ここでは虹裏imgのかなり古い過去ログを閲覧することができます。
23/12/13(水)07:35:09 No.1134331590
仕事でちょっと文を書いたんだけどさ ハーフトラックを英語でHalf-Trackって書いちゃってさ トラックのスペルはTruckじゃん！って気付いて会社にめっちゃ早く来て全部Half-Truckに直したんだけどさ ハーフトラックって英語ではHalf-Trackで良いらしいじゃない 半分トラックで半分キャタピラだからHalf-Truckじゃないの？ どうなってるの？
1 23/12/13(水)07:36:01 No.1134331687
>ハーフトラック、民間では半無限軌道式自動車とも呼ばれ、これに対し車輪の代わりに履帯を全面的に採用している車両を全装軌車、民間では無限軌道式自動車と呼ぶ。なお「ハーフトラック」のトラックは"truck"（貨物自動車）ではなく"track"（履帯）であるが、日本語での発音が同じため間違えられやすい。
2 23/12/13(水)07:37:06 No.1134331804
半分トラック(truck)だからハーフトラックじゃなくて 無限軌道(track)を半分だけ使ってるからハーフトラックなの
3 23/12/13(水)07:37:40 No.1134331866
>半分トラック(truck)だからハーフトラックじゃなくて >無限軌道(track)を半分だけ使ってるからハーフトラックなの しらなかったそんなの
4 23/12/13(水)07:40:20 No.1134332180
どうして事前に調べなかったんですか？
5 23/12/13(水)07:41:00 No.1134332254
>どうして事前に調べなかったんですか？ 完全に半分トラックだからハーフトラックだと思いこんでいたためです
6 23/12/13(水)07:41:26 No.1134332303
キャタピラーが世界を獲った世界線ならHalf-Catで誰も間違わなかったのに…
7 23/12/13(水)07:41:52 No.1134332351
>キャタピラーが世界を獲った世界線ならHalf-Catで誰も間違わなかったのに… 半分猫なんぬ？
8 23/12/13(水)07:42:17 No.1134332398
もしかして半分トラクターだからハーフトラックなの？
9 23/12/13(水)07:43:11 No.1134332496
朝からなんてためになるスレなんだ...
10 23/12/13(水)07:44:25 No.1134332645
まあ綴り間違えてたとしても文脈で理解してもらえるでしょ
11 23/12/13(水)07:45:02 No.1134332738
でも今の時代後部が履帯の奴なんていないし使う機会が無い…
12 23/12/13(水)07:45:39 No.1134332805
むしろ仕事の文面にハーフトラック出てくるとかなんの仕事なんだよ
13 23/12/13(水)07:46:29 No.1134332896
半無限軌道ってなんか面白いな
14 23/12/13(水)07:47:21 No.1134333003
>むしろ仕事の文面にハーフトラック出てくるとかなんの仕事なんだよ 軍事か農業関係
15 23/12/13(水)07:47:53 No.1134333072
半分キャタピラのやつってどんな利点あるの？
16 23/12/13(水)07:50:06 No.1134333350
track=履帯とか知らん奴が書いた英文とかさぞかし酷いんだろうな
17 23/12/13(水)07:53:25 No.1134333771
書き込みをした人によって削除されました
18 23/12/13(水)07:54:24 No.1134333906
トラクター（tractor）は牽引するものという意味 だから違う
19 23/12/13(水)07:55:44 No.1134334065
>>むしろ仕事の文面にハーフトラック出てくるとかなんの仕事なんだよ >国防関係です こんなとこに書くな
20 23/12/13(水)08:00:28 No.1134334681
単語なんて考えるな覚えろの世界だから
21 23/12/13(水)08:02:31 No.1134334982
逆に半分トラックってなんだよ もう半分はなんなんだよ
22 23/12/13(水)08:03:35 No.1134335148
戦車とトラックが交尾した
23 23/12/13(水)08:04:20 No.1134335274
半装軌車！
24 23/12/13(水)08:05:12 No.1134335404
>半分トラック(truck)だからハーフトラックじゃなくて >無限軌道(track)を半分だけ使ってるからハーフトラックなの 知らなかったそんなの…勉強になるわ
25 23/12/13(水)08:06:15 No.1134335588
英語むずかいしね
26 23/12/13(水)08:06:34 No.1134335645
>逆に半分トラックってなんだよ >もう半分はなんなんだよ キャタピラー
27 23/12/13(水)08:09:17 No.1134336141
第一次大戦終了後に半装軌車の大ブーム期が訪れて 砂漠のラリーレースなんかでも圧倒的性能を示したんでどこの国も採用していたんだ
28 23/12/13(水)08:09:41 No.1134336207
トラックじゃなくて兵員輸送車とかでもハーフトラックだもんな
29 23/12/13(水)08:11:30 No.1134336500
１馬力って馬１頭の力じゃないらしいな
30 23/12/13(水)08:11:48 No.1134336549
日本人だから英単語は目が滑るんだよね ためになるスレだった
31 23/12/13(水)08:12:07 No.1134336620
>トラクター（tractor）は牽引するものという意味 >だから違う トラクターはアタッチメントと合体する前提だもんな
32 23/12/13(水)08:16:26 No.1134337407
>>トラクター（tractor）は牽引するものという意味 >>だから違う >トラクターはアタッチメントと合体する前提だもんな 牽引するけど… fu2903433.jpg
33 23/12/13(水)08:17:26 No.1134337586
>国防関係です むしろこっちの機密情報漏洩の方が気に成る
34 23/12/13(水)08:17:42 No.1134337635
モシンナガンは Mosina-gunじゃないらしいな
35 23/12/13(水)08:18:22 No.1134337729
WW2の話に機密はない
36 23/12/13(水)08:18:31 [スレ主] No.1134337751
>>国防関係です >むしろこっちの機密情報漏洩の方が気に成る ここはひとつ忘れてくれ(^.^)
37 23/12/13(水)08:18:52 No.1134337819
スペルミスだったら置換するだけだしめっぢゃ早く出社する必要は無かったのでは？
38 23/12/13(水)08:19:04 No.1134337859
>牽引するけど… >fu2903433.jpg ？
39 23/12/13(水)08:20:13 No.1134338012
>>牽引するけど… >>fu2903433.jpg >？ 5馬力
40 23/12/13(水)08:22:19 No.1134338362
>>>牽引するけど… >>>fu2903433.jpg >>？ >5馬力 牽引できた！
41 23/12/13(水)08:23:23 No.1134338536
スレ画みたいに履帯履いたヤツに言及する仕事ってなんぞ
42 23/12/13(水)08:24:50 No.1134338771
名前の由来とものが違うのに牽引するけど…ってどういことなんだろう
43 23/12/13(水)08:28:07 No.1134339316
合体っつーくらいならもっと一体化してくれという思いがあったのかもしれない
44 23/12/13(水)08:30:56 No.1134339827
>名前の由来とものが違うのに牽引するけど…ってどういことなんだろう 履帯そのものや地面に残した軌跡のトラックと 軌跡に沿ってケツにモノつけて牽引するトラックで両方とも軌跡のトラック由来の別の派生語なんじゃない？
45 23/12/13(水)08:37:38 No.1134340812
ハーフトラックは過渡期の兵器って雰囲気があって好き
46 23/12/13(水)08:40:19 No.1134341248
ちょっと違うけどフルハーフトラックのフルハーフってフルハーフ社の創業者の名前でFruehaufらしい
47 23/12/13(水)08:43:16 No.1134341721
朝っぱらからためになるスレ
48 23/12/13(水)08:47:18 No.1134342359
>ちょっと違うけどフルハーフトラックのフルハーフってフルハーフ社の創業者の名前でFruehaufらしい こっちのほうが眼から鱗だ ややこしいわ！
49 23/12/13(水)08:49:12 No.1134342627
まあ陸自でも長らく米軍供与のやつを2000年ごろまで運用し続けた訳でそれを知らんとは防衛関係で言わせない
50 23/12/13(水)08:52:00 No.1134343071
>まあ陸自でも長らく米軍供与のやつを2000年ごろまで運用し続けた訳でそれを知らんとは防衛関係で言わせない そう言えばゴジラ映画でも登場してた気がする…
51 23/12/13(水)08:54:15 No.1134343450
>ちょっと違うけどフルハーフトラックのフルハーフってフルハーフ社の創業者の名前でFruehaufらしい 信号待ちで前に停車してたの見て知ったわ
52 23/12/13(水)09:11:44 No.1134346294
陸自の米軍供与品ではM2重機関銃に次いで使われてたからなM2はまだ使ってるけど
53 23/12/13(水)09:14:44 No.1134346758
今はこういう車両消えたよね便利そうなのに
54 23/12/13(水)09:16:08 No.1134346965
>今はこういう車両消えたよね便利そうなのに 過渡期の乗り物だったからね 今ではデメリットしかないので使われなくなった
55 23/12/13(水)09:17:23 No.1134347176
クォータートラックは無いの？
56 23/12/13(水)09:19:09 No.1134347443
半チョッパリみたいなもんだろ
57 23/12/13(水)09:20:32 No.1134347655
ケッテンクラートは前のあのハンドルなくてもキャタピラだけで運転出来るそうな
58 23/12/13(水)09:30:16 No.1134349165
>こっちのほうが眼から鱗だ >ややこしいわ！ 今は日本の会社になってるからややこしいね
59 23/12/13(水)09:31:36 No.1134349372
一方ドイツはアクトロスって大型トラックのハーフトラック仕様を敢えてお腹にクローラー付けてオフロードのみクローラー部分を下げて使うって面倒なことしていた
60 23/12/13(水)09:34:04 No.1134349737
ハーフ＆ハーフトラックが欲しい
61 23/12/13(水)09:35:43 No.1134349992
>半チョッパリみたいなもんだろ へ…兵とスピーチ…
62 23/12/13(水)09:43:20 No.1134351394
ドイツのハーフトラックは曲がる際にキャタピラの駆動差を左右で変えられる賢い方法だけどアメリカのはそうじゃねぇんよな
63 23/12/13(水)09:46:16 No.1134351945
>ドイツのハーフトラックは曲がる際にキャタピラの駆動差を左右で変えられる賢い方法だけどアメリカのはそうじゃねぇんよな その煩雑な機構のお陰で整備が苦労したと聞く ハンドルの切れ角によって段階的に差動させるから調整ミスると曲がらないかカコンと曲がって死ぬとか
64 23/12/13(水)09:50:49 No.1134352765
アメリカのは履帯長さが後ろ2軸車程度で前輪駆動もあるからまだ曲がる ドイツのは長いからブレーキ効かせないと曲がらない
65 23/12/13(水)10:16:21 No.1134357543
ドイツの道はまっすぐなんだろう
66 23/12/13(水)10:30:18 No.1134360148
ドイツ製ハーフトラックはクレトラック方式を採用してる シャーマンの足回りと同じ フランス製ハーフトラックは全輪駆動