24/03/07(木)23:51:48 俺様の... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1709823108846.jpg 24/03/07(木)23:51:48 No.1165236516
俺様の一人称ってもう少し手心を加えた翻訳出来なかったの? 児童書だからって子どもを馬鹿にし過ぎじゃない
1 24/03/07(木)23:52:23 No.1165236737
ン吾輩…
2 24/03/07(木)23:53:29 No.1165237119
余…
3 24/03/07(木)23:53:58 No.1165237251
半純血野郎のレス
4 24/03/07(木)23:55:52 No.1165237852
吾輩は本当に今からでも直してほしい…
5 24/03/07(木)23:56:52 No.1165238250
吾輩よくない?
6 24/03/07(木)23:57:24 No.1165238429
役者のキャスティングといい映画版で俺様感が補強されてしまったのが悪い
7 24/03/07(木)23:57:58 No.1165238633
吹替声優がめっちゃ自然に仕上げてくれてる
8 24/03/08(金)00:00:23 No.1165239491
吾輩は吾輩で良かったろ結果論かもしれんが
9 24/03/08(金)00:03:51 No.1165240924
頭を垂れよがお辞儀をするのだは何考えてんだバカって訳でしかない
10 24/03/08(金)00:05:02 No.1165241395
原作はともかく映画は脚本が仕事をしてないよね
11 24/03/08(金)00:05:13 No.1165241466
でも俺様がお辞儀をするのだって言わなかったら今ほど愛されハゲになってないだろ
12 24/03/08(金)00:06:27 No.1165241954
吹き替えの声も面白いっていうか…
13 24/03/08(金)00:07:34 No.1165242504
復活したら思ってたのと違った人
14 24/03/08(金)00:07:50 No.1165242620
俺様の若い頃ルルーシュみたいな声してんな
15 24/03/08(金)00:07:50 No.1165242624
作法通りの決闘だぞってシーンだから頭が高いっていうニュアンスもちょっと違うのよね
16 24/03/08(金)00:12:29 No.1165244395
偉ぶってるトムなんてこんなもんだろ
17 24/03/08(金)00:23:18 No.1165249046
お辞儀はお辞儀だろ 決闘の作法も守れない小僧を馬鹿にしたセリフだぞ
18 24/03/08(金)00:23:52 No.1165249255
>俺様の若い頃ルルーシュみたいな声してんな アスランみたいな声だろ
19 24/03/08(金)00:24:17 No.1165249430
混血のくせに純血気取ったやつなんて俺様がちょうどいい
20 24/03/08(金)00:25:29 No.1165249832
>頭を垂れよがお辞儀をするのだは何考えてんだバカって訳でしかない いやこれは別にいいと思うけど
21 24/03/08(金)00:26:54 No.1165250317
>頭を垂れよがお辞儀をするのだは何考えてんだバカって訳でしかない 杖を取れ!!!!決闘のやり方は学んでいるな!?!?!!!まずは互いにこうべを垂れるのだ…格式ある儀式は守らねばならぬ!!!!!ダンブルドアは礼儀を守れと教えただろう!!!!!こうべを!!!垂れるのだ!!! だとなんか不自然だしお辞儀でいいよ
22 24/03/08(金)00:27:45 No.1165250620
吹き替えの声優も洋画で優しいおじさんばっかやってる声の人たから全然威圧感なかった
23 24/03/08(金)00:27:53 No.1165250663
何度も言われてるけど表紙の雰囲気は圧勝だと思う
24 24/03/08(金)00:29:23 No.1165251112
>>俺様の若い頃ルルーシュみたいな声してんな >アスランみたいな声だろ そしてマイトガイになった
25 24/03/08(金)00:29:27 No.1165251132
他の一人称に関しては頷けるところもあるけど 俺様に関しては映画のやたら繊細そうなクソコテっぷりが俺様すぎて俺様以外だと逆に浮きそう
26 24/03/08(金)00:29:51 No.1165251274
(あっこれ映画叩きたいだけの「」が紛れてるな)
27 24/03/08(金)00:33:19 No.1165252492
繊細なクソコテで自尊心と虚栄心が強い これは俺様
28 24/03/08(金)00:36:53 No.1165253668
まぁ普通に俺でよかったんじゃなかろうかとは思うが… 一人称が日本語は多すぎるんだ
29 24/03/08(金)00:38:07 No.1165254144
映画はなんか俺様のニュアンス知ってて合わせてきてない…?ってぐらいに俺様キャラで何があったのか気になる
30 24/03/08(金)00:38:22 No.1165254242
俺だとちょっと威厳が足りない
31 24/03/08(金)00:40:00 No.1165254794
俺様だと愛嬌が増えるだろ!
32 24/03/08(金)00:40:39 No.1165255037
でも威厳と傲慢さが滲み出てていいと思うよ俺様
33 24/03/08(金)00:41:11 No.1165255197
俺様がお前の杖をご所望だは完全にコントなんだけど ルシウスと俺様がどっちも面白いせいで別にコントでいいかなってなる
34 24/03/08(金)00:41:16 No.1165255223
書き込みをした人によって削除されました
35 24/03/08(金)00:41:40 No.1165255385
改名するときわざわざヴォルデモート「卿」なんて付けるやつだぞ 一人称にも様くらい付けるよ
36 24/03/08(金)00:42:33 No.1165255673
それこそヴォルデモートが吾輩で良かった気がするけどスネイプと被せるのはあれだし って思ってからスネイプは小生でも使えばよくね?って
37 24/03/08(金)00:45:10 No.1165256483
小生はへりくだった言い方だからスネイプとは合わないぞ
38 24/03/08(金)00:46:50 No.1165257007
じゃあ乃公か…
39 24/03/08(金)00:47:34 No.1165257241
余とか麻呂よりは俺様でいい気もする
40 24/03/08(金)00:48:20 No.1165257484
自称ロードだし余もありかもしれない
41 24/03/08(金)00:51:26 No.1165258444
俺にとってのポッターは静山社訳だ あのクソダサ墓標がポッターなんだ
42 24/03/08(金)00:52:07 No.1165258673
待ってちょうだいの長太郎だけはない
43 24/03/08(金)00:54:53 No.1165259524
モチのロンさ!
44 24/03/08(金)01:06:34 No.1165262407
私で大抵違和感ないからなぁ
45 24/03/08(金)01:06:35 No.1165262418
何だこの一人称から意外と俺様っぽいキャラだったんだな…ってなったの覚えてる
46 24/03/08(金)01:06:39 No.1165262437
黙るフォイ
47 24/03/08(金)01:08:08 No.1165262754
オデ
48 24/03/08(金)01:22:22 No.1165265783
おれさまって変なの? おれさま普段から使ってるんだけど