24/02/23(金)00:07:09 翻訳す... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1708614429968.png 24/02/23(金)00:07:09 No.1160364184
翻訳すると割とウワッ…てなる洋楽あるよね
1 24/02/23(金)00:09:06 ID:V.iSUwZ6 V.iSUwZ6 No.1160365226
汚れ仕事を格安で
2 24/02/23(金)00:10:53 No.1160366007
歌詞良く見るとうわあってなるJPOPだって沢山あるし
3 24/02/23(金)00:18:00 No.1160369544
逆によくわからん歌詞と思いきやストーリーきっちり作ってるのもある
4 24/02/23(金)00:18:57 No.1160370006
本家PVリスペクトのキャラデザ
5 24/02/23(金)00:24:19 No.1160372377
バーイセコ!バーイセコ!
6 24/02/23(金)00:25:07 No.1160372657
特に昔は知らないおっさんの事歌ってるのとかあるよね
7 24/02/23(金)00:27:11 No.1160373361
>バーイセコ!バーイセコ! ケツデカ女来るし自転車レース行こうぜ!
8 24/02/23(金)00:27:22 No.1160373415
ラナウェイベイビーは翻訳見てそんな内容だったのってなったな…
9 24/02/23(金)00:27:32 No.1160373464
糞女やんけ~!と似た感じで日本語の歌でも何だこいつってのあるよね
10 24/02/23(金)00:28:19 No.1160373750
>歌詞良く見るとうわあってなるJPOPだって沢山あるし カッコいいOPだと思ったらフラレ男の女々しい歌!夢であるように!
11 24/02/23(金)00:29:03 No.1160374027
またこいつセックスの歌作ってるぬぅうううう!!
12 24/02/23(金)00:29:25 No.1160374155
見てくれよこの中身の無いハイウェイスター!
13 24/02/23(金)00:31:10 No.1160374848
Queenの曲大体歌詞やばい説 子供心にもキムタクのアイスホッケードラマの主題歌聴きながらセックスマシーン???ってなってた
14 24/02/23(金)00:31:41 No.1160375098
ママ、俺人殺しちゃったよ…
15 24/02/23(金)00:32:00 No.1160375239
もしかしてスレ画の曲ってチアガールがスクールカーストトップのジョック応援する曲としては割と適切なのか?
16 24/02/23(金)00:32:49 No.1160375549
>見てくれよこの中身の無いハイウェイスター! 俺の車すげぇんだぜ! 俺の女すげぇんだぜ!
17 24/02/23(金)00:32:57 No.1160375585
アヴリルラヴィーンのスケーターボーイとか すげぇかっこいい曲だと思ったら彼氏自慢だった しかも彼氏の元カノへの当てつけ
18 24/02/23(金)00:33:48 No.1160375901
お前の自己紹介はもういいから
19 24/02/23(金)00:34:57 No.1160376322
ポルノグラフィティなんてバンド名の時点でうわっだよ
20 24/02/23(金)00:35:35 No.1160376575
火事になって湖に煙が!
21 24/02/23(金)00:35:55 No.1160376742
逆に政治色強い奴も好きだよ
22 24/02/23(金)00:36:01 No.1160376783
>歌詞良く見るとうわあってなるJPOPだって沢山あるし セ~え~ラ~服を♪
23 24/02/23(金)00:36:20 No.1160376912
向こうのドラマやアニメとかでも全然内容と噛み合ってねえ主題歌をぶち込まれることあるんだろうか
24 24/02/23(金)00:36:28 No.1160376964
さんま御殿のアレとか直球よね
25 24/02/23(金)00:36:38 No.1160377021
マニックスとか聞きやすいメロディで歌詞調べると…うーん政治宗教…ってなるよね
26 24/02/23(金)00:37:23 No.1160377309
おニャン子はメンバーの年齢考えるとさらに引くわってなる
27 24/02/23(金)00:38:09 No.1160377606
日本語わかったら駄洒落の歌で悲しくなった外国のヒトも多いらしいな… 万国共通だよね下ネタとかそこら辺歌うの
28 24/02/23(金)00:38:17 No.1160377674
フラッシュ おぉ 宇宙の救世主よ
29 24/02/23(金)00:39:50 No.1160378244
>日本語わかったら幼児性愛者を幼女が粛清する歌で悲しくなった外国のヒトも多いらしいな…
30 24/02/23(金)00:40:08 No.1160378392
恋愛ソングでよくsexだコレ!って
31 24/02/23(金)00:40:16 No.1160378444
>ポルノグラフィティなんてバンド名の時点でうわっだよ 歌詞は別に… なんか腐女子がテーマソングにしてること多いけど
32 24/02/23(金)00:41:06 No.1160378742
>歌詞は別に… >なんか腐女子がテーマソングにしてること多いけど 歌詞だっておもっくそストーカーの歌とか有るぞ
33 24/02/23(金)00:41:11 No.1160378776
翻訳しても本気で何言ってんのかわからなかったりする 本国の人も本当に何言ってんのかわかんなかったりする
34 24/02/23(金)00:41:35 No.1160378931
このイラスト見てまじで!?ってなったからMV見てみたら彼女ちゃん水に落とされててかわいそうだった
35 24/02/23(金)00:43:19 No.1160379559
>>見てくれよこの中身の無いハイウェイスター! >俺の車すげぇんだぜ! >俺の女すげぇんだぜ! 種蒔けるのは俺だけだぜ!とかちょっと下品だし!だし!
36 24/02/23(金)00:43:26 No.1160379607
洋楽ってノれれば歌詞なんでもいいのか?
37 24/02/23(金)00:43:31 No.1160379633
>歌詞良く見るとうわあってなるJPOPだって沢山あるし 元気な君が好き今は遠くで見てるよ
38 24/02/23(金)00:43:55 No.1160379785
>ポルノグラフィティなんてバンド名の時点でうわっだよ コブクロならいいのかよ
39 24/02/23(金)00:44:33 No.1160379983
>洋楽ってノれれば歌詞なんでもいいのか? それは邦楽でもそういうスタンスのとこは有るし
40 24/02/23(金)00:44:37 No.1160379998
世の中のラブソング半分くらいストーカーまがいなやつ
41 24/02/23(金)00:45:41 No.1160380388
小学校で合唱されるミスチルの横恋慕正当化ソング
42 24/02/23(金)00:45:42 No.1160380390
スパイスガールズのワナビーとか生々しいよね
43 24/02/23(金)00:45:44 No.1160380406
R&Bバカリリック大行進は今でもたまに聴いてしまう https://www.youtube.com/watch?v=7PeUvK5-ssQ&t
44 24/02/23(金)00:46:13 No.1160380582
じゃあテーマがわかりやすいコンギョでも流すか
45 24/02/23(金)00:46:15 No.1160380589
ゴリラ ゴリラ ゴリラ スラングル
46 24/02/23(金)00:46:23 No.1160380639
mega mega white thing
47 24/02/23(金)00:46:24 No.1160380647
>ポルノグラフィティなんてバンド名の時点でうわっだよ 中学生の頃ポルノグラフィティってあれ日本語にしたらいやらしい意味だぜー!って仲良かった女の子に言ったらビンタされたのを懺悔します
48 24/02/23(金)00:46:44 No.1160380768
>じゃあテーマがわかりやすいコンギョでも流すか あの国の歌ほとんど分かりやすくねぇかな
49 24/02/23(金)00:46:50 No.1160380804
>>見てくれよこの中身の無いハイウェイスター! >俺の車すげぇんだぜ! >俺の女すげぇんだぜ! 正直ラップもだいたいこんな感じなんでいつの時代も変わらんのだなって
50 24/02/23(金)00:46:54 No.1160380834
それたぶん中学言ったくらいで「」にはビンタする気だったと思うよ
51 24/02/23(金)00:47:36 No.1160381069
>スラングル ゴリラはチーム名と分かった後でも連呼する意味ある?ってなった
52 24/02/23(金)00:48:01 No.1160381192
>中学生の頃ポルノグラフィティってあれ日本語にしたらいやらしい意味だぜー!って仲良かった女の子に言ったらビンタされたのを懺悔します どうせその女の子もカルマの坂妄想でオナってるよ
53 24/02/23(金)00:48:32 No.1160381378
アヴリル・ラヴィーンの曲って歌ってる本人は陽キャの最終形態みたいな空気なのに歌詞が湿っぽい女すぎる……
54 24/02/23(金)00:48:42 No.1160381429
せつなさを中に出・さ・せ・て
55 24/02/23(金)00:49:09 No.1160381574
大半の日本人にラブソングだと思われてるポリスの「見つめていたい」
56 24/02/23(金)00:49:11 No.1160381594
SOUL'd OUTも歌詞意味分からないけどコアな人気あるからな…
57 24/02/23(金)00:49:56 No.1160381879
>ゴリラはチーム名と分かった後でも連呼する意味ある?ってなった ジャズポップスにジャズの連呼文化を取り入れたんだろう まあおふざけのたぐいだ
58 24/02/23(金)00:50:08 No.1160381968
>せつなさを中に出・さ・せ・て その頃のちっさいおっさんだいたいエロソング説
59 24/02/23(金)00:50:22 No.1160382054
演歌とか?
60 24/02/23(金)00:50:59 No.1160382343
マンピーのGスポット
61 24/02/23(金)00:51:12 No.1160382427
エミネムさんの曲
62 24/02/23(金)00:51:58 No.1160382724
>SOUL'd OUTも歌詞意味分からないけどコアな人気あるからな… 塩が足んねぇよ
63 24/02/23(金)00:52:02 No.1160382736
SOUL’d OUTは聞き取れないし絶対そう言ってないとこあるけど 歌詞カードさえ見れば何を歌ってる曲かはわかることもままあるな
64 24/02/23(金)00:52:09 No.1160382773
>じゃあテーマがわかりやすいコンギョでも流すか 機雷じゃないよK-POP…
65 24/02/23(金)00:52:11 No.1160382789
バーイセコ
66 24/02/23(金)00:52:33 No.1160382956
スレ画なんて意味が通じる分全然マシな類に思える あいつら歌詞の意味より聞いてて気持ちいいかしか意識してないから歌詞の意味なんて考えるだけ無駄だぞ
67 24/02/23(金)00:53:04 No.1160383162
ホワイトスネイクのカッコいい曲大体ベッタベタのラブソング
68 24/02/23(金)00:53:08 No.1160383198
>SOUL'd OUTも歌詞意味分からないけどコアな人気あるからな… なんならPVも訳分からん 見てくれよこの分かりそうで何も分からないイルカのPV
69 24/02/23(金)00:53:20 No.1160383278
>あいつら歌詞の意味より聞いてて気持ちいいかしか意識してないから歌詞の意味なんて考えるだけ無駄だぞ それ突っ込んだら邦楽も似たようなもんじゃね?
70 24/02/23(金)00:53:44 No.1160383416
サビの歌詞を変える前だとマジでのんべの休日でしかないコールドプレイの週末賛歌
71 24/02/23(金)00:53:53 No.1160383470
>マンピーのGスポット 意味を知るとよく公共の電波に乗せられたなこんなもんってなった
72 24/02/23(金)00:54:02 No.1160383540
SOUL’d OUTの曲は大体ナンパか若さか宇宙について話してる
73 24/02/23(金)00:54:04 No.1160383546
昔好きだった女の子がエロ本に出てたから久しぶりに連絡しちゃお!!なCenter foldとかよくcmで聞いたりするよね…
74 24/02/23(金)00:54:08 No.1160383578
>その頃のちっさいおっさんだいたいエロソング説 そあの小さいおっさんの歌は割とどれも歌詞をよく聞くと結構下ネタ多いな?ってなる
75 24/02/23(金)00:54:23 No.1160383695
>見てくれよこの分かりそうで何も分からないイルカのPV イルカとヤって殺った
76 24/02/23(金)00:54:29 No.1160383729
マンピーのGスポットの「芥川龍之介がスライを聴いてお歌が上手とほざいたと言う」 のとこイカれてない?
77 24/02/23(金)00:54:57 No.1160383908
サザンはすごい歌詞多いよね…
78 24/02/23(金)00:55:02 No.1160383928
ラブソングってすげえ一方的に恋心寄せてるだけでもはやストーカーだろこれみたいなの結構あるよね
79 24/02/23(金)00:55:31 No.1160384084
スガシカオも割と引くわーって歌詞の歌が有る
80 24/02/23(金)00:55:56 No.1160384221
>それ突っ込んだら邦楽も似たようなもんじゃね? 邦楽はものすごく歌詞に意味を持たせたがる方だ レベルが違う
81 24/02/23(金)00:55:57 No.1160384231
もしかして洋楽邦楽問わずに歌詞って割と適当なのでは?
82 24/02/23(金)00:56:18 No.1160384346
もうすぐ春だからね
83 24/02/23(金)00:56:33 No.1160384442
SOUL’d OUTは夢に向かって頑張ろうとか仲間で楽しもうとかそういうのも結構あるな