるさい！
34 24/03/10(日)19:13:51 No.1166192559
>タイクーン王恥ずかしい名前だな うるさい！
35 24/03/10(日)19:14:53 No.1166192986
>そんなTyrant massacreみたいな… miracleがmassacreに打ち勝つ時…！
36 24/03/10(日)19:16:12 No.1166193502
>Hitachiがエロマッサージ機として広まっている
37 24/03/10(日)19:16:46 No.1166193726
sushiのomakaseは定着してきてるな
38 24/03/10(日)19:18:16 No.1166194278
>あと意外なのだとアバターが仏教用語とかか アヴァターラだっけ？ ヒンズー由来だと思ってたが違うのか
39 24/03/10(日)19:18:45 No.1166194464
Okonomi Yaki Hiroshima Yaki も今や海外では一般的！
40 24/03/10(日)19:18:51 No.1166194491
マジでケンネルなのか それまで犬の小屋って飼い方があまり定着してなかったとかかな
41 24/03/10(日)19:18:55 No.1166194513
これ系の嘘でしょ？ってなるようなのをカスの嘘に混ぜたい
42 24/03/10(日)19:19:57 No.1166194918
缶が英語でcanなのは？
43 24/03/10(日)19:21:07 No.1166195345
>これ系の嘘でしょ？ってなるようなのをカスの嘘に混ぜたい オストアンデル
44 24/03/10(日)19:21:58 No.1166195660
>それまで犬の小屋って飼い方があまり定着してなかったとかかな 確かに家の外に犬小屋置いてあるイメージはあんまり無いな いやでもスヌーピーは犬小屋だな…
45 24/03/10(日)19:22:56 No.1166196000
Okonomiyakiはその辺にある材料で作れるし食いやすい日本料理として人気上がってきてるときく
46 24/03/10(日)19:23:08 No.1166196104
リンパマッサージタイクーン？
47 24/03/10(日)19:26:21 No.1166197386
kennelはcanisから来ているのでは？
48 24/03/10(日)19:26:29 No.1166197438
これで行くとショウグンギザミの名前の由来が将軍みたいになっちゃうじゃん
49 24/03/10(日)19:30:41 No.1166199134
skoshも割と謎
50 24/03/10(日)19:30:48 No.1166199193
寿司のおまかせ握りが海外で流行った結果オマカセという単語そのものが寿司そのものの代名詞になる →小さい寿司セットは「ミニカセ」になる
51 24/03/10(日)19:32:06 No.1166199727
酒がSakeになったような
52 24/03/10(日)19:32:21 No.1166199837
まあでも日本語もこんなんおおいし
53 24/03/10(日)19:33:08 No.1166200141
>寿司のおまかせ握りが海外で流行った結果オマカセという単語そのものが寿司そのものの代名詞になる >→小さい寿司セットは「ミニカセ」になる マントウがまんじゅうになって最終的にカレーマンだのピザマンだの言い出すみたいな
54 24/03/10(日)19:34:01 No.1166200484
ブッカケはエロワード
55 24/03/10(日)19:35:19 No.1166201039
タイクーン王って...
56 24/03/10(日)19:36:24 No.1166201460
犬寝る信じてる人いるの！？