虹裏img歴史資料館

1 24/01/15(月)07:23:01 No.1146414528

高校までの学習要領則って作るんだから当たり前では

2 24/01/15(月)07:28:55 No.1146415049

外国人向けの日本語教科書見て笑うようなもんだな 正しい日本語ではそうだけど学校の先生に武士言葉で話さないもんな

3 24/01/15(月)07:40:33 No.1146416051

アメリカ人文法通りに喋らねぇんだけど でも日本人も正しい文法で話してるかと言われると怪しいな

4 24/01/15(月)07:43:09 No.1146416292

将来英語使うようになったらこれをベースに頑張ってくれってだけでこれさえ覚えたら大丈夫って類のものじゃないね

5 24/01/15(月)07:43:41 No.1146416346

実生活で伝わるならＯＫならそれパないっすねで切り抜けられる問題かなりありそうだし…

6 24/01/15(月)07:46:27 No.1146416631

ググると外国人向けの日本語教科書の例文がちょっと…ってのは色々あるんだな いやん。恥ずかしい…とか本当に習うんだろうか https://ameblo.jp/123yona/entry-12654831242.html

7 24/01/15(月)07:48:20 No.1146416819

日本の英語教育はイギリス英語とアメリカ英語のちゃんぽんだし…

8 24/01/15(月)07:48:34 No.1146416849

これにも書いてあるけど教科書や知識が更新されない所為でめちゃくちゃ時代掛かった喋りで練習してるみたいな話は聞くな

9 24/01/15(月)07:49:22 No.1146416923

>実生活で伝わるならＯＫならそれパないっすねで切り抜けられる問題かなりありそうだし… それを謙譲語に直せっていわれたらもう分かんないな

10 24/01/15(月)07:49:48 No.1146416963

スレ画の場合は問題作ってる奴が粗末なだけだろう センター/共通や東大の問題にこんな不自然で凝り固まった英語は出てこないよ

11 24/01/15(月)07:51:25 No.1146417102

>>実生活で伝わるならＯＫならそれパないっすねで切り抜けられる問題かなりありそうだし… >それを謙譲語に直せっていわれたらもう分かんないな パのうございますね

12 24/01/15(月)07:54:40 No.1146417413

受験英語も今時はコラムとかエッセイから本文引っ張ってくるし表現が古いなんてこともないんじゃないかな

13 24/01/15(月)08:00:56 No.1146418013

外国語に限らず日本語でも 実生活で使わない紋切り型の表現なんて覚えなくていいよなぁ！？ なんて気持ちでいると将来的に敬語表現とかわからなくて苦しむんだぞ苦しい

14 24/01/15(月)08:28:54 No.1146421400

以前見た各国の愛を伝える言葉ランキングで日本語は「私はあなたを愛します」って文章でものすごい順位低かったんだよな ネイティブでもなきゃ他言語の多少の不自然さなんか気づかないもんなんだろう

15 24/01/15(月)08:37:54 No.1146422550

人を見下して精神の安寧を、得るってひねくれてるね

16 24/01/15(月)08:49:55 No.1146424046

>ググると外国人向けの日本語教科書の例文がちょっと…ってのは色々あるんだな >いやん。恥ずかしい…とか本当に習うんだろうか >https://ameblo.jp/123yona/entry-12654831242.html かつみさゆり過ぎる…

17 24/01/15(月)08:51:34 No.1146424250

「意図がわからない」って嗤ってないで 「こういう表現がしたいんだろうけどここが不自然でネイティブならこういうだろうね」までセットじゃないと何も得るものがねぇ

18 24/01/15(月)08:53:26 No.1146424489

プログラムやって初めて英語が入子構造になってることに気づいた 確かに便利な文法だけど一文がクソ長くなるの止めろ

19 24/01/15(月)08:59:32 No.1146425352

Do you～が本場ではjuで伝わるって聞いて言葉って生き物なんだなって感じた

20 24/01/15(月)08:59:59 No.1146425406

>プログラムやって初めて英語が入子構造になってることに気づいた >確かに便利な文法だけど一文がクソ長くなるの止めろ 入れ子？スタックじゃなくて？

21 24/01/15(月)09:15:39 No.1146427507

>Do you～が本場ではjuで伝わるって聞いて言葉って生き物なんだなって感じた 伝わるけど社会人だと大分砕けた人だなって仕事だとおもわれる 思われて何が大変かってそういう砕けた表現多用されると個人の砕け方なのか一般的な砕け方なのか判別も聞き取りもしにくくなる

22 24/01/15(月)09:17:16 No.1146427741

そもそも本場もいろいろあるから アメリカ英語も訛り大きく3種類ぐらいあるし イギリス英語も3種類ぐらいある

23 24/01/15(月)09:18:00 No.1146427858

この手の受験問題に突っ込み入れる本読んだことあるけど東大始め国立大の問題は褒められてること多かったな

24 24/01/15(月)09:21:02 No.1146428297

たぶん英語を母語としないビジネス英語がいい 伝わればいいならシンガポール風に改造だ インド英語でもいい

25 24/01/15(月)09:59:15 No.1146434343

superior in speedかっこいいじゃん fastだけでは表せないバトル感があるか

26 24/01/15(月)10:04:21 No.1146435077

問題作るの任されてるんだからマトモで正しい英語が使える人であるなどというナイーブな考えは捨てろ いっぺん河合塾の英語の体験授業に行ったら文法事項ズタボロで金もらって間違ったこと教えて不合格に導いてるのかと思うと吐き気がした

27 24/01/15(月)10:05:56 No.1146435324

>いっぺん河合塾の英語の体験授業に行ったら文法事項ズタボロで金もらって間違ったこと教えて不合格に導いてるのかと思うと吐き気がした それは…「」が間違えていたんじゃないか？

28 24/01/15(月)10:15:17 No.1146436862

受験過去問いろいろ見たら分かるんだけどアホな大学は受験問題もアホっていうだけの話で受験英語の問題とは言い難いんだよな…

29 24/01/15(月)10:16:57 No.1146437134

中国人はコナンで日本語覚える層がいて疑問に思うと 妙だな…って言うってネタがあった

30 24/01/15(月)10:21:23 No.1146437913

他言語話者向けの日本語試験とか受かる気がしない

31 24/01/15(月)10:22:40 No.1146438128

>「意図がわからない」って嗤ってないで （どこがおかしいかわからなかったんだな…）

32 24/01/15(月)10:29:03 No.1146439323

大学の場合論文の読み書きのためにやってる面もあるんで口語至上主義みたいな人がやってきてもかえって事故るというかミスマッチになるような

33 24/01/15(月)10:29:18 No.1146439381

受験生当時阪大の英語が気持ち悪すぎてそれだけで志望から外した記憶がある 前後の文脈からどうのこうのとかできずとにかく忠実に文法と単語の意味に沿って訳さないといけないようなやつだった気がする

34 24/01/15(月)10:31:07 No.1146439695

論文は単語が難しいだけで基本的な英文法がわかってれば割と読めるもんな…

35 24/01/15(月)10:45:13 No.1146442243

大学でこれだと高校の英語入試はもっと酷かったりしない？

36 24/01/15(月)10:47:14 No.1146442613

>論文は単語が難しいだけで基本的な英文法がわかってれば割と読めるもんな… 凡その投稿論文は執筆者も読者がちゃんと分かってくれるように書く努力をするし編集とかレビュアーも分かりやすいよう指摘する制度があるからね PLoSはしらん