24/03/06(水)14:58:14 再翻訳貼る のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1709704694128.jpg 24/03/06(水)14:58:14 No.1164730130
再翻訳貼る
1 24/03/06(水)14:59:46 No.1164730431
アメコミ感
2 24/03/06(水)15:00:27 No.1164730570
めちゃくちゃ善であること強調してくるじゃん サイヤ人のくせに
3 24/03/06(水)15:01:08 No.1164730738
貴様にとっての悪夢がかっこよすぎる…
4 24/03/06(水)15:01:38 No.1164730841
思い上がりになるぐらい弱い時に言ったらカッコいいかも知れない
5 24/03/06(水)15:02:39 No.1164731073
そして真実
6 24/03/06(水)15:02:40 No.1164731076
海外の悟空さは正義の執行者みたいなんだな…
7 24/03/06(水)15:02:48 No.1164731103
そして真実の蛇足感
8 24/03/06(水)15:05:05 No.1164731564
この時の悟空は正義の味方ではないよなぁ
9 24/03/06(水)15:06:07 No.1164731790
何から再翻訳したんだこれ
10 24/03/06(水)15:06:54 No.1164731966
マンが描いててなんかこのセリフいまいちだな・・ってときは再翻訳かけたらいい感じになる可能性が
11 24/03/06(水)15:07:39 No.1164732148
>めちゃくちゃ善であること強調してくるじゃん >サイヤ人のくせに 「善なるものの同盟者」だから自身が善であるといってるわけではないのかも 「正義の味方」が正義そのものでないように
12 24/03/06(水)15:07:44 No.1164732165
再翻訳じゃなくて外語版の翻訳じゃないの
13 24/03/06(水)15:10:58 No.1164732967
だから滅びた…
14 24/03/06(水)15:13:30 No.1164733560
>だから滅びた… ここの応酬はスレ画に全く負けてないオシャレさと格好良さがあると思う fu3210034.jpg
15 24/03/06(水)15:13:35 No.1164733580
エアプカカロット…
16 24/03/06(水)15:14:17 No.1164733726
ノムリッシュ翻訳
17 24/03/06(水)15:15:02 No.1164733908
サイヤ人には無いおだやかな心＝正義の心で善なる者の同盟者ってことなのか…？
18 24/03/06(水)15:15:39 No.1164734028
善なるものの同盟者 貴様にとっての悪夢はオシャレな言い回しだな
19 24/03/06(水)15:16:22 No.1164734208
スーパーマンとかいるから素朴な性格のヒーローはウケるはずなんだけどね
20 24/03/06(水)15:17:13 No.1164734396
めっちゃ早口で喋るじゃん
21 24/03/06(水)15:23:39 No.1164735780
一コマ目は要するに「お前とは正反対だぞフリーザ」って言ってるわけだからな
22 24/03/06(水)15:28:26 No.1164736799
>善なるものの同盟者 >貴様にとっての悪夢はオシャレな言い回しだな アーリー・オブ・ジャスティス
23 24/03/06(水)15:33:53 No.1164737984
悟空さとは思えないくらい語彙が豊かだな…
24 24/03/06(水)15:34:11 No.1164738056
>サイヤ人には無いおだやかな心＝正義の心で善なる者の同盟者ってことなのか…？ 多分普通に正義のヒーローくらいの感覚で書かれてると思うよ
25 24/03/06(水)15:36:25 No.1164738533
言い回しとしては好きだけど悟空には合わないっていう絶妙な塩梅
26 24/03/06(水)15:44:42 No.1164740311
へぇ和を求める生きとし生けるものへのこてぇ
27 24/03/06(水)15:45:41 No.1164740525
ゴクウブラックが海外で人気なのわかった！
28 24/03/06(水)15:59:22 No.1164743370
>アーリー・オブ・ジャスティス 遊戯王やってるから急に弱そうになったように思える
29 24/03/06(水)16:03:26 No.1164744176
貴様にとっての悪夢って表現は実際そうだしめちゃくちゃ良いと思う
30 24/03/06(水)16:07:34 No.1164744995
>貴様にとっての悪夢がかっこよすぎる… バットマンかな？
31 24/03/06(水)16:43:37 No.1164752839
映画とか除くと激昂した悟空って本当にここだけなのがプレミア感ある
32 24/03/06(水)16:51:13 No.1164754672
>アーリー・オブ・ジャスティス カタストルとディサイシブ以外ほぼ粗大ゴミの集団かな…
33 24/03/06(水)17:03:34 No.1164757525
>映画とか除くと激昂した悟空って本当にここだけなのがプレミア感ある タンバリンのときも怒り頂点だったような… そういえばどっちもクリリン絡みだな