虹裏img歴史資料館

1 23/12/20(水)16:50:59 No.1136919655

ナガパイ感謝

2 23/12/20(水)16:51:14 No.1136919699

ペロロんわ

3 23/12/20(水)16:51:33 No.1136919774

後ろから鷲掴みにしたいですな

4 23/12/20(水)16:52:18 No.1136919923

⌒v⌒

5 23/12/20(水)16:52:50 No.1136920034

うわーん！先生が「したっていいじゃん」とか言い出すタイプのシナリオライターはアリスちょっと苦手です！

6 23/12/20(水)16:53:47 No.1136920231

>うわーん！先生が「したっていいじゃん」とか言い出すタイプのシナリオライターはアリスちょっと苦手です！ 舌っていいじゃんね

7 23/12/20(水)16:53:58 No.1136920254

じゃんよ

8 23/12/20(水)16:53:59 No.1136920257

普通のことだよ

9 23/12/20(水)16:54:16 No.1136920304

じゃん、ね

10 23/12/20(水)16:54:16 No.1136920308

fu2933196.jpg くそったれーっ！！！

11 23/12/20(水)16:55:20 No.1136920517

ビッグブラザーばんわ

12 23/12/20(水)16:55:25 No.1136920536

ウイのおかげで今までクリアできなかった特別依頼任務が楽々クリアできるな…

13 23/12/20(水)16:55:26 No.1136920540

選択肢で私のお姫様に何してるの！を選んだ人の割合気になる

14 23/12/20(水)16:56:39 No.1136920768

>うわーん！先生が「したっていいじゃん」とか言い出すタイプのシナリオライターはアリスちょっと苦手です！ 全部翻訳されてるから韓国語版読まないとライターがどうのって分かんないよ 韓国のライターABCDいたとして翻訳家ABくらいはいるし、ブルアカくらいのタイトルだとABCDまでいるかもしれん

15 23/12/20(水)16:57:49 No.1136921006

翻訳って未だに加藤くん一人でやってるんかな

16 23/12/20(水)16:58:23 No.1136921131

>翻訳って未だに加藤くん一人でやってるんかな いや元々1人でやってないでしょ

17 23/12/20(水)16:58:24 No.1136921134

初心者の頃特別依頼でスイーパーに集られるおじさんを見てちょっとムラッとしたのを思い出した

18 23/12/20(水)16:58:52 No.1136921216

何人かで翻訳して擦り合わせるくらいはしてるかもしれん

19 23/12/20(水)16:59:45 No.1136921382

スレッドを立てた人によって削除されました でも明確に外れライターいるよね

20 23/12/20(水)16:59:49 No.1136921397

そろそろ正月メンチたんか…体がギトギトしてきた

21 23/12/20(水)16:59:49 No.1136921399

>fu2933196.jpg >くそったれーっ！！！ イオリセリナヒマリで回すならストライカーもう1人入れてもいいんじゃない？ チアヒビキとか

22 23/12/20(水)17:00:00 No.1136921433

>翻訳って未だに加藤くん一人でやってるんかな あれはローカライズディレクターだから当然翻訳してる人も何人かいる 最終編で翻訳スタッフとして二人クレジットされてたけどその時は加藤の名前はなかったので今はまた違う体制かもね 韓国語読めなくても一番近い翻訳は英語版がある 中国語版は恐らく日本語版から翻訳されてる 各国で表現違うので安易にライターがどうのと評価するのはやめた方がいいいね

23 23/12/20(水)17:00:16 No.1136921483

前スレの話だけどFOX小隊出すなら司法取引の一環で奉仕活動としてシャーレに協力するとかそう言う感じになるんじゃない？

24 23/12/20(水)17:00:28 No.1136921517

俺はいつも油ぎってギトギトしてるよ

25 23/12/20(水)17:00:34 No.1136921542

スレッドを立てた人によって削除されました >でも明確に外れライターいるよね ンゴとか？

26 23/12/20(水)17:00:53 No.1136921606

インタビューで現地の意訳が混じってるってちょくちょく言うしナギサはパラノイアじゃないのかな

27 23/12/20(水)17:01:00 No.1136921638

>fu2933196.jpg >くそったれーっ！！！ こういうので星2になってた指名手配が数日してふと見たら星3になってたのは何だったのかと未だに謎

28 23/12/20(水)17:01:37 No.1136921745

メンチたん10連で来た！ これから毎日素振りをかかさない

29 23/12/20(水)17:01:39 No.1136921752

>こういうので星2になってた指名手配が数日してふと見たら星3になってたのは何だったのかと未だに謎 あっルツハイマー

30 23/12/20(水)17:01:48 No.1136921787

スレッドを立てた人によって削除されました >ンゴとか？ 蕁麻疹出そう

31 23/12/20(水)17:02:51 No.1136922005

>イオリセリナヒマリで回すならストライカーもう1人入れてもいいんじゃない？ >チアヒビキとか チアヒビキ爆発なのにそんな編成に入ってくるほど強いの？

32 23/12/20(水)17:03:04 No.1136922036

ンゴとかネキとか普通に広く使われるスラングにイチイチ拒否反応示しても疲れるだけだょ

33 23/12/20(水)17:03:09 No.1136922048

スレッドを立てた人によって削除されました >>ンゴとか？ >蕁麻疹出そう 若い子のネットミーム分からない先生がオタクのメルとコミュニケーション取ろうとした って表現だから恐らく多言語版でもローカルなネットミームが出てきてそういう会話すると思うよ

34 23/12/20(水)17:03:38 No.1136922159

そういえば明日はメルネキの誕生日だね この穴あきクッションをプレゼントしよう お尻は若い頃から労わってあげた方がいいからね…

35 23/12/20(水)17:03:39 No.1136922161

加藤が担当してるのはオシャンティなガチャタイトルだっけか

36 23/12/20(水)17:04:01 No.1136922236

原語だとナギちゃんにお前は救いようの無いペロロ以下の蛆虫野郎とか言ってるんだっけ

37 23/12/20(水)17:04:27 No.1136922333

>そういえば明日はメルネキの誕生日だね >この穴あきクッションをプレゼントしよう >お尻は若い頃から労わってあげた方がいいからね… あっ痔

38 23/12/20(水)17:04:38 No.1136922360

チアヒビキはNSのおかげで放置してるだけでバフをかけてくれるぞい

39 23/12/20(水)17:04:46 No.1136922382

チアヒビキNSが一番攻撃高い味方にバフだけども火力足りてるならそこはあんま変わらんと思う 数が多いのでイオリの場合巻き込みどれくらい狙えるかじゃないか？

40 23/12/20(水)17:04:49 No.1136922392

台湾語とかネクソン直轄運営のところは韓国語版からニュアンスを変えずに翻訳してるみたい それで日本版やってる台湾先生が日本語版（先行版）と違うじゃん！って言うことがあって、台湾でのインタビューでそれに直接言及はしてないけど翻訳の過程についてちょっと答えてた

41 23/12/20(水)17:04:55 No.1136922409

>チアヒビキ爆発なのにそんな編成に入ってくるほど強いの？ その編成はイオリを無駄なく回すのが肝だからそのメンバーでいいと思うよ

42 23/12/20(水)17:04:59 No.1136922425

スレッドを立てた人によって削除されました 淫夢語録積極的に使いそうでなんか嫌

43 23/12/20(水)17:05:06 No.1136922444

あっ翻訳様 私に受け入れやすい言葉に変換してくれてありがとう

44 23/12/20(水)17:05:43 No.1136922594

まあ先生が学生の頃に流行ってたんだろう…

45 23/12/20(水)17:05:44 No.1136922595

ンゴに関してはそれこそ翻訳の仕事になるからグローバル版で原語がどういう表現してるか見ないと分からないのでは？

46 23/12/20(水)17:06:05 No.1136922661

>まあ先生が学生の頃に流行ってたんだろう… 実際ンゴってもうだいぶ古いネットミームだからね

47 23/12/20(水)17:06:07 No.1136922673

>ンゴとかネキとか普通に広く使われるスラングにイチイチ拒否反応示しても疲れるだけだょ それでもンゴはいやだ！

48 23/12/20(水)17:06:10 No.1136922682

“アリスに電池をあげたっていいじゃん“

49 23/12/20(水)17:06:27 No.1136922758

クソハゲ

50 23/12/20(水)17:06:28 No.1136922763

翻訳ってyostarがやってんの？

51 23/12/20(水)17:06:36 No.1136922794

真のブルアカを読みたければ韓国版をやるしかないってこと？

52 23/12/20(水)17:06:38 No.1136922803

今北産業とかも言ってもおかしくないよね

53 23/12/20(水)17:06:45 No.1136922825

スレッドを立てた人によって削除されました https://img.2chan.net/b/res/1136897071.htm

54 23/12/20(水)17:06:50 No.1136922846

うわーん先生がモモイみたいな語尾になってます！！

55 23/12/20(水)17:06:50 No.1136922848

スレッドを立てた人によって削除されました >淫夢語録積極的に使いそうでなんか嫌 今は探り探りだけどウケ良かったら色々使いそうだよね

56 23/12/20(水)17:07:23 No.1136922967

特別にコハルモンネタ使ってもいいよ

57 23/12/20(水)17:07:46 No.1136923050

でもimg定型使い始めるのも解釈違いでしょ

58 23/12/20(水)17:07:47 No.1136923051

シュロちゃんと先生某掲示板でレスバしてたのかな

59 23/12/20(水)17:08:06 No.1136923115

羊ミカというか羊生徒が公式化したしコハルモンにもチャンスはある

60 23/12/20(水)17:08:28 No.1136923187

>真のブルアカを読みたければ韓国版をやるしかないってこと？ 先生が高圧的な鬼畜眼鏡みたいな言い回しでアコちゃんに喋るけど大丈夫？

61 23/12/20(水)17:08:31 No.1136923193

気軽にペロロ様を崇拝していいですよ

62 23/12/20(水)17:08:32 No.1136923196

シュロちゃんと女先生のレズチンポバトル！？

63 23/12/20(水)17:08:37 No.1136923217

>でもimg定型使い始めるのも解釈違いでしょ じゃあ爆サイ

64 23/12/20(水)17:08:43 No.1136923241

ゲーム帝国の頃からんゴは使われてるから安心汁

65 23/12/20(水)17:08:44 No.1136923245

>でもimg定型使い始めるのも解釈違いでしょ おぺにす…とか言い出すことはまずないだろうから安心できる

66 23/12/20(水)17:08:55 No.1136923286

違う世界なんだしいっそキヴォトスらしいネットスラングでも出して欲しい

67 23/12/20(水)17:08:57 No.1136923296

>ンゴとかネキとか普通に広く使われるスラングにイチイチ拒否反応示しても疲れるだけだょ 俺のいるXコミュニティで多用されてて相当キツいょ

68 23/12/20(水)17:09:06 No.1136923332

正直ペロロ様ここだけで愛されて欲しい

69 23/12/20(水)17:09:10 No.1136923346

あっせんせぇゲーム帝国ってなに

70 23/12/20(水)17:09:28 No.1136923408

ヒマリもAA使ってたねそういや

71 23/12/20(水)17:09:40 No.1136923445

>違う世界なんだしいっそキヴォトスらしいネットスラングでも出して欲しい マコト死ねとか？

72 23/12/20(水)17:09:42 No.1136923447

いや愛されてないけど…

73 23/12/20(水)17:09:43 No.1136923449

>正直ペロロ様ここだけで愛されて欲しい だめ ペロロは俺が滅ぼす

74 23/12/20(水)17:09:47 No.1136923460

>違う世界なんだしいっそキヴォトスらしいネットスラングでも出して欲しい 手前が流行るのいい？

75 23/12/20(水)17:09:57 No.1136923505

語録とかグローバルで使いやすいからいいじゃん

76 23/12/20(水)17:10:00 No.1136923514

やっぱAVのセリフ覚えてコミニケーションしてるのおかしいって…

77 23/12/20(水)17:10:20 No.1136923596

>正直ペロロ様ここだけで愛されて欲しい 私たちの百物語を！流行るのいい？

78 23/12/20(水)17:10:20 No.1136923598

まぁシロコ別れようは公式と言うか先生マジでシロコには淡白だからな

79 23/12/20(水)17:10:30 No.1136923626

スレッドを立てた人によって削除されました 淫夢は日中韓で通用するから使いやすいって聞く

80 23/12/20(水)17:10:38 No.1136923655

セリナとかいきなりおじさんみたいな顔文字使うからびっくりする

81 23/12/20(水)17:10:45 No.1136923682

スレッドを立てた人によって削除されました >やっぱAVのセリフ覚えてコミニケーションしてるのおかしいって… 仕方ないだろ共通語なんだから

82 23/12/20(水)17:11:03 No.1136923740

>違う世界なんだしいっそキヴォトスらしいネットスラングでも出して欲しい おはようじょー

83 23/12/20(水)17:11:06 No.1136923752

語録使うとXとかでバズりやすいからな…

84 23/12/20(水)17:11:17 No.1136923794

スレッドを立てた人によって削除されました いなりずし頼んだら淫夢ってレベルだから 無限に仕込めるだろ

85 23/12/20(水)17:11:44 No.1136923874

スレッドを立てた人によって削除されました なんならイベント1つまるまる淫夢とか出来ると思う

86 23/12/20(水)17:11:47 No.1136923884

Uwu⭐︎

87 23/12/20(水)17:11:55 No.1136923906

中国人の1割しか知らない言語だぜ？

88 23/12/20(水)17:12:11 No.1136923963

スレッドを立てた人によって削除されました 淫夢に関しては夏の夜の夢とか真冬の夜の夢とかやってるし

89 23/12/20(水)17:12:16 No.1136923983

>Uwu⭐︎ かわいいね

90 23/12/20(水)17:12:17 No.1136923988

>なんならイベント1つまるまる淫夢とか出来ると思う 地獄か？

91 23/12/20(水)17:12:18 No.1136923998

嫌う気持ちは解るし俺も気持ちよくはないが すげえ流行っちゃってるからもうしょうがねえんだ！

92 23/12/20(水)17:12:21 No.1136924004

img語録って何があったっけ おぺにす…？

93 23/12/20(水)17:12:30 No.1136924032

口調だけでオタクを表現しようとしたらンゴ使うのは割と理に適ってると思う 特に短い文章だと特徴出すの難しいしな

94 23/12/20(水)17:12:31 No.1136924039

>淫夢に関しては夏の夜の夢とか真冬の夜の夢とかやってるし 元ネタからとってるだけじゃんね