23/12/24(日)13:30:06 コマン... のスレッド詳細
削除依頼やバグ報告は メールフォーム にお願いします。個人情報、名誉毀損、侵害等については積極的に削除しますので、 メールフォーム より該当URLをご連絡いただけると助かります。
画像ファイル名:1703392206943.jpg 23/12/24(日)13:30:06 No.1138268644
コマンドーとかダイハードの吹き替えも有名だけど これの吹き替えもかなり好き
1 23/12/24(日)13:32:22 No.1138269424
ショーンコネリーの吹き替えが若山弦蔵じゃないのだけが不満だけどそれ以外は好きなテレ朝版吹き替え
2 23/12/24(日)13:34:53 No.1138270241
字幕だとデコイが囮の物体とかだったけど吹替はどうだったかな……
3 23/12/24(日)13:35:58 No.1138270623
吹替の帝王シリーズとかに選ばれるような 名作とされてる吹き替えって翻訳のセリフが光ってるかどうかなんだけど スレ画はかなりいい翻訳なんだけどなんかシリーズに選ばれてない 観てるとここ名ゼリフだなってシーンたくさん出てくる
4 23/12/24(日)13:36:16 No.1138270725
>字幕だとデコイが囮の物体とかだったけど吹替はどうだったかな…… 吹き替えも踊りの物体
5 23/12/24(日)13:39:18 No.1138271846
踊り！？
6 23/12/24(日)13:39:28 No.1138271903
艦長にはレーニン勲章が贈られるでしょう
7 23/12/24(日)13:40:02 No.1138272080
軍事用語も多いから翻訳はちょっと難しいよねえ
8 23/12/24(日)13:41:59 No.1138272695
https://youtu.be/YFB4dsy6VuQ?si=qchgMsi0VdPKyrlV ここらへんのやりとりの翻訳好き
9 23/12/24(日)13:43:34 No.1138273181
船長が追い上げてるぞー！
10 23/12/24(日)13:47:12 No.1138274419
もう１隻なくされたので？
11 23/12/24(日)13:48:21 No.1138274790
黒人が高木吹き替えのやつ見たけどこっちもいいね
12 23/12/24(日)13:51:23 No.1138275734
ざっと見た感じ、３つあるどの吹替もキャスト豪華でいいな
13 23/12/24(日)14:15:08 No.1138283964
BS含めるとそれなりにやってるよね
14 23/12/24(日)14:17:58 No.1138285015
クリムゾンタイドも吹き替え大変そう
15 23/12/24(日)14:38:29 No.1138292456
ぼくにはアイツがわかる！ 次はクレイジーイワンだ！ がかなり好きなシーン