24/02/16(金)06:50:46 字幕っ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1708033846815.jpg 24/02/16(金)06:50:46 No.1157877889
字幕って見づらくない？
1 24/02/16(金)07:23:54 No.1157880397
英語字幕英語音声派
2 24/02/16(金)07:25:00 No.1157880499
>字幕って見づらくない？ ﾋﾞｯ
3 24/02/16(金)07:33:53 No.1157881341
昔は全然字幕でも頭に入ってたけど頭が衰えて字幕と映像を同時に視聴できなくなってきた 字幕慣れが弱まっただけかも知れない
4 24/02/16(金)08:24:49 No.1157888519
字幕を読むのに困ったことは特にないが文字数制限でひどい意訳になりがちなのはまぁ気にならなくもない
5 24/02/16(金)08:26:52 No.1157888855
吹き替えはわかり易いけどもおじさんだからか字幕の方が“映画を観てる”って集中モードになれる サブスクとかで身近な若い子は違うのかしら？
6 24/02/16(金)08:28:09 No.1157889041
字幕が見づらい人って多分俺とは脳の構造が若干違うんだろうな
7 24/02/16(金)08:28:23 No.1157889076
老化ですね
8 24/02/16(金)08:33:03 No.1157889887
見づらいっていうか字幕だとそっちに視線向きがちになるから映画に集中しづらくない？とは思ってる 慣れた人だと違うのかもだけど
9 24/02/16(金)08:50:36 No.1157892968
何言ったか聞き取れない方が気になるので人に依るんだと思う
10 24/02/16(金)09:28:08 No.1157899803
俺くらいになると吹き替え＋字幕にした上で聞き逃すし見逃す
11 24/02/16(金)09:37:09 No.1157901583
耳が悪いので字幕ないと8割聞き取れないから助かってる
12 24/02/16(金)09:39:44 No.1157902090
吹き替えと字幕両方見て翻訳のニュアンスの微妙な違いとかを楽しむ派
13 24/02/16(金)09:55:08 No.1157905169
字幕の方が映画の原液味わえるみたいな話があるけど映画って映像作品の画面自体にそこそこ大きめの文字ってノイズが入り続けるしデメリットは大して変わらん気がする アニメーションやアクション映画なら吹替でそれ以外なら字幕って使い分けるのが賢いんじゃないかな