虹裏img歴史資料館

1 24/01/01(月)19:40:19 No.1141453572

あまり見ないからわからない…

2 24/01/01(月)19:42:13 No.1141454256

スレ画は寿司漫画なのか…

3 24/01/01(月)19:44:47 No.1141455250

ウォッチメンとダークナイトで完全に偏ったイメージ持ってしまった人は多そう

4 24/01/01(月)19:45:20 No.1141455449

>アメリカのマンガってあまり見ないけど基本大人向けだから日本に入って来る作品が少ないんだろうか アメリカにマンガはない コミックならある

5 24/01/01(月)19:47:59 No.1141456474

マンガを英語にしたらコミックだと思ってたけど違いあるの？

6 24/01/01(月)19:49:24 No.1141457036

出版するのも翻訳するのも金かかる

7 24/01/01(月)19:49:41 No.1141457142

>マンガを英語にしたらコミックだと思ってたけど違いあるの？ 厳密にいえば日本の漫画といわゆるアメリカンコミックは別物だと言った方がいいと思う

8 24/01/01(月)19:51:33 No.1141457837

>厳密にいえば日本の漫画といわゆるアメリカンコミックは別物だと言った方がいいと思う 文字が横書きとか左から右に読むとかそういう文化的な違いはあるだろうけど他にどういうとこが違う？

9 24/01/01(月)19:55:16 No.1141459230

>>厳密にいえば日本の漫画といわゆるアメリカンコミックは別物だと言った方がいいと思う >文字が横書きとか左から右に読むとかそういう文化的な違いはあるだろうけど他にどういうとこが違う？ アメリカのコミックはビジュアルノベルという別名があるくらい文章が多いものが主流 漫画に比べると割と均一なコマ割りが多くて見せ場は1ページで絵がドン！ってパターンが多いかも 日本の漫画の感覚で読むと結構面食らうかも

10 24/01/01(月)19:56:37 No.1141459749

確かに動きはなくて一枚の見せ絵が多いかも

11 24/01/01(月)19:58:41 No.1141460546

アメリカにもマンガはあるよ 英訳された日本漫画もあるけど海外作家による日本方式で書かれたでリーフじゃない書籍も出てきた そういうのはMANGAって表記っぽいけどもうアメコミ＝ヒーロー物でリーフ形式じゃないよ

12 24/01/01(月)19:59:24 No.1141460816

伝え方が難しいけど一枚絵の中に会話が吹き出しでつらつら描いてあるページをよく見るかもしれない 日本の漫画ならコマ割りでカットするような場面だから違和感感じるかも

13 24/01/01(月)20:00:08 No.1141461092

>アメリカにもマンガはあるよ >英訳された日本漫画もあるけど海外作家による日本方式で書かれたでリーフじゃない書籍も出てきた >そういうのはMANGAって表記っぽいけどもうアメコミ＝ヒーロー物でリーフ形式じゃないよ だから漫画はコミックじゃないよね

14 24/01/01(月)20:02:07 No.1141461850

日米両方で知名度高いスパイダーマンやバットマンもコミカライズする時は差が出てるのか

15 24/01/01(月)20:02:18 No.1141461907

漫画じゃなくてMANGA・マンガはコミックか否か コマ割り形式のアジアコミックを英訳は漫画かコミックかって論争はあるだろうけど アメコミ＝コミックだけって時代はもう終わってるよ

16 24/01/01(月)20:03:24 No.1141462355

>アメコミ＝コミックだけって時代はもう終わってるよ アメコミって名称は日本にしかないんだからアメコミ=コミックは合ってるのでは？

17 24/01/01(月)20:03:56 No.1141462557

カリフォルニアロール作ってくれよ

18 24/01/01(月)20:04:00 No.1141462583

アメリカ人作家でアメリカの出版社から日本風絵柄でコマ割り形式の書籍マンガも出てるからなあ なんとも区別が…

19 24/01/01(月)20:07:19 No.1141463884

>アメコミって名称は日本にしかないんだからアメコミ=コミックは合ってるのでは？ ヨーロッパでもフランスやイタリアのコミックは別に名称あるしUSAコミックは日本以外でも使われてるので日本独自では特にないと思う アメリカ以外の地域のコミックは？って話しになるし

20 24/01/01(月)20:08:12 No.1141464235

アメコミが普及しづらい背景に「アメリカ産の漫画=アメコミ」って認識が邪魔してる気がしてる 漫画のつもりで読んだら読みづらいに決まってるもん

21 24/01/01(月)20:09:46 No.1141464831

アベンジャーズとかスパイダーマンとか映画見てコミックも買うかとなって買ったらうお…ってたなったし日本の漫画の感覚では読めんよな

22 24/01/01(月)20:09:59 No.1141464920

バンドデシネとアメコミがごっちゃになってる人絶対いる というか海外コミックは全部アメコミって前提で話す人絶対いる

23 24/01/01(月)20:10:25 No.1141465096

>ウォッチメンとダークナイトで完全に偏ったイメージ持ってしまった人は多そう だってアメコミのバイブルなんて宣伝するから…

24 24/01/01(月)20:10:25 No.1141465097

フルカラーってイメージ有るな向こうの漫画は

25 24/01/01(月)20:11:08 No.1141465389

バンドデシネはどっちかというと日本寄りだよね

26 24/01/01(月)20:11:51 No.1141465646

トーン貼って日本漫画のコマ割りのアメコミっていうMANGAもあるのでそういうのは読みやすいと思う パッと見日本の漫画だと思った

27 24/01/01(月)20:12:36 No.1141465934

>バンドデシネ チンチン？とかピーナッツとかだっけ

28 24/01/01(月)20:12:51 No.1141466028

タンタンだよ！ 　

29 24/01/01(月)20:13:46 No.1141466385

バンドデシネは昔雑誌出てたの読んでたけど読みやすかったな

30 24/01/01(月)20:14:15 No.1141466549

つまり「アメリカのマンガ」って言い方だと ・アメリカの「コミック」 ・アメリカの「MANGA」 のどちらを指すのかわからないってことだ

31 24/01/01(月)20:16:14 No.1141467288

スコット・ピルグリムはカナダマンガだけどトーン貼りでコマ割りで話繋がってる日本漫画っぽくて読みやすいよ だから結構和訳読んだって人多い

32 24/01/01(月)20:17:08 No.1141467635

昔スポーン読んでたけど別に読みにくくは感じなかったな 安定して購読する方法が無いのがやっぱネックだった

33 24/01/01(月)20:24:45 No.1141470620

今電子版なら発売さえしてくれれば買えるからいいよね

34 24/01/01(月)20:28:17 No.1141472125

メガトーキョーはオタクのアメリカ人が描いた漫画って感じですき

35 24/01/01(月)20:28:37 No.1141472251

このシリーズどれから読んだらいいの？ってなる

36 24/01/01(月)20:29:33 No.1141472634

中華系はアプリやweb媒体で読めるの多いけどアメコミ系はそういうの無いのかな

37 24/01/01(月)20:43:59 No.1141478392

スレ画醤油ビチャビチャに浸けたりカリフォルニアロール注文したりするあめりかじんが首刎ねられるやつだったか

38 24/01/01(月)20:44:06 No.1141478431

>つまり「アメリカのマンガ」って言い方だと >・アメリカの「コミック」 >・アメリカの「MANGA」 >のどちらを指すのかわからないってことだ 日本に入って来てるかどうかの話なので両方あんま来ないなって話になると思う

39 24/01/01(月)20:44:25 No.1141478550

バンドデシネってコミックか？ あれはだいぶ日本でいう青年誌の漫画寄りじゃない？

40 24/01/01(月)20:47:27 No.1141479739

>スレ画醤油ビチャビチャに浸けたりカリフォルニアロール注文したりするあめりかじんが首刎ねられるやつだったか 寿司警察かよ

41 24/01/01(月)20:50:33 No.1141481006

サブカル寄りなのは何冊か持ってるが 翻訳者から出版社まで理解がないと日本の本屋に並ばないから難しいよね 冊数少ないから価格も高いし