冬コミ... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
23/12/29(金)01:53:48 No.1139993038
冬コミの新刊チェックしてて（なんか絵上手いけどキャラの一人称ことごとく違うなァ…イナゴってやつかなァ…）と思ったら中華民国の人だった 日本語の一人称ってなんであんなにバリエーション多いんだろうね…
1 23/12/29(金)01:54:35 No.1139993195
ん…？台湾ってこと？
2 23/12/29(金)01:55:49 No.1139993454
何人か知ってるけど日本語に堪能な人でもどっかでセリフがちょっと不自然な感じになっちゃうから大変ね
3 23/12/29(金)01:59:07 No.1139994157
でもなぁ提督
4 23/12/29(金)02:02:26 No.1139994831
数年間日本に住んでて商業も出してるような人だと流石に上手い
5 23/12/29(金)02:08:28 No.1139996031
ちょっとした言い回しでも違和感出るもんだからな…特に二次創作だと
6 23/12/29(金)02:10:59 No.1139996471
中国系の非ネイティブだと気さくなおばちゃんみたいにヒロインが喋りがち
7 23/12/29(金)02:14:57 No.1139997160
中国にも俺僕私我儂朕あるじゃろ
8 23/12/29(金)02:25:54 No.1139998936
朕的朕朕
9 23/12/29(金)03:45:14 No.1140008279
闇のショップよ
10 23/12/29(金)04:47:41 No.1140012627
会話は違和感ゼノなのに書いたら違和感ありまくりなのよくある
11 23/12/29(金)05:46:16 No.1140015637
>会話は違和感ゼノなのに書いたら違和感ありまくりなのよくある ゼノ！？
12 23/12/29(金)06:44:18 No.1140018967
俺の眼に止まる人がたまたまなのか台湾人全員がそうなのかわからないけど妙にエロい絵描くよね 上手く言えないけど独特のエロさがあって大変よろしい
13 23/12/29(金)06:45:36 No.1140019046
トリリンガルおおい
14 23/12/29(金)06:51:13 No.1140019412
台湾人は割とエロだと思う