24/01/13(土)08:08:28 DeepLが... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1705100908522.jpg 24/01/13(土)08:08:28 No.1145638729
DeepLが小林源文の源文をGembunと訳すんだけど
1 24/01/13(土)08:08:40 No.1145638752
AIはばかだな…
2 24/01/13(土)08:11:41 No.1145639112
実際英語圏ではGembunとして知られているから仕方ないんだ
3 24/01/13(土)08:12:21 No.1145639211
何が問題なのか全くわからない
4 24/01/13(土)08:14:28 No.1145639451
間違った学習データが多いとそうなる
5 24/01/13(土)08:15:07 No.1145639543
問題はないよ
6 24/01/13(土)08:16:22 No.1145639691
源文ママ
7 24/01/13(土)08:16:59 No.1145639766
>何が問題なのか全くわからない 小林源文の読み方は こばやし もとふみ だよ
8 24/01/13(土)08:18:38 No.1145639956
GENBUN MAGAZINE
9 24/01/13(土)08:20:05 No.1145640124
秋田禎信もだめだな
10 24/01/13(土)08:21:06 No.1145640240
>小林源文の読み方は >こばやし もとふみ 日本人でも読めない…
11 24/01/13(土)08:23:46 No.1145640567
読み知ってる編集者とかもげんぶん先生って言うしな
12 24/01/13(土)08:38:19 No.1145642330
にほんじんが漢字をキラキラ読みするのがいけない
13 24/01/13(土)08:44:50 No.1145643128
大塚芳忠もヨシタダだけどホウチュウって呼ぶだろ
14 24/01/13(土)10:20:24 No.1145661443
｢｣好みに調教してやれ
15 24/01/13(土)10:22:29 No.1145661874
日本人ですら知らん人の漢字の読み方間違えるんだから用語登録くらいしてやれ
16 24/01/13(土)10:23:53 No.1145662182
源文ってげんぶんじゃないの！？
17 24/01/13(土)10:23:57 No.1145662200
花京院だって荒木先生以外だれもテンメイ読みだと認識してなかったしそんなもんだ
18 24/01/13(土)10:25:36 No.1145662546
お前は「よしつねき」とか「のぶながこうき」って読むのか？
19 24/01/13(土)10:30:51 No.1145663777
げんぶんじゃなかったんだ…
20 24/01/13(土)10:33:11 No.1145664276
ヘボン式の音訳ってご存知？
21 24/01/13(土)10:36:26 No.1145665000
公式サイトのアドレスがげんぶんだから公式のあだ名ではあるはず
22 24/01/13(土)10:37:17 No.1145665187
無能スレ虫
23 24/01/13(土)10:38:00 No.1145665331
本人がゲンブン名乗ってるからどっちも正解なのでは
24 24/01/13(土)10:45:25 No.1145667030
名前の音読みは失礼に当たらないと習った気がする