虹裏img歴史資料館

1 24/01/19(金)01:25:07 No.1147745731

そこは嬌声上げながらイけ！くらいの意訳してやれよ

2 24/01/19(金)01:26:19 No.1147746040

英語の勉強にもなっていいよね

3 24/01/19(金)01:27:56 No.1147746436

英語のイくって来るなんでしょ？ イけ！を英語にしたらやっぱ来い！なの？

4 24/01/19(金)01:29:56 No.1147746889

>英語のイくって来るなんでしょ？ >イけ！を英語にしたらやっぱ来い！なの？ きちゃうーだろ

5 24/01/19(金)01:30:56 No.1147747101

ＡＩＥＥＥＥ！！

6 24/01/19(金)01:32:38 No.1147747489

feel so good言わせとけばOK

7 24/01/19(金)01:33:23 No.1147747667

>>英語のイくって来るなんでしょ？ >>イけ！を英語にしたらやっぱ来い！なの？ >きちゃうーだろ イかしたい側に来ちゃうのかよ

8 24/01/19(金)01:41:55 No.1147749627

中学レベルの英語力しかないけど 頭に動詞がきてるから命令形になるんじゃないの？

9 24/01/19(金)01:45:06 No.1147750279

行くも来るも日本語だよ…

10 24/01/19(金)01:47:45 No.1147750849

イき死ねか…

11 24/01/19(金)01:49:11 No.1147751148

書き込みをした人によって削除されました

12 24/01/19(金)01:55:56 No.1147752520

喜びに泣き叫べ！みたいな訳じゃないか？

13 24/01/19(金)01:58:21 No.1147752933

>これとか「どうぞ、喜びの声を上げてください」って善人みたいなセリフに翻訳されるし なんとなくゲーニッツ感がある

14 24/01/19(金)02:04:38 No.1147753994

スレ画レベルだとニュアンスが変わってるというか自分が意訳できてないだけでは

15 24/01/19(金)02:10:59 No.1147755051

詳細希望犬

16 24/01/19(金)02:20:40 No.1147756426

>これとか「どうぞ、喜びの声を上げてください」って善人みたいなセリフに翻訳されるし もしかして英語版読んでるんじゃなくて自動翻訳に突っ込んでるだけ？

17 24/01/19(金)02:21:17 No.1147756509

>もしかして英語版読んでるんじゃなくて自動翻訳に突っ込んでるだけ？ やめてやれよ…

18 24/01/19(金)02:21:47 No.1147756571

>詳細希望犬 グーグル画像検索すら使えないフリするネタってどういうレス求めてるんです…？

19 24/01/19(金)02:23:47 No.1147756824

スレ「」もしかして俺ちょっと英語分かるって痛いリアル中高生だったりしないか？ レッテル貼りじゃなくてホントに…

20 24/01/19(金)02:40:48 No.1147758744

さすがにgo ahead!がどうぞはね…

21 24/01/19(金)02:50:11 No.1147759776

pleasureはわりとエッチな意味に結び付きやすい単語だ

22 24/01/19(金)02:58:29 No.1147760589

self pleasureの文脈だよね

23 24/01/19(金)03:01:22 No.1147760861

新鮮な気持ちで読み直せるから良いよね

24 24/01/19(金)03:02:39 No.1147760972

違法アップロードで読んでるってことだろカス

25 24/01/19(金)03:09:55 No.1147761597

前進！悦楽のただ中に叫べ！

26 24/01/19(金)03:14:57 No.1147761943

V1

27 24/01/19(金)03:15:57 No.1147762000

>前進！悦楽のただ中に叫べ！ 格ゲーの一部のキャラの技名みたいだ

28 24/01/19(金)03:17:35 No.1147762125

勝手翻訳が変に我を出しまくってる上にそれ読んだ外国人がファンですとﾋとかで言ってくるのあるんだろうな…

29 24/01/19(金)03:33:27 No.1147763171

もしかしてpleasureをpleaseだと思ってた……？

30 24/01/19(金)03:35:07 No.1147763272

嬉し泣きして逝けってことか単語だけだと

31 24/01/19(金)06:09:17 No.1147769874

>もしかしてpleasureをpleaseだと思ってた……？ いくら精度が低い自動翻訳でもこの英文がどうぞになるかなぁ…と思ってたらそういうことか

32 24/01/19(金)06:14:38 No.1147770125

>もしかしてpleasureをpleaseだと思ってた……？ そんなに違う英訳かなと思ってたけど納得した

33 24/01/19(金)06:15:17 No.1147770158

Google翻訳に突っ込んだらGo aheadがどうぞになったわ スレ「」…

34 24/01/19(金)06:16:46 No.1147770236

>「どうぞ、喜びの声を上げてください」 いくらなんでも直訳すぎる…

35 24/01/19(金)06:17:49 No.1147770295

昔の機械翻訳ってoh shit!が「おお、脱糞してください！」とかになってたよね

36 24/01/19(金)06:35:52 No.1147771313

Google画像検索しても酷評されてるなろうコミカライズしか出てこねえ

37 24/01/19(金)06:40:05 No.1147771567

B'z the best pleasure

38 24/01/19(金)06:43:54 No.1147771799

Go aheadはどうぞと訳さなくもないけどそれは「お先に」どうぞであって お先にアクメどうぞ❤️泣き叫んでイキ死ねオラッ ってちんちん亭風に意訳しない限りスレ画の文脈でどうぞにはならない

39 24/01/19(金)06:44:41 No.1147771847

Go aheadに含まれた遠慮するなとか好きにしろ的ニュアンスが機械翻訳だとどうぞになっちゃうのか

40 24/01/19(金)06:47:43 No.1147772036

スレ「」がクソ馬鹿でゴミカスってなだけじゃん どうすんのこれ

41 24/01/19(金)06:50:43 No.1147772238

スレ画は普通に直訳しても イっちまえ！快楽の中で悲鳴をあげろ！だからそこまで的外れじゃねぇぞ 中学レベルの簡単な英単語だけで構成されてるし読者にも優しい

42 24/01/19(金)06:52:50 No.1147772391

違法DLするやつは遵法意識が低いし義務教育を与えても意味がない程度には学力がつかない