24/02/10(土)04:11:31 ID:QoDt7Zdk みんな... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1707505891267.jpg 24/02/10(土)04:11:31 ID:QoDt7Zdk QoDt7Zdk No.1155692381
みんな!英語だと竜と龍が一緒なんてイヤだよね!
1 24/02/10(土)04:12:57 No.1155692482
looooooooooooooooooooooooooooong
2 24/02/10(土)04:15:59 No.1155692707
首がなっげ~~~竜を想像した
3 24/02/10(土)04:17:00 No.1155692773
https://img.2chan.net/b/res/1155684403.htm
4 24/02/10(土)04:19:00 No.1155692906
◯ナの子ルンルン
5 24/02/10(土)04:19:15 No.1155692919
確かに長いが…
6 24/02/10(土)04:20:09 No.1155692977
西洋のドラゴンとあの長い龍が同じかと言われると確かに違う気はするな
7 24/02/10(土)04:23:43 No.1155693195
確かに所謂西洋竜と東洋の龍は似て非なるものではあるからなぁ…
8 24/02/10(土)04:24:56 No.1155693263
ゲオルギウスはどう思う?
9 24/02/10(土)04:25:46 No.1155693315
西洋ドラゴン リオレウス 東洋ドラゴン ドラゴンボールの神龍
10 24/02/10(土)04:25:49 No.1155693322
西洋のドラゴンもこれドラゴンかなぁ?ってのいるような
11 24/02/10(土)04:26:00 No.1155693335
こっちに統一しよ?じゃなくて新しいカテゴリつくろ?だから別にいいと思う
12 24/02/10(土)04:26:22 No.1155693348
tatsuにしようぜ
13 24/02/10(土)04:27:53 No.1155693433
>西洋のドラゴンもこれドラゴンかなぁ?ってのいるような 細長いやつはワームだのなんだの呼ばれたりする
14 24/02/10(土)04:28:25 No.1155693469
長い龍ってシェンロンだろルンとかだっせえ 全世界はシェンロンに統一しろ
15 24/02/10(土)04:29:14 No.1155693511
文化圏の問題か日本だとドラゴンと龍(ロン)はわりと区別されてる感はある シャオロンみたいになんか怪しいのもいるけど
16 24/02/10(土)04:29:38 No.1155693532
言い出したら世界中のいろんなものの本来の呼び名を尊重しようぜまでいって複雑になっちゃうけど まあ東洋龍と西洋龍は同じ名前で括られてるの確かに違和感あるくらいには大きいカテゴリーレベルで違うと思うからいいと思うよ
17 24/02/10(土)04:30:15 No.1155693563
ドラゴンのカテゴリ複雑でよく分からんのよな 竜と龍の違いが一番わかりやすいくらいには
18 24/02/10(土)04:30:30 No.1155693583
まぁロンとドラゴンは別でしょ全然いいと思う
19 24/02/10(土)04:31:05 No.1155693614
西洋の長いヤツはリヴァイアサン
20 24/02/10(土)04:31:08 No.1155693616
辰年の辰も竜じゃねーし
21 24/02/10(土)04:31:40 No.1155693653
レウスはワイバーンなのでは
22 24/02/10(土)04:32:15 No.1155693686
誤解されがちだが西洋のドラゴンも本来はだいたいが蛇体だよ そもそも語源となるギリシャ神話のドラコーンがだいたい水龍
23 24/02/10(土)04:32:30 No.1155693699
大長虫はどう略すんだろうね?たぶんloongのほうよねだけど 英語そのままだとワイアームとかワームだけど
24 24/02/10(土)04:32:31 No.1155693703
ドラクエとドラゴンボールでドラゴンの特徴を描き分けてた鳥山明は偉大だな
25 24/02/10(土)04:33:12 No.1155693744
>細長いやつはワームだのなんだの呼ばれたりする 虫の概念が時代によって全然違うので安易に一般化できないけど 中国でも昔はその他くらいの雑な感じで虫っていってたみたいで虹という字に虫編が残ってるのなんか龍的な長い生き物と見なされてたからだとか
26 24/02/10(土)04:33:58 No.1155693794
いま現役の漫画家で多種多様なドラゴンの描き分けできる人ダンジョン飯の作者だろうな
27 24/02/10(土)04:34:16 No.1155693812
ドイツが独の字あてるのやめてとか言ってたり意外とあるよねこういう話
28 24/02/10(土)04:34:18 No.1155693814
>細長いやつはワームだのなんだの呼ばれたりする 大長虫スカサとかね ワームだのワイアームだの呼ばれてる
29 24/02/10(土)04:34:38 No.1155693848
andband系のゲームやってたからワイアームはドラゴンより強いイメージある
30 24/02/10(土)04:35:27 No.1155693897
そもそも龍って漢字そのものが虫にツノ付けた形が成り立ちとされる 虫は古来は蟲ではなく蛇を表す
31 24/02/10(土)04:35:32 No.1155693907
中国国内でだけならいいんじゃない? 他の国は追従する必要無いし何言ってんだコイツらってなるだろうけど
32 24/02/10(土)04:35:53 No.1155693926
欧米に逆張りしたいだけなのバレバレなんだよなぁ こいつら欧米圏でも定着させようと暴れ出すのが手に取るようにわかるし
33 24/02/10(土)04:36:24 No.1155693961
>ドイツが独の字あてるのやめてとか言ってたり意外とあるよねこういう話 明治くらいまではロシアの略字が「魯」だったんだけど愚か者って意味だったんで抗議されて「露」になったとか すっかり歴史の彼方になってるようなものもある
34 24/02/10(土)04:36:39 No.1155693973
これに関しては納得できる理由がある方だろ
35 24/02/10(土)04:37:02 No.1155693994
今さらすぎないか?
36 24/02/10(土)04:38:20 No.1155694072
ドラゴンボールの世界知名度にあやかってシェンロンならまあ通じやすそうかなとは思う
37 24/02/10(土)04:39:13 No.1155694135
大長虫というのは誤訳と言った方がいい ワーム=長虫というのはあくまで現代英語の話であって 古語ではワームもドラゴンも蛇や竜の怪物を表す言葉だった ドラゴンはギリシャ語由来でワームはゲルマン語由来でそれぞれ源流が違う外来語
38 24/02/10(土)04:39:40 No.1155694159
ハクリューがカイリュウに進化するのもなんとなく面白さを持って受け止められ続けてるくらいには別物だもんな
39 24/02/10(土)04:40:14 No.1155694185
>古語ではワームもドラゴンも蛇や竜の怪物を表す言葉だった >ドラゴンはギリシャ語由来でワームはゲルマン語由来でそれぞれ源流が違う外来語 なるほど
40 24/02/10(土)04:40:32 No.1155694202
ロンじゃねえの?
41 24/02/10(土)04:41:29 No.1155694266
>ドラゴンボールの世界知名度にあやかってシェンロンならまあ通じやすそうかなとは思う でもタイトルはドラゴンのボールなんだよな…
42 24/02/10(土)04:41:49 No.1155694285
神龍型は科学系でもチャイニーズドラゴンって言われてる
43 24/02/10(土)04:42:05 No.1155694297
竜と龍が違うってのも日本限定のよくある誤解で そもそも起源となる甲骨文字は竜に近い形 龍の形は装飾目的で複雑化した飾り文字での形に由来する
44 24/02/10(土)04:42:05 No.1155694298
サンドワーム!
45 24/02/10(土)04:42:21 No.1155694310
虫の漢字の由来が蛇の象形文字だろ そんで虫の存在は爬虫類の眷属扱いがすげー昔の文化的な扱いだった 爬虫類って名前自体に虫の字が入ってるのもそっから
46 24/02/10(土)04:42:23 No.1155694315
fu3120138.jpg 四つ足ドラゴンの起源はこいつでしょ
47 24/02/10(土)04:42:33 No.1155694332
ギャラドスとマンダくらい違う
48 24/02/10(土)04:43:21 No.1155694377
ドラゴンのワームの綴りはWyrmが抜群に格好良いから 虫じゃない時はそっち使って
49 24/02/10(土)04:43:39 No.1155694390
そんなことを言い出すと神とGODは全然違う…
50 24/02/10(土)04:44:31 No.1155694428
語源に拘りすぎじゃねえの
51 24/02/10(土)04:44:42 No.1155694441
龍とドラゴンは別の存在と言われるとそう でも混同して呼んでたのにはそれなりの理由があるんだろう
52 24/02/10(土)04:45:32 No.1155694501
中国人がそれでよくて中国の中でやるなら別にいいけど 中国人だって龍を表すのにDragonって単語が好きでしょ? 普通に根付かないと思うよ
53 24/02/10(土)04:45:37 No.1155694506
中国で見つかった恐竜がディロン(帝龍)とかグアンロン(冠龍)とか名づけられててそっちの方では有名そうだし ロンの知名度が世界的に上がって通じるかも!とかもあったりして
54 24/02/10(土)04:45:50 No.1155694519
むしろ逆に大した理由が無いから混同してたのでは
55 24/02/10(土)04:45:51 No.1155694520
西洋でも伝説上のドラゴンはだいたい蛇体 手足や翼は天使のと同じで機能性を誇張するオプション 足の数とか言い始めるのは紋章学とか記号学とかでの話
56 24/02/10(土)04:46:37 No.1155694569
元が川や大陸のイメージだからまあ世界各国で長いだろ
57 24/02/10(土)04:47:53 No.1155694647
由来語りはデマが頻繁に飛び出すのでいちいち検索するのも草臥れる 一体どこでどうやって仕入れたんだそのトンチキ話…
58 24/02/10(土)04:48:18 No.1155694675
ルンはダサくね? ロンの方が神龍で世界的にも有名だろ
59 24/02/10(土)04:48:35 No.1155694693
チンポのこどだろうか…
60 24/02/10(土)04:48:47 No.1155694709
だっさ
61 24/02/10(土)04:49:04 No.1155694728
言葉にこだわりある指輪物語でもドラゴンを長虫(ワーム)とも呼んでたりしたな
62 24/02/10(土)04:49:07 No.1155694731
ドラゴンの古いイラストを遡ってった事があるけど 古いドラゴンは蛇に雑な手足付いたやつが火吹いてる感じだからな 要は恐竜の化石から生きている姿を想像した生物なんでしょう
63 24/02/10(土)04:49:43 No.1155694773
単純にloooooongは笑うから別のカッコいい感じの言葉がいい
64 24/02/10(土)04:51:46 No.1155694885
リヴァイアサンやニーズヘグや古そうなの全部長い気がする
65 24/02/10(土)04:52:04 No.1155694906
架空の存在なんだからああしろこうしろじゃなくて作品を出して認識を塗り変えていけ
66 24/02/10(土)04:52:18 No.1155694927
中国語の音通りで英語でもうにょんとしたイメージが合致するという点でぴったりかもしれない
67 24/02/10(土)04:52:24 No.1155694933
本当の由来なんてもはや誰にも分からないしそれを史料で証明する事も出来ないんだから 自分に都合の良い説を主張したい奴がさも真実かのように語ってるだけだよな つまりこのスレで挙がってる話は全部デマカセ
68 24/02/10(土)04:52:38 No.1155694948
使い分けたいのも中国語の英語表記が~ngになるのも分かる loongはイジられるだけなのも目に見えてる
69 24/02/10(土)04:53:29 No.1155694994
longなloong…というわけだね?
70 24/02/10(土)04:53:31 No.1155694997
リヴァイアサンが長いイメージなのはFFのせいな気もする
71 24/02/10(土)04:53:44 No.1155695017
>要は恐竜の化石から生きている姿を想像した生物なんでしょう 東洋龍と西洋竜のイメージが別でもどっちにしろ恐竜の姿の想像が元だろに行きつくからそれがドラゴンの言葉で良いだろとは思う
72 24/02/10(土)04:53:50 No.1155695024
loongはもはやギャグだろ
73 24/02/10(土)04:54:34 No.1155695065
>リヴァイアサンやニーズヘグや古そうなの全部長い気がする ミドガルズオルム!
74 24/02/10(土)04:56:41 No.1155695191
恐竜だとむしろあんなヘビみたくなるのか…?
75 24/02/10(土)04:57:28 No.1155695242
中国くんは経済的にある程度豊かになったから次は文化的に自信を付けたいお年頃なのかな
76 24/02/10(土)04:58:28 No.1155695303
韓国がこういうのに必死だった印象
77 24/02/10(土)04:58:29 No.1155695304
>looooooooooooooooooooooooooooong >キムタクはどう思う?
78 24/02/10(土)04:58:41 No.1155695316
龍をロン 竜をドラゴンに分ければいいのでは
79 24/02/10(土)04:59:39 No.1155695378
龍 龍 顎
80 24/02/10(土)04:59:59 No.1155695395
shen looooooooooooooong
81 24/02/10(土)05:00:22 No.1155695423
ロン タンヤオイーペーコードラツー
82 24/02/10(土)05:00:34 No.1155695436
>po loooooooooooong a
83 24/02/10(土)05:00:49 No.1155695457
中国の文化圏で竜がいる日本や韓国みたいな国もそれに合わせてLoongって言わないといけなくなるんだろ?それめんどくさいよ
84 24/02/10(土)05:01:19 No.1155695491
現状区別してない人は結局そのままな気がする
85 24/02/10(土)05:01:32 No.1155695499
りゅん
86 24/02/10(土)05:01:40 No.1155695506
>中国の文化圏で竜がいる日本や韓国みたいな国もそれに合わせてLoongって言わないといけなくなるんだろ? なんで?
87 24/02/10(土)05:02:09 No.1155695535
>中国くんは経済的にある程度豊かになったから次は文化的に自信を付けたいお年頃なのかな ただの排外主義政策の一環じゃないの 去年クリスマスを祝うなってお触れ出してたのと一緒
88 24/02/10(土)05:02:53 No.1155695590
>中国の文化圏で竜がいる日本や韓国みたいな国もそれに合わせてLoongって言わないといけなくなるんだろ?それめんどくさいよ 日本人は元からドラゴンとロンとリュウを区別出来てるだろ
89 24/02/10(土)05:02:57 No.1155695597
キャッツという事にするんぬ
90 24/02/10(土)05:03:11 No.1155695617
今更期限主張しなくてもお前の国は世界有数の文化輸出国だろう
91 24/02/10(土)05:03:19 No.1155695633
ルンつってるのにここでロンで話進められてるのがもう未来を物語ってる
92 24/02/10(土)05:03:45 No.1155695651
>龍をロン >竜をドラゴンに分ければいいのでは 上の漢字は中国ではもう使ってないよ
93 24/02/10(土)05:03:52 No.1155695662
the loong dragon is loooooooooong
94 24/02/10(土)05:03:59 No.1155695671
だが日本では違う! 蛇も狐も龍も等しく祟ると考えられている祟り文化だ!
95 24/02/10(土)05:04:10 No.1155695679
ドラゴンボールがルンボールになってしまうー!
96 24/02/10(土)05:04:26 No.1155695691
いや蛇でいいよね
97 24/02/10(土)05:04:31 No.1155695700
>ルンつってるのにここでロンで話進められてるのがもう未来を物語ってる 待てよカタカナでルンって言ってるのは日本人だけなんじゃ…?
98 24/02/10(土)05:04:33 No.1155695703
>ドラゴンのワームの綴りはWyrmが抜群に格好良いから >虫じゃない時はそっち使って その表記はワームて読まんぞ
99 24/02/10(土)05:04:55 No.1155695729
創作を政治で強制しても無理よな やりたけりゃルンが出てくる名作をいっぱい発信しろ
100 24/02/10(土)05:05:01 No.1155695743
>ルンつってるのにここでロンで話進められてるのがもう未来を物語ってる 中国の竜の発音てどう聞いてもロンだしこの記事のルンってただの表記の揺れじゃないの?
101 24/02/10(土)05:05:06 No.1155695752
loong文字
102 24/02/10(土)05:05:24 No.1155695780
辰年は中国龍だから西洋ドラゴン描くなとかクソ面倒くさいこと言い出すやつ出てきたら嫌すぎ
103 24/02/10(土)05:05:24 No.1155695781
ルンっ♪
104 24/02/10(土)05:05:26 No.1155695782
ドラゴンボールは地球のが何故か神龍なだけで他はドラゴン寄りっぽいからドラゴンボールでいいんだ
105 24/02/10(土)05:07:24 No.1155695892
中国だとオとウの区別がつかないんだよ 例えばバスタードのヨーコは向こうの発音だとユークゥになる
106 24/02/10(土)05:08:03 No.1155695932
>>ドラゴンのワームの綴りはWyrmが抜群に格好良いから >>虫じゃない時はそっち使って >その表記はワームて読まんぞ じゃあどう読むんだ? 聞いてみたがカタカナで音写するならワームになる範疇だと思うが
107 24/02/10(土)05:08:12 No.1155695941
日本でも「ウーローン茶」表記にしましょうとか言い出しかねん
108 24/02/10(土)05:08:20 No.1155695951
辰はそもそも龍でもないんだよな 干支はあくまで暦の記号であって動物への当てはめは全て後付け 漢字がどれも動物のものとは違うのはそのため
109 24/02/10(土)05:09:19 No.1155695999
ウイルム
110 24/02/10(土)05:09:32 No.1155696012
発音的にはオとウの中間なんだからどっちでも正しいというかどっちでも不正確というか
111 24/02/10(土)05:10:18 No.1155696047
ティェンロンレン 天竜人
112 24/02/10(土)05:10:19 No.1155696049
ぶっちゃけ適切だと思う
113 24/02/10(土)05:10:55 No.1155696085
現代英語読みでならワームと読んでもいいけど一応ゲルマンの古語での表記だからウィルムと音写する人が多いね
114 24/02/10(土)05:10:56 No.1155696086
調べてみたがWyrmはWormと同じ発音をされることが多いって出てきたぞ Wirmっぽく発音することもあるようだが
115 24/02/10(土)05:11:04 No.1155696091
HAHAHAしってるぜ こいつはサーペントってんだ
116 24/02/10(土)05:11:29 No.1155696123
ウィザードリィのティエンルンは天龍だから日本でもそん時そん時でバラバラだったりする
117 24/02/10(土)05:12:22 No.1155696174
ワイアームとかいう謎表記
118 24/02/10(土)05:12:36 No.1155696191
神龍はシェンロンだろ ロンにしろ
119 24/02/10(土)05:12:49 No.1155696206
シェンロン呼びになれてるからシェンルンはなあ…
120 24/02/10(土)05:13:10 No.1155696225
ぼうや~良い子だねんねしな~
121 24/02/10(土)05:13:17 No.1155696233
そもそもカタカナの言葉じゃねーんだからロンだろうがルンだろうが中国人は興味ねえよ!
122 24/02/10(土)05:14:25 No.1155696291
>ワイアームとかいう謎表記 ワイバーンのワイと関係あったりするんだろうか
123 24/02/10(土)05:14:26 No.1155696297
FF1だとウィルムとかウィルムキラーとかあったな
124 24/02/10(土)05:14:35 No.1155696304
>ワイアームとかいう謎表記 オウガシリーズから聞くようになったトンチキカタカナなイメージあるけどさらに元ネタあるのかな
125 24/02/10(土)05:14:36 No.1155696308
鬼をデーモンと略すのも何だかなぁと思う
126 24/02/10(土)05:14:55 No.1155696323
そもそもドラゴンボールは日本のコンテンツなんだから関係ないだろ ドラゴンボールのシェンロンの元ネタを語る時に初めてスレ画の話題が影響してくる
127 24/02/10(土)05:15:04 No.1155696331
日本人が勝手にロンとかルンとか言ってるだけだからな…
128 24/02/10(土)05:15:13 No.1155696344
>シェンロン呼びになれてるからシェンルンはなあ… そもそも正しい表記の定義そのものが存在していない訳だが
129 24/02/10(土)05:15:20 No.1155696351
>鬼をデーモンと略すのも何だかなぁと思う エビルスピリットとかのほうが気持ちしっくり来る
130 24/02/10(土)05:15:47 No.1155696375
漫画アニメゲームで定番の勇者と魔王も英訳がすさまじくとっ散らかってたりする
131 24/02/10(土)05:16:01 No.1155696394
ロンが如く
132 24/02/10(土)05:16:18 No.1155696413
>ぼうや~良い子だねんねしな~ 日本昔ばなしの龍はかなりのloooooooooongだな…
133 24/02/10(土)05:16:34 No.1155696429
待てよシェンロンの前に烏龍茶とかあるだろ
134 24/02/10(土)05:16:57 No.1155696447
魔王はオーバーロードで定着しつつある
135 24/02/10(土)05:17:09 No.1155696458
>鬼をデーモンと略すのも何だかなぁと思う 鬼滅の刃とかね…あとフリーレン
136 24/02/10(土)05:17:15 No.1155696466
魔女っ子ルンルン
137 24/02/10(土)05:17:24 No.1155696478
>鬼をデーモンと略すのも何だかなぁと思う 中国的な鬼はゴーストに近いみたいな?
138 24/02/10(土)05:17:48 No.1155696506
オーガだとイメージと違うのかな